Сегодня винтаж это не просто модно или экологично, это показатель того, что у вас есть вкус, вы не хотите быть как все, вы разбираетесь в истории брендов, а не просто вслепую покупаете понравившиеся дорогие вещи. В Америке или Франции уже никого не удивишь винтажной сумкой Saddle от Dior. В России это пока единицы людей, но приятно, что винтажных магазинов становится все больше и мы движемся от понятия “я крутой, потому что на мне дорогой шмот” к позиции “я понимаю, что на мне надето”. Все, что вы хотели бы знать о покупке винтажа в 2022 году, в этом посте.

Today vintage is not just trendy bcz it’s a kinda responsible consumption. Buying vintage means you have your unique style and you don’t want to be like everyone. You are aware of brands’ history, not just buying random expensive stuff. In the USA or in France nobody will get surprised by your vintage Dior Saddle. There are very few people like this in Russia, but there are more and more vintage stores opening. And there’s an evolution from “I’m tough bcz I’m wearing some expensive stuff” to “I understand what I’m wearing”. So, everything you wanted to know about buying vintage in 2022, is on this post.

Лаконичные монохромные платья - это палочка-выручалочка на все случаи в жизни. В таком платье невозможно выглядеть неуместно! Платье это основа торта, а туфли, сумочка и украшения, все, чем вы дополните ваш образ, - начинка и крем. Для похода на балет "Драгоценности" в Большой театр я выбрала это маленькое синее платье Chanel и, как мне кажется, ни на чуть не промахнулась с выбором образа. 

Modest monochrome dresses are our the go-to wardrobe piece for any occasion. You just cannot look inappropriately in a dress like this! Such dress is the base of your cake, while the accessories you choose are its filling and cream. I've chosen this little blue dress by Chanel to go to the Bolshoi theater to see "The jewels" (the ballet). And it seems like I've chosen the right dress.

Наблюдая за большим количеством луков в Инстаграме, Пинтересте и на сайтах модных журналов, я точно могу сказать: не всегда дорого = круто, не всегда модно = красиво. И практически никогда модно не бывает со вкусом. Самые бросающиеся в глаза и поднадоевшие моменты - в этом посте!

Checking out an incredibly big amount of outfits on Instagram, Pinterest and fashion magazines sites, I can tell you the following. Expensive doesn’t always mean amazing, fashionable doesn’t always mean beautiful. And in most cases fashionable is probably never a synonym of good taste. The most remarkable and boring moments I must tell you about are on this post. 

Иногда бывает такое. Смотришь на вещь и думаешь поначалу: до чего же это странно выглядит. Проходит некоторое время, ты вновь смотришь на эту вещь и говоришь себе: нет, ну вот круто же! Знакомо? Этот пост посвящаю тем вещам, с которыми у меня произошло именно так!

Sometimes you look at an item and find it absolutely strange and extraordinary. Then a bit later you look at this item again and say to yourself: nope, I find it amazing! You had this, didn't you? So, I'm dedicating this post to the items which made me feel exactly like this!

Маленькое и лаконичное черное платье это отдельный вид искусства. Точнее, то, как вы его носите. Объемная джинсовая куртка, пояс Dior, знаменитые туфли Золушки от Amina Muaddi и маленькая винтажная сумочка, расшитая бисером. Это мой вариант! А с чем бы надели короткое черное платье вы?

A little black dress is like an entire art. I mean the way you wear it. An oversized denim jacket, Dior corset belt, famous Amina Muaddi Cinderella's shoes and a tiny embellished vintage bag. That is what I choose! And what would you wear a ittle black dress with?

Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

Один из моих любимых трендов этой весны и лета 2022 - вырезы и шнурки повсюду! Скажу честно, вещи в таком стиле мне нравятся уже давно. Просто сейчас с легкой подачи Jacquemus и Christopher Esber это стало модно. Вдохновляемся этой эстетикой и выбираем лучшие вещи на это лето!

One of my favorite SS'22 trends - cutouts and ties everywhere! Honestly, I've been in love with this style for so long really. It's now when thanks to Jacquemus and Christopher it is absolutely trendy and fashionable. So, let's get inspired by this aesthetics and choose the best items for this summer!

Мода это всегда игра. Надевая те или иные вещи, смелые или странноватые, на грани провокации или слишком маскулинные, мы играем, примеряем на себя разные роли. Это еще и вечный поиск своего стиля, поиск себя… И, как и в жизни в целом, никто не застрахован от ошибок, от fashion-провалов. Есть вещи базовые, универсальные, с которыми сложно ошибиться. А есть те, которые, наоборот, требуют филигранного мастерства. Посвящаю этот пост именно таким вещам. 

Fashion is always a game. Putting on different clothes, bold or a little bit strange, provocative or too masculine, we play and we try different roles. That’s how we try to find our personal style, find ourselves… So, just like in life in general, we might make some mistakes. There are some basic and versatile clothes which are easy to style. And there are also some that require some proper skills. So, this post is about these kinds of clothes. 

Все гениальное просто. Даже максимально просто! Такая универсальная вещь, как белая рубашка, разумеется, есть в гардеробе каждой девушки. И, я думаю, даже не в одном экземпляре! Как и с чем ее еще можно носить и все ли фасоны вы примерили - узнаете, прочитав этот пост!

The most ingenious things are the simplest ones. The simplet the better! Such a versatile piece as a classic white shirt  is something that absolutely every lady has. And I'm sure you all have more than just one white shirt! Read this post and you'll find out how you can wear it and make sure you have all the kinds of white shirts!

