This simple look was shot in the park of Sokolniki in Moscow. Very nice place, especially on Sunday morning (yes, I love walking on the fresh air). Not too cold, no sun which spoils the photos. So, wearing a "half-coat" is a good way of dressing. But when after the park I went to my brother's hockey game... It was a bit cold.

Этот простой лук был снят в парке Сокольники в Москве. Очень милое место, особенно воскресным утром (да, я люблю гулять на свежем воздухе). Не слишком холодно, нет солнца, которое портит фотографии. А еще, "пальто без рукавов" - это отличный вариант. Но, когда после парка, я отправилась на хоккейный матч моего брата... Было немного холодно.

A lot of pumpkins in the centre of Moscow. Not because of Halloween, though I really like this kinda holiday. I spent it amazingly last year in Paris (do you remember it?). Well, it's not Halloween yet, but I was inspirated by my favourite cartoons - Nightmare before Christmas and Corpse Bride. But my dress was definetely like a fairy-tale one. It's by Russian designer Bregeda and I'm really in love with the dress.

Куча тыкв в центре Москвы. Не потому что Хэллоуин, хотя  я в самом деле люблю этот праздник. Я провела его чудесно в прошлом году в Париже (помните?). Пока еще не Хэллоуин, но я вдохновлялась моими любимыми мультиками - "Кошмар перед Рождеством" и "Труп невесты". А мое платье было, однозначно, будто из сказки. Оно от российского дизайнера Bregeda, и я просто влюблена в это платье.

Sunday morning, rainy, drinking some coffee at home and typing this post. That's the look shot on Friday just after the rain. Absolutely simple, basic - the way I dress when I don't have any time at all in the morning (my fault, of course).

Воскресное утро, дождливо, пью кофе дома и печатаю этот пост. Это лук, снятый в пятницу, сразу после дождя. Абсолютно простой, незамысловатый - то, как я одеваюсь, когда вообще нет времени утром (моя вина, конечно же). 

September has started - already cloudy weather, no sun at all.. But I feel happy. Tomorrow I'm gonna visit Moscow Vogue Fashion Night Out. Today I've worn my new cardigan (gift from Cyprus) with my Hermes essentials. I love Hermes, you see it.

Сентябрь начался - уже облачная погода, никакого солнца.. Но я счастлива. Завтра я собираюсь на Vogue Fashion Night Out. Сегодня я была в моем новом кардигане (подарок из Кипра) вместе с моими essentials от Hermes. Я люблю Hermes, как видите.

The look shot at the railway station - what else when I'm wearing a jumpsuit and a cute The Brand Addicted T-shirt. We shot it yesterday with my mom, today she's gone to Cyprus.

Лук, снятый на железнодорожной станции, - что еще, когда я в комбинезоне и крутой футболке от The Brand Addicted. Мы сняли его вчера с мамой, а сегодня она полетела на Кипр. 

It's all about Russian designers today! Bregeda dress (the last look was with this designer's dress too) and Vova Fruck necklace which you've already seen . So, this dress is romantic and it's just that "doll style" which really suits me. I know that. Such dresses are my cup of tea. 

Российские дизайнеры сегодня! Платье Bregeda (последний лук был с платьем от этого дизайнера) и колье от Vova Fruck, которое вы уже видели. Это платье романтичное, и это как раз тот "кукольный стиль", что мне по-настоящему идет. Я знаю это. В таких платьях я в своей тарелке.

Good Sunday! Yesterday I was wearing this absolutely amazing paisley printed dress by Russian designer Katya Bregeda. The postman brought the box to my house when I was out and my brother (who opened the door and took the box) phoned me immediately. So, when I came home I decided to shoot the look at once! 

Also you can see my new Hermes Evelyne bag. It's mini and super rare. You might have already seen it at my Instagram . 

