Lifestyle, philosophy

August

August 13, 2019

Почему-то так сложилось, что уже четвертый год подряд август становится для меня каким-то решающе-шокирующе важным моментом за целый год. Вот честно. Постоянно что-то меня вводит в ступор, вынуждает проплакать неделю, а то и две. А потом резко взять и что-то поменять. И с каждым годом это резкое изменение чего-то становится все более и более кардинальным. Что дальше будет… :) А теперь без дураков..




For some reason it’s fourth year in a row when August becomes the most incredibly shocking & important moment of the whole year. Honestly. Smth shocks me, makes me cry during one week, or maybe even two weeks. And then all of a sudden change smth. And every year this moment when I change smth is becoming more and more dramatic. What's coming later... :) No bs now.








Не буду сильно отматывать назад, все-таки это рядовой пост в моем блоге, а не мемуары из серии “давайте пожалеем друг друга”. Возьмем прошлый год. На чем-то я поставила крест, что-то впервые для себя открыла. Потом купила билет в Нью-Йорк и решила, что вот потом вернусь и в сентябре начну все сначала.



I won’t play it back too much, well, that’s a simple post on my blog, not some kinda memoirs a la “let’s have pity on each other”. For example, last year. I had to give up smth and still, to find out smth new for myself. Then I got a ticket to New York and decided that I would return in September and start everything from the very beginning. 








И сейчас я снова на каком-то странном перепутье/пороге/исходе… Что вообще такое происходит? Одно могу сказать. Все, что со мной случается, потом приводит к чему-то хорошему. Даже когда мне бывало плохо, больно, обидно, я просто от этого избавлялась (Ну не терпеть же плохое?!). И потом наступала другая, светлая, полоса.



Now I’m at some kinda strange crossroads/verge/finish again… What’s going on? One thing I can say. Everything that ever happens to me leads to smth better then. Even when it was so bad and it hurt I was just getting rid of it (Well, did I have to deal with the pain??!). And then there was a silver lining. 










Поэтому я точно знаю, что все будет хорошо. У меня, у тебя, кто сидит по ту сторону экрана и сейчас это читает. У всех. Просто иначе быть не может.



That’s why I do know everything’s gonna be fine. I’ll be fine, you, the one who’s reading it now will be fine too. Everyone will be fine. Just can’t be any other way.





Иногда мне становится грустно, очень одиноко. Ну разные бывают ситуации в жизни, что поделать. Иногда становится плохо до того, что слезы сдерживать просто невозможно, и появляется просто боль в горле, в челюсти. Да, бывают и такие моменты. Но это не значит, что вся жизнь отстой, и надо всех людей ненавидеть. Сегодня плохо, завтра будет хорошо. Как говорит мой папа, если бы экономика всегда только росла, она бы уже давно “пробила” все отметки и наступил бы страшный кризис. А мой папа всегда прав!



Sometimes I feel sad, very lonely. Well, there are some different situations in this life, what can we do. Sometimes I feel soo bad that I literally can’t hold back my tears and there’s a pain in my throat and jaw. Yes, sometimes there are some moments like this. But it doesn’t mean you live a bs life and you have to hate everyone. What is bad today will be good tomorrow. As my dad says, if the economy was always growing one day it would break all marks and there would be a terrible crysis. And my dad is always right!









Остались последние 3 недельки лета. Пусть они будут теплыми, добрыми и светлыми. Да, я в очередной раз принимаю решение (привет, август!), очередной раз перешагиваю через какие-то свои страхи, опасения. А у кого их нет! Ничего, 3 года назад справилась. И 2 года назад справилась. И сейчас я тоже обязательно со всем справлюсь. Не люблю я этот месяц, август, в хорошем смысле :)) 



Okay, guys, just 3 weeks of summer left. May they be warm, kind and light. Yes, this time I’m making a decision again (hello, August!), getting over my fears and worries. Well, who doesn’t have them. 3 years ago I handled it. And 2 years ago I also handled. And now I will definitely handle. Don't like this month, August, in a good way :))








Пожелайте мне удачи. А я пожелаю удачи вам всем. Пусть ваши мечты сбываются, поменьше огорчений и разочарований! Будьте оптимистами и во всем ищите что-то хорошее!



Wish me good luck. And I will wish you good luck. May all your dreams come true, have less gries and disappointments! Be optimistic and remember every cloud has a silver lining!








Целую и обнимаю!


Искренне ваша,


Маша



Xoxo, hugs and kisses!


Sincerely yours,


Maria


 

 

300x2500  300x250