Происходящие сейчас события подтолкнули меня к тому, чтобы поделиться с вами списком самых интересных российских модных дизайнеров и брендов, которые заслуживают ваше внимание. Это абсолютно разные бренды, с разной философией и стилем, но их все объединяет одно: они из России.

The current situation made me prepare this post for you. It is about the most exciting Russians designers and brands which deserve your attention. These are absolutely different brands, with different philosophy and style and there's one thing which unites them: they're from Russia.

Я большой любитель поясов и поясов-корсетов! Это яркая деталь, которая меняет весь образ. Когда на прошлой неделе я собиралась в театр, я собиралась надеть лаконичное черное платье длины миди. Но в последнюю минуту я передумала и буквально на ходу составила абсолютно другой образ: плотные кружевные леггинсы, жакет и... этот пояс Dior, который долго ждал свой выход. Вернее, сначала был пояс, а потом уже жакет, леггинсы... Широкий пояс или пояс-корсет преображает огромное количество вещей и образов, поверьте!

I'm a big fan of belts and corset belts! That's a bright detail which changes the entire outfit. When I was going to the theater last week I was going to put on a simple black midi dress. But my last-minute decision was to change everything and to choose an absolutely different outfit. Lace leggings, a jacket and this Dior belt which was waiting for being worn for so long. Actually, I first thought of the belt and then added the jacket and the leggings... A wide belt or a corset belt can change an ammount of clothes and outfits, just trust me!

Иногда у всех нас бывают дни, когда абсолютно лень придумывать какой-то сложный образ, подбирать аксессуары... И хочется надеть что-то простое, в чем мы все равно будем выглядеть прилично. Да, у меня тоже бывает такое состояние и такие "ленивые" дни. Ну что ж, порой нужно прислушиваться к своему состоянию, настроению и делать выбор в пользу чего-то простого, проверенного временем, но не менее красивого. Делюсь с вами самыми простыми, но эффектными готовыми идеями образов. Никто даже не догадается, что вам было лень одеваться...

Sometimes we all have this kinda days when we're too lazy for complicated outfits, for something creative... We feel like putting on something simple that will still look high-end. Yes, sometimes I feel the same too and I also have these "lazy" days. Well, why not to listen to ourselves and to choose sometihng really simple and time-tested, but not less beautiful. Sharing the simplest but still lovely outfit ideas. Nobody will get you were too lazy to dress up...

Есть фотографии, глядя на которые мы восторженно говорим: “Вау, вот это фэшн!”. Или, например, есть люди, вспоминая которых мы тоже говорим: “Ну да, она прямо… фэшн!”. Что это за “фэшн”? Как это “он” превращает обычное длинное пальто Почтальона Печкина в maxi coat или делает смазанный снимок под дождем чем-то особенным?

There are some photos which we see and admire saying: “Wow, this is fashion!”. Or, for example, there are people whom we remember and also say: “Well, she’s pure… fashion!”. What does this “fashion” mean? How does it turn an ordinary “postman’s coat” into a coveted maxi coat? Or turn a blurred rainy photo into something special?

"Повзрослела" - это когда ты оцениваешь длину макси по достоинству и понимаешь, насколько это эффектно! Посвящаю этот пост искусству носить юбку макси и... почти макси.

Growing up is when you don't underestimate maxi skirts and realize how amazing they are! So, this post is about the art of wearing a maxi... and almost a maxi skirt.

Одно из новогодних чудес: мое платье SHE BY HOANGUYEN приехало 30 декабря и 2 января я смогла надеть его в театр на балет "Щелкунчик"! Мне кажется, и само платье немного в балетном стиле, не так ли?

One of the New year miracles: my SHE BY HOANGUYEN dress came on 30 December and on 2 January I was already able to wear it to the Little Nutcracker ballet to the theater! I think the dress itself is also ballet inspired, isn't it?

Платья для красивых праздничных вечеров - особый вид искусства! Перед Новым годом отменяются все запреты и стираются все стереотипы - надевайте любые платья, которые вам нравятся! 

Dresses for beautiful holiday evenings are like an entire art! No stereotypes, no nos before the New year - you can wear any dresse you like!

Ну не всегда же в черном ходить, иногда можно и блеснуть! Этот образ был вдохновлен лукбуком Saint Laurent winter 2021. Много текстур, оттенки драгоценных камней, нарочито гламурный стиль. Но все вместе смотрится невероятно гармонично. Есть в этом что-то в духе Ива Сен-Лорана! Зима - идеальное время для таких "экспериментов". Когда еще можно одновременно быть и в ботфортах, и в сверкающем мини, и в шубе?

Just because I don't wear black all the time! Sometimes I love shining bright! So, this outfit was inspired by the Saint Laurent winter 2021 lookbook. Many different textures, gem colors, sassy glamorous style, but in general it looks absolutely okay. There is something borrowed from Yves Saint Laurent! I think winter is the right season for such "experiments" when you are wearing over-the-knee boots, sequined mini and fur at the same time.

Только неразумный и нерациональный человек скажет, что дорого = круто. Есть огромное количество дорогих вещей, которые на самом деле не стоит покупать. Мода и стиль жизни - моя сфера интересов. Поэтому я составила свой список ненужных люксовых товаров этих категорий. Надеюсь, что мои читатели такое никогда не купят!

Just an unreasonable and irrational person would say expensive = good. There are so many expensive good that are not really worth their prices aka that you don't reallt need. Fashion and lifestyle are what I write about on this blog. So, here you can see my list of useless luxury goods of these categories. I hope my readers never buy this stuff!