Lifestyle, art de vivre, summer
10 things that will make your summer happier
June 24, 2022
У каждого лета своя история. Каким будет наше лето - это зависит в большей степени от нас. Помните фразу героини Грейс Келли в фильме “Окно во двор”? Люди со вкусом везде как дома! Так вот, я считаю, что каждый человек должен уметь создавать себе уют и комфорт в любых условиях, с любой погодой. Должен уметь жить со вкусом, если это можно так назвать…
Итак, что сделает ваше лето чуточку счастливее - все секреты в этом посте.
Every summer has its own story. What kind of summer we are going to have - it depends on us mostly. As Grace Kelly’s character in Read window said, people with good taste feel like home anywhere! So, I think everyone should be able to create their comfort zone wherever they are. In any conditions, with any weather. They should be able to live with so-called good taste…
So, what will make your summer happier - is already on this post.
1. Живые цветы
Никогда не ленитесь обновлять живые цветы в доме. Я просто обожаю пионы, моя крестная любит ромашки. А какие цветы любите вы? Когда еще радовать свой глаз этими прекрасными созданиями природы!
1. Fresh flowers
Don’t be too lazy to get new fresh flowers for your home. I adore peonies, my godmother loves daisies. And what about you? Summer is the best season to admire these amazing creations of nature!
Amphora Wildbird vase (30.4cm)
2. Пешие прогулки по вечерам
Те, кто давно меня читает, знают, как я люблю долгие прогулки по моим любимым маршрутам - как в центре города, так и за городом. Купите новые кроссовки, обновите свой летний плэйлист и не забудьте зарядить айфон (летние закаты так прекрасны, что невозможно их не фотографировать…). Если вы собираетесь гулять в компании с кем-то, то это еще лучше! Можно и поговорить по душам, и пофилософствовать, и посмеяться, а можно и вовсе просто вместе слушать музыку.
2. Evening walks
Those who have been reading me for long already know I love walking in my favorite places, both in the city center and in the suburbs. Get yourself new sneakers, download some new tracks for your summer playlist and charge your Iphone well (summer sunsets are so beautiful, they must be photographed…). If you’re going for a walk with someone else, it’s even better! You can have a conversation, talk about anything in this world, laugh or just listen to the music together.
3. Добрые дела для самых близких людей :)
Недавно я забрала обедать в модную кафешку свою тетю. Мы были втроем: тетя, моя мама и я. Мы так весело и душевно провели время! Моя тетя редко выбирается в город, и я знаю, что для нее это настоящее событие. Мне очень приятно устраивать для нее такие вот небольшие “праздники”.
3. Good things for our nearest & dearest :)
A couple of weeks ago I took my aunt for lunch in a stylish cafe. There were three of us: my aunt, my mom and me. We had some quality time together and it was great! My aunt doesn’t leave her place very often, so it's like an entire event for her. I love making these little special days for her.
4. Свежие фрукты и ягоды!
Можете назвать меня занудой или зожником, но я считаю, что летом и в самом деле нужно есть больше фруктов и ягод. После того как поездки в Грецию (да и за границу в целом) стали менее частыми, я поняла, что спелые нектарины, абрикосы и сладкая черешня это настоящее счастье. Эх… Поездку на Мадейру я сейчас вспоминаю как путешествие в рай.
4. Fresh fruits and berries!
You can call me a nerd, but I really think summer is all about eating fruits and berries. Now when I travel to Greece (or abroad generally) not as regularly as before, I realize ripe nectarines, apricots and sweet cherries are the true happiness. Okay, I remember our trip to Madeira as a trip to paradise.
Herbarium porcelain bowls (set of 2)
5. Бьюти-процедуры и уход за собой
Летом нашей коже нужно больше увлажнения, больше защиты от солнца. Маникюр и педикюр летом бросается в глаза больше, чем в другое время года. Что и говорить про волосы, которые тоже испытывают стресс от постоянного солнца и тепла…
Я уделяю большое внимание косметологическим процедурам летом, использую средства с spf 50 и даже cc-крем для волос.
Во-первых, ухоженность это красиво. Во-вторых, нам приятно, когда мы аккуратные