Делюсь с вами новыми находками у российских брендов! Много необычных платьев, стильных базовых вещей, оригинальных теплых вещей для зимнего сезона... 

Sharing the latest finds from Russian brands with you! A lot of gorgeous dresses, stylish basic pieces and warm winter clothes...

Даже будучи самым большим ценителем классики и больших Домов, всегда стоит присматриваться к молодым модным брендам. Я никогда не прекращаю искать что-то новое, свежее и остромодное у молодых брендов, как российских, так и зарубежных. Как только я начинаю одеваться будто бы в "униформу" (черные платья от всех любимых Домов, жакеты + юбки, самые узнаваемые классические сумки...), я тут же возобновляю поиски интересных вещей и идей у так называемых contemporary brands и начинающих дизайнеров. Делюсь самыми яркими новинками с вами в этом посте!

Even if you are the biggest classic and iconic Maisons aficionado, you still have to dig into the world of young and contemporary brands. I never give up looking for something new, fresh and edgy from young brands, both Russian and foreign. When I notice that I am dressed in a very "uniform" kind of way (black dresses by all my favorite Maisons, jacket and skirt ensembles, the most popular classic bags....), I start looking for some new interesting pieces and ideas from so-called contemporary brands and young designers. Sharing the most exciting new pieces with you on this post!

Новая подборка самых интересных вещей от российских брендов! В Москве резко похолодало, а значит, настроение самое осеннее...

New editoral with the most exciting thing from Russiand brands! It got colder all of a sudden in Moscow which means we all have some kind of true autumn mood...

Я с удовольствием ношу вещи от российских брендов все чаще и чаще... постоянно слежу за новинками, захожу в магазины и бутики и получаю от этого огромное удовольствие! Самыми лучшими находками делюсь с вами в этом посте!

I wear more and more pieces by Russian brands... keep on looking for some new ones, visit their stores and it makes me feel so happy! So, I'm sharing the cutest finds on this post!

Летом даже любительницы джинсов и брюк переодеваются в платья... невозможно устоять перед платьями, когда все вокруг вас цветет и пахнет, неважно, в каменных джунглях ли вы или на берегу моря. Лучшие платья этого лета - в этом посте!

In summer even the biggest fans of pants and jeans feel like wearing dresses... it's impossible not to wear dresses when everything around you is blooming. No matter where you are, in a concrete jungle or by the seaside. So, best dresses of this summer are on this post!

Я тот самый человек, который готов носить платья 7 дней в неделю. Платья разные нужны! В этой подборке - лучшие платья на каждый день, которые можно носить с ботинками, кроссовками, лаконичными балетками и даже шлепками. Так называемый model off-duty style - почувствуйте себя моделью, у которой нашлось свободное время между показами! :)

I'm that person who is ready to wear dresses 7 days a week. Coz we need different dresses! Best day dresses which you can wear with boots, sneakers, ballerinas and even flat sandals. So-called model off-duty style - just feel like a model who's got some free time between shows! :)

За последний год шоппинг в Москве все чаще стал включать в себя походы по магазинам российских брендов! И это так прекрасно... Все магазины расположены примерно в одном районе, в шаговой доступности друг от друга, везде отличный сервис, стильные интерьеры и много, по-настоящему много крутых вещей. Делюсь с вами свежими находками от российских модных брендов! 

This year I've noticed shopping in Moscow includes more and more Russian brands stores! And that's great... All the stores are located nearly in the same neighborhood, very close to each other. The service is perfect absolutely everywhere, the interiors are super stylish and you can find a lot of pieces that are really really worth your attention. Sharing the best finds by Russian brands on this post!

Как человек, у которого начинается сезон новогодних вечеринок и красивых мероприятий, я готова поделиться с вами этим праздничным вдохновением. Наряжайтесь, блистайте в прямом смысле слова... остались две последние недели в этом году, пусть они будут незабываемыми!

As the party and beautiful event season has already started for me, I'm ready to share this festive mood and inspiration with you. Dress up, shine bright.. literally! Just two last weeks of this year left and let's make them unforgettable!

Впереди холодные дни, и это значит, что нам срочно нужно утепляться со вкусом. Раньше я никогда не любила шерстяные и кашемировые вещи... Они мне казались колючими (даже у самых лучших люксовых брендов...!) и скучными. Потихоньку я прихожу к пониманию того, насколько это элегантно и стильно, если подобрать удобные и качественные вещи. В этой подборке - лучший трикотаж на все случаи жизни, от долгих зимних прогулок до уютных посиделок в красивом ресторане.

Cold winter days are yet to come, which means we need to dress warm yet chic. I have never been a big fan of wool and cashmere... Knitwear seemed to be scratchy (even if we are talking about the best luxurious brands...!) and boring. Now, step by step I start realizing how elegant and stylish knitwear can be if you choose the right clothes, the comfortable and good quality ones. The best knitwear, for the most different occasions, from long winter walks to cozy gatherings at a beautiful restaurant, - on this post.