Отличного воскресенья вам! Вот и я, наконец, с моим новым луком. Вчера я была в этом удивительном  платьем с огуречным принтом от российского дизайнера Katya Bregeda.
Коробку с платьем привезли домой, когда меня не было, и мой брат (который открыл дверь и принял посылку) позвонил мне сразу же. А когда я пришла, я тут же решила снять лук!

Вы можете еще и полюбоваться на мою новую сумочку Evelyne от Hermes. Это мини, и она суперредкая. Возможно, вы уже успели заметить ее в моем Инстаграм

I've found the kind of skirts that really suit me! Well, I don't complain as it's not a problem for me while choosing clothes. But this Fausto Puglisi skirt is just made for me!!! It's A-line - like my lovely Dolce & Gabbana one and I think that's what I need. I wore the new skirt with Miu Miu pumps and Massimo Dutti simple sweater.

Я нашла тип юбок, которые по-настоящему идут мне! Вообще, я не жалуюсь, потому что это не проблема для меня, когда я совершаю покупки. Но эта юбка Fausto Puglisi просто сшита для меня!!! Она имеет форму трапеции, как и моя любимая юбка Dolce & Gabbana , и я думаю, это как раз то, что мне нужно. Я надела новую юбку с туфлями Miu Miu и простым свитером Massimo Dutti. 

Here's the new look shot in the real summer atmosphere: beautiful roses around me. My look is simple, the way I like wearing dresses in everyday life. Though I'm a fan of high heels (yes, that's true) this time I found flats better for my look. 

P.S. Today is the last day of our GIVEAWAY WITH MASCVA.RU. Have you already left your comments so that to get your present??? Soon I'll tell about the winners!

А вот и новый лук, снятый в настоящей летней атмосфере: вокруг меня прекраснейшие розы. Мой лук простой, это то, как я люблю носить платья в повседневной жизни. Хотя я и поклонник высоких каблуков (да, это правда) в этот раз я решила, что балетки будут лучше дополнять.

P.S. Сегодня последний день РОЗЫГРЫША С MASCVA.RU. Вы уже успели оставить ваши комментарии, чтобы получить ваш подарок??? Скоро я назову победителей!

My brother and I were planning to get to Mosquarium (I was telling about it earlier) ... But there were sooo many people and the queue was terrible! Well, we treated ourselves with some food, walked a bit. So, as you see sometimes changing your plans doesn't mean staying bored. For example, we've taken this comfy look!

Мой брат и я собирались попасть в Москвариум (я рассказывала об этом раньше) ... Но там было таааак много людей, и очередь была просто жуткой! В итоге, мы порадовали себя едой, немного прогулялись. Как видите, иногда изменение планов не означает скуку. Например, мы сняли этот комфортнейший лук!

Again and again pencil skirts... I really love them! Especially with Converse sneakers and crazy T-shirts. This skirt is a vintage one. Doesn't it look like a fresh one? 

Снова и снова юбки-карандаши... Я их в самом деле обожаю! Особенно с кедами Converse и сумасшедшими футболками. Эта - винтажная. Но не выглядит ли она как свеженькая?

I've already been telling you about my love about vintage clothes. They give you a kind of unique feeling. This look is inspired by perfect simple siluets, smooth colors. Both the blouse and the skirt are vintage. I took them from my mom's wardrobe. 

Я уже рассказывала вам о моей любви к винтажным вещам. Они создают какое-то необыкновенное ощущение. Этот лук вдохновлен идеальными простыми силуэтами, нежными цветами. И блузка, и юбка винтажные. Они у меня из гардероба мамы.

You already know I love pop-art! This Philipp Plein skirt is inspired by exactly this style. So is my Denny Rose t-shirt (well, it's super old, by the way... ). You can like it or not, but pop-art is my obsession. 

Вы уже знаете, что я люблю поп-арт! Эта юбка Philipp Plein вдохновлена именно этим стилем. И моя футболка Denny Rose - тоже (признаться, она суперстарая...). Вам может это нравиться или нет, но поп-арт - моя "болезнь". 

