Lady Dior, Dior
Lady Dior As Seen By
November 22, 2021
Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок.
The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.
Недавно я сходила на выставку Lady Dior As Seen By. Скульптуры и фотографии - работы молодых художников и фотографов - заполнили 3 этажа галереи Ruarts Foundation.
I've recently visited the Lady Dior As Seen By exhibition. The installations and photos, the works of young artists and photographs filled the 3 floors of the Ruarts Foundation gallery.
Одна модель сумки и такое большое количество "интерпретаций". Не случайно же говорят: "Я художник, я так вижу!".
One bag model and so many interpretations. That's why they say: "I'm an artist and this is the way I see it!".
Как видите, сумка, с которой я пришла на выставку, после всех этих чудо-работ кажется просто скромняшкой. Ну ладно, просто классической моделью :)
You see, after all this amazing works my bag seems to be a modest one. Okay, just an ordinary classic bag model :)
У девушки на фото сумочка, кстати, тоже весьма лаконичная!
The girl on this photo carries quite a simple Lady Dior too, by the way!
И у Леди Ди сумочка была лаконичная, "простая". Назовем правильным словом - элегантная.
Lady D also has a modest and simple bag. Let's use the right word - elegant.
Не каждая девушка может и готова носить эту сумку. Я знаю людей, которые и вовсе считают Lady Dior неудобной, непрактичной... Наверное, это неудивительно, ведь про любую классическую сумку чего только не говорят...
Not every lady is ready and able to wear this bag. I know people who call Lady Dior uncomfortable and not casual enough... Maybe this is not surprising, because there are "rumors" and "opinions" like this about every classic bag in the world.
Но говорить можно что угодно... А вот цена на Lady Dior уверенно растет. Те, кто покупает люксовые сумки, знают, что только на самые классические и знаковые модели (которых, к слову, не так уж и много на люксовом рынке!) цены растут из года в год. И рост этот абсолютно неизбежен.
Well, they can say whatever they want... But the prices of the Lady Dior bags keep on increasing. Those who buy luxury bags know that only the most classic and iconic bags (not so many bags can actually be called so!) become more and more expensive year after year. And this price icreasement is inevitable.
Сумочки из редких видов кожи - лакомые кусочки для коллекционеров!
The exotic leather bags are the most desired for the collectors!
Есть вот такая "вариация" Lady Dior, она называется Lady D-Lite... Но лично мне классическая сумочка кажется более изысканной. В этом узоре cannage, которого лишили Lady D-Lite, вся изюминка той сумки, которую носила Леди Ди.
There's alson this "variation" of the Lady Dior bag, it's called Lady D-Lite... Honestly, I find the classic bag more elegant and classy. The cannage work which the Lady D-Lite doesn't have is the special thing about the classic bag which Lady Diana had.
Кстати, не могу не отметить, что Lady Dior единственная из сумок Dior, которая не становится "сезонкой"... Ее не снимают с производства, она не становится устаревшей, неактуальной. В отличие от многих других моделей Dior, которые так часто появляются на сайте Дома и так же часто сменяются другими "новинками".
By the way, I can't mark the following: the Lady Dior is the only Dior bag which doesn't become seasonal... It's never discontinued, it doesn't become old-fashioned. Unlike all the other Dior bags which appear on the Maison's site too regularly and then - with the same regularity - they're changed with the next newbies.