Lifestyle, philosophy

ON THE GO.. AGAIN :)

August 28, 2019

Последняя неделя перед отъездом в Нью-Йорк. Эта поездка будет особенная, я знаю. Не только потому что я лечу одна. Вернее, да, я лечу одна, и это многое меняет. Но особенная она будет потому, что я ставлю несколько иные цели в этот раз. Обычно, когда я лечу на Недели моды, я забиваю свой график так, что людям начинает казаться, что я исподтишка принимаю допинги (ок, не самая удачная шуточка). В этот раз я буду умнее.




The last week before leaving for New York. This trip is going to be a special one. Not just because I’m coming alone. Actually, yes, I’m coming alone and it means so much. But the trip’s gonna be special because I’ve got some other kinda goals. Usually when I’m coming to a Fashion week my schedule is soo busy that everyone thinks I take dope on the sly (okay, not the best joke ever). This time I’ll be smarter.








Во-первых, мне незачем самоутверждаться количеством показов. Я выберу те, которые мне наиболее интересны. Стритвир и слишковые фриковатые вещи (а заодно и публика, которой я - честно-пречестно - побаиваюсь) исключаются. А то, что входит в мои представления о хорошем вкусе и понятии мода вообще, соответственно, включается. 



Firstly, I don’t have to assert myself with the number of shows. I’ll choose the most exciting ones. Streetwear and too eccentric weirds clothes (and also the guests who I must admit frighten me) are excluded. And what I suppose to be fashion and definition of good taste is correspondingly included. 





Вас ведь не напрягает моя ботанская манера написания текстов? Нет? Ну тогда читайте дальше.



My nerd kinda way of writing texts doesn’t bother you, does it? If it’s okay you can keep on reading.




Во-вторых, ну Боже мой, я лечу в свой любимый город! Я не собираюсь с утра до глубокой ночи находиться где-то между Spring Studios и Industria Superstudio. Те, кто бывал на Неделе моды в НЙ, знает, что это за локейшны. 



Secondly, well, my goodness, I’m going to my most beloved city! I’m not gonna spend all my days and nights somewhere between Spring Studios and Industria Superstudio. Those of you who have visited NYFW know what kinda locations these are. 








И, в-третьих, мне реально надо привести в порядок свои мысли, все то, что творится у меня в душе, в голове. Короче, мой внутренний мир. Его, надо признать, хорошенько потрепали за последнее время, и сейчас мне надо побыть одной какое-то время, чтобы дальше снова радоваться жизни, продуктивно работать, вдохновляться и вдохновлять. В общем, вы меня поняли. Обойдемся без лишних метафор.



And also, I really need to put my thoughts in order. To put what’s going on in my soul and in my head in order. Well, my inner world. Which I must tell you has been recently messed up so much. So, now I need to spend some time alone so that to be able to go forward then, to work hard, to get inspired and to inspire. You got me, guys, let’s keep on without the excess of metaphores. 








Моя любимая работа, творческая атмосфера, встречи с друзьями, дорогие моему сердцу места и улицы (а как же, у меня тоже есть свои “места силы”.. и места, связанные с теплыми воспоминаниями, даже в Нью-Йорке!). Я очень скучаю по Центральному Парку в жаркий выходной день, по утреннему Бродвею, по улочкам Сохо, таким самобытным и уютным, по набережной в Челси в солнечный день, по светящимся витринам универмагов в ночи (хэштэг #нуяжедевочка)... По вечерам на пирсе в Бруклине, когда ты любуешься зажигающимися огнями над Манхэттеном. По закатам над Митпэкингом, когда ты гуляешь по Хай-Лайну.



My beloved work, creative atmosphere, meetings with my friends, places and streets that are so near and dear to my heart (yes, sure, I’ve got some places of power, full of good memories, even in New York!). I miss Central Park on a hot weekend, morning Broadway, cozy and unique SoHo streets, Chealsea Piers on a sunny day, the department stores’ windows at night (hashtag #cozimagirl)... Miss those Brooklyn evenings when you’re walking on the piers and admiring the Manhattan lights turning on. Miss those sunsets above Meatpacking seen from High Line.








Короче, вы уже поняли. Моя излишняя сентиментальность превращает обычный день в душевные переживания, улыбки, светлые слезы от добрых воспоминаний. Потом восторг и радость. Потом опять слезу пустить. Задуматься. Помечтать. Да, я вот такой человек. И я так живу, близко все воспринимаю к сердцу, пропускаю все через себя. Сейчас мне нужно именно вот так, побыть с самой собой - попереживать, порадоваться. В моем самом любимом, самом родном городе! И эта поездка - она для меня. В первую очередь… Не для мира моды. 



Okay, you got me. My excessive sentimentality turns an ordinary day into some emotional experiences, smiles, bright tears because of some good memories. Then excitement and happiness. Then tear up a bit. Think about something. Dream a bit. Yeah, I’m such kinda person. And I live like this, take everything personally. Now I really need all that, to stay alone for a bit - to relive all that. In my most beloved city! And this trip, it’s for me, first of all… Not for the fashion world.





 

 

300x2500  300x250