I'm the real fan of timeless elegant clothes! Such as LBD (Little black dress). This look was shot for the showroom Mascva and the dress is by Russian brand La Room. If you live in Moscow or not so far from Moscow you may come and try it! It's not very expensive. The green apple - as one of my favourite fruits indeed - is included. 

Я настоящий фанат вневременных элегантных вещей! Например, как маленькое черное платье. Этот лук был снят для шоурума Масква, а это платье - от российского бренда La Room. Если вы живете в Москве или не очень далеко от Москвы, можете прийти и померить его! Оно не такое уж дорогое. Зеленое яблоко - как один из моих любимых фруктов - включено. 

As I promised I continue collaborating with Mascva showroom. Here's one of the looks that we shot yesterday. This simple but absolutely fascinating A-line dress with some flowers on the headbands (the pink flowers are the headband too).

Как я и обещала, я продолжаю сотрудничать с шоурумом Масква. Вот и один из луков, которые мы сняли вчера. Это простое, но абсолютно очаровательное платье-трапеция и немного цветов на ободках (розовые цветы - тоже ободок). 

Sometimes a monochrome base + bright details bring a great result. Today I was thinking of wearing something colorful, but then I stopped choosing with a beige Roberto Cavalli skirt... Finally, you see the look made up of basic clothes and my favourite magenta Saint Laurent bag. Orange manicure, smooth pink Hermes bracelet and, surely, the black fedora hat.

Иногда монохромная основа + яркие детали дает потрясающий результат. Сегодня я думала надеть что-то цветное, но выбор остановился на бежевой юбке Roberto Cavalli... В итоге вы видите лук из базовых вещей и моей любимой малиновой сумочки Saint Laurent. Оранжевый маникюр, браслет Hermes нежно-розового цвета и, разумеется, черная шляпа.

Rainy Saturday... Why not to try plaing with some effects? For example, sepia. Black dress which I haven't work for so long with a striped cardigan. After the shooting (my mom takes the photos!) I decided to make myself a little present... Well, let me tell you about it later.

Суббота и дождь... Почему бы не попробовать поиграть с эффектами? Например, с сепией. Черное платье, которое я так долго уже не надевала, с полосатым кардиганом. После съемки (моя мама делает фотографии!) я решила сделать себе небольшой подарочек... Правда, позвольте рассказать вам об этом немного позже.

Today I've met my friend Yulia! We haven't seen each other for two weeks... So, today we visited a very interesting exhibition (it was private, that's why I couldn't take any photos...). We had some tea together. Three very nice photos were taken on my Iphone and I decided to show them too! They're in the end of the post. 

Сегодня я встретилась с моей подругой Юлей! Мы не виделись две недели... Итак, сегодня мы побывали на очень интересной выставке (она была частная, поэтому не удалось сделать никаких фотографий оттуда...). Мы попили вместе чай. Три очень милых фото были сделаны на мой Iphone, и я решила опубликовать их тоже! Они в конце поста.

Here are the photos of our last day in Greece. Now I am in Moscow, it's quite rainy here... I feel that I miss Greek sun! So, this sunny look by the sea makes me feel happier. Let me share these sunny emotions.

А вот и фотографии нашего последнего дня в Греции. Сейчас я в Москве, здесь дождливо... Я чувствую, мне не хватает греческого солнца! Поэтому этот солнечный лук у моря помогает мне чувствовать себя счастливее. Позвольте мне поделиться этими солнечными эмоциями. 

Yesterday we had a walk to a very unusual for Greece place - a kind of park where there are so many trees, big stones... It reminds me of the places where some of mt favourite films were shot. Like "Friday the 13th". Have you seen it? 

Вчера мы гуляли в очень необычном для Греции месте - что-то вроде парка, где много деревьев, больших камней... Это напоминает мне о местах, где были сняты некоторые мои любимые фильмы. Как, например, "Пятница 13". Смотрели его?