Looks, Chanel, shopping

Elegant means modest

July 5, 2020

Sometimes the best dresses are the simplest ones. Elegant means modest, no bright prints, no sequins, no embellishments. Well, of course, I don't mean we should wear nothing but super simple dresses like what Victoria Beckham wore in 2010s... (even though she's my style icon I don't try to make you all wear the same dresses every day!). Still, for me the best, the most elegant dress is a truly modest one. Like the Chanel one which I'm wearing on these pictures. Simple silhuette, no prints, just tweed which looks effortlessly chic. 



Иногда лучшие платья это самые простые. Да, порой элегантность это лаконичность и в какой-то мере скромность. Никаких ярких принтов, блесток, камешков. Разумеется, я не имею в виду, что мы все должны постоянно ходить в суперстрогих и классических платьях как у Виктории Бэкхэм в 2010-е... (хоть она для меня и икона стиля, но я не собираюсь заставлять всех ходить в точно таких же платьях каждый день!). И все же лично для меня лучшие, самые элегантные платья это те, которые максимально лаконичны. Как это платье Chanel, в которое я одета на этих фотографиях. Прямой силуэт, полное отсутствие принтов, твид, который смотрится женственно, но при этом не вычурно.













That's what I wore to spend a Friday evening with a friend of mine. The place wasn't appropriate for low-key or too casual outfits. So, I had to make up something special but not too dressy!


Так я "нарядилась" для вечера пятницы в компании лучшей подруги. Место, куда мы сходили, не подразумевало что-то слишком повседневное, так что пришлось придумать что-то понаряднее, но в меру, без маскарада.












Let me share you my list of such dresses! Hope you get this idea - how to dress effortlessly chic. So that everyone was admiring you but not saying: "Oh she must have spent a few hours dressing up!".


Итак, позвольте поделиться с вами моим списком таких платьев! Надеюсь, вы поняли мою идею - будем учиться одеваться так, чтобы выглядеть лаконично и элегантно. Чтобы вами все любовались, но не говорили: "Ого, наверное, она несколько часов собиралась!".






BALMAIN


Button-embellished wool mini wrap dress


£1,412.50






GUCCI


Grosgrain-trimmed wool and silk-blend cady dress


£1,325






Ermanno Scervino


embellished pencil midi dress


1,650 € 35% Off 1,072 €






Fleur Du Mal


short slip dress


743 €


Who said slip dresses are provocative or too bold? If the color is neutral and the material is good, your slip dress will look adorable!


Кто сказал, что платья-комбинации смотрятся провокационно или слишком смело? Если цвет нейтральный, материал качественный, то ваше платье-комбинация будет выглядеть великолепно!






David Koma


sequinned mini dress


822 € 30% Off 575 €






Alexander McQueen


abstract pattern ruffled mini dress


1,890 € 40% Off 1,134 €






Dolce & Gabbana


polka-dot organza mini dress


1,650 €


I said no prints, but please get what I mean: polka-dot, lines, even cheks are not birds, flowers (and let me say it again, even such prints do need to have a place in your wardrobe, they're just different kinda clothes, we'll talk about them next time!)


Я говорила, что нет принтам, но поймите правильно: горошек, полоска, даже клетка это не птички, цветочки (хотя, повторюсь вновь, такие принты тоже имеют место быть в вашем гардеробе! Просто это уже другая тема, другая категория вещей, о них в другой раз!)






Valentino


contrasting lace sleeves mini dress


2,690 €






Chanel Pre-Owned


cashmere textured dress


1,322 €






Zimmermann


silk wrap dress


651 € 20% Off 520 €






Cinq A Sept


sleeveless dress


631 € 25% Off 473 €






Giambattista Valli


ruffled mini dress


1,940 €






Versace


Medusa detail ribbed dress


730 €