Лето продолжается, а значит, летние вещи все еще актуальны. Тем более в разгар скидок и распродаж! Самые интересные платья, которые украсят ваше лето, - в этой подборке.

Summer is still here, which means summer clothes are still interesting for us. Especially now when everything is on sale! The most exciting dresses for your stylish summer are here on this post. 

Делюсь с вами самыми интересными летними находками у российских модных брендов! Честно скажу, абсолютно спокойно можно собрать классный летний гардероб, покупая веши только российских брендов.

Sharing the most exciting finds from Russian fashion brands! I must tell you one can get the entire brand-new summer wardrobe, buying from Russian designers only.

Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Для меня летний гардероб этот монохром, легкие ткани и лаконичность. Одним словом, летом на каждый день вам нужна хорошая база. И это вовсе не значит, что вещи должны быть скучными и андрогинными! Предлагаю вам свой список идеальной летней "базы", которую вы будете с удовольствием и радостью носить этим летом!

A summer wardrobe for me means monochrome, light fabrics and simplicity. I mean you need some right basics in summer if we are talking about your every day life. And it doesn't mean your clothes have to be boring and androginous! Let me show you my perfect summer basics list. These are the clothes that you would be wearing with love and pleasure this summer!

Один из моих любимых трендов этой весны и лета 2022 - вырезы и шнурки повсюду! Скажу честно, вещи в таком стиле мне нравятся уже давно. Просто сейчас с легкой подачи Jacquemus и Christopher Esber это стало модно. Вдохновляемся этой эстетикой и выбираем лучшие вещи на это лето!

One of my favorite SS'22 trends - cutouts and ties everywhere! Honestly, I've been in love with this style for so long really. It's now when thanks to Jacquemus and Christopher it is absolutely trendy and fashionable. So, let's get inspired by this aesthetics and choose the best items for this summer!

Сегодняшний пост - об интересных молодых брендах, у которых стоит искать самые чувственные и оригинальные платья. Это идеальные платья для вечеринок, для таких вечеров, когда хочется надеть что-то простое, но попасть прямо в яблочко... и, разумеется, просто для того, чтобы чувствовать себя неотразимой и самой прекрасной. Наслаждайтесь!

Today's post is decicated to some exciting young brands which make the hottest and the most creative dresses. These dresses are perfect for parties, for the evenings when you want to put on something simple and still want it to be special. And, of course, just for making yourself feel the most gorgeous lady in the world. Enjoy!

Праздники уже совсем близко, а значит, наряды будут сменяться с невероятной скоростью. Иногда и по несколько раз в день... Этот пост о лучших брендах сегмента contemporary, где можно найти прекрасные платья от проверенных и уважаемых мной брендов. Итак, только для вас - мой "золотой" список!

The holidays are almost here which means we'll be changing our dresses as regularly as never before. Sometimes even several times a day... This post is about the best contemporary brands where you can find the most beautiful dresses from the brands which I absolutely respect and adore. So, sharing my top list with you!

В мире моды часто случается такое: появляется новый бренд или дизайнер, выпускает классные вещи... и вдруг в один момент (отследить который порой бывает оочень сложно!) его изделия становятся мегакультовыми, супервостребованными, все начинают за ними гнаться. Хорошо тому, что еще заре карьеры этого дизайнера умеет вычислить его талант и "заранее" успевает купить то, что завтра станет хитом продаж! Этот пост - о молодых дизайнерах и брендах, за кем я советую внимательно следить и, если что-то очень понравилось, немедля покупать! Некоторые из брендов, о которых я расскажу, уже безумно популярны. Но, так как это молодые бренды, то, думаю, я обязана упомянуть о них!

In fashion world it happens very often that a young brand or designer starts making nice things... and then all of a sudden (uncatchable moment!) these things become iconic, recognizable, extremely popular and everyone wants them. Well, the one who was able to forecast this future success and bought all the future bestsellers in advance is lucky! This post is about young designers and brands that you need to remember. And if you like something then I recommend you to buy it at once! Some of the brands that I will tell you about are already poopular. But still, since these are young brands, then I must write about them too!

Я просто безумно люблю легкие платьица, воздушные, романтичные. Мне кажется, что не может быть ничего трогательнее для летних луков! Где искать лучшие? Ответ ищите в этом посте.

I just adore light dresses, romantic and lovely ones. I think nothing can be more touching for your summer outfits! Where to find the best ones? The answer is in this article.

As I promised: all the best for your summer wardrobe! This time - from contemporary brands. Enjoy!

Как и обещала: все самое лучшее для вашего летнего гардероба! В этот раз - от брендов сегмента contemporary, "современные", или премиум. Наслаждайтесь подборкой!

Sharing my TOP-5 contemporary brands you need to know about. Moreover, I'm absolutely sure soon their designs will become recognizable and iconic. 

Мой ТОП-5, список современных брендов, о которых вам нужно знать. Я просто уверена, что в скором будущем стиль и почерк каждого из них станет узнаваемым и iconic.