New York, Travel

SINCERELY ABOUT NYC

September 27, 2019

Все, обещаю, что это последний пост со “спамом” из Нью-Йорка! Больше не буду. Многие мои знакомые из Москвы, кстати, думают, что я до сих пор в НЙ…. Было бы неплохо :)





Okay, I promise this is the last post with my NYC spam! Then enough, guys. Btw, many friends of mine think I’m still in NYC… That would be really nice :)








Город моей мечты, самый яркий, самый динамичный, никогда не спящий. Каждая улица, каждый блок.. это какие-то воспоминания, которые дороги моему сердцу. Самые лучшие дни в моей жизни были проведены именно в Нью-Йорке. Мне кажется, что там я совсем другой человек. Более спокойный внутренне и более живой снаружи. А в Москве все наоборот. Да, я люблю Москву, я здесь родилась, выросла и живу. Но иногда мне кажется, что она меня подавляет и превращает в грустного, абсолютно занудливого человека, который порой боится сам себя. 



My dream city, the most exciting and dynamic one ever, the city that never sleeps. Every street, every block - they’re all full of good memories that are so special to my heart. The best days of my life were the ones spent in New York. I think that I’m some kinda other person when I’m there. A calmer inside and more vivacious “outside”. And it’s all backwards when I’m in Moscow. Yes, I love Moscow, I was born and raised here, I still live in this city. But sometimes I feel it depresses me and I turn into a sad and absolutely boring person who is afraid of herself.








Когда я в Нью-Йорке, даже самый пасмурный день полон радости, полон совсем других ощущений. Я не могу это объяснить. Нью-Йорк можно либо любить, либо не любить. Третьего не дано. Я знаю людей, которые, побывав там, склонились ко второму.. Ну что ж. Мы ведь все разные. Я, например, не фанат европейских городов (да простят меня Париж, Рим, Милан, Барселона, Вена и все-все остальные прекрасные европейские города, где мне посчастливилось побывать!!!). Но после Нью-Йорка любой город кажется крошечным и однообразным. И Москва тоже! После Нью-Йорка все как в заторможенном кадре.



When I’m in New York even the gloomiest day is full of happiness and some absolutely different feelings. Just can’t explain it. You can either love New York or hate it. There’s no third choice. I know some people who are more likely to the latter, after having visited it.. Well, we’re all different. For example, I’m not a big fan of European cities (sorry, Paris, Rome, Milan, Barcelona, Vienna and all other gorgeous European cities which I’m lucky to have visited!!!). But after New York any other city seems be so tiny and drab. And Moscow too. Everything is like in a slow motion after New York. 









Вы можете не соглашаться со мной, можете поддержать мою точку зрения. Я просто делюсь тем, что у меня сейчас в душе. И сегодня, в этот час и в эту минуту я безумно скучаю по Нью-Йорку. 



You can disagree or agree with my opinion. I’m just sharing what I feel right now. And today, at this hour, at the moment I miss New York like crazy. 








Нет, это не разрушающая меланхоличная тоска, не паранойя :) Боже упаси. Я ведь прекрасно понимаю, что обязательно поеду в Нью-Йорк еще раз, и еще раз, и еще раз. Возможно, когда-нибудь даже перееду туда! И буду гордо называть себя New Yorker… 



No, that’s not some kinda destructive melancholy, not like a form of paranoia. God forbid. Well, I just understand I’ll be coming  to New York again and again. Maybe one day I’ll even move there! And will be able to call myself proudly a New Yorker…








Как дорогое украшение из шкатулки, я достаю в своей памяти эти воспоминания. Любуюсь. Улыбаюсь. И кладу обратно. До следующего раза, мой самый-самый любимый город!



I take these good moments out of my memory - just like an expensive and precious jewelry out of a casket. I admire. Smile. And put them back. Till next time, my most beloved city!





 

 

300x2500  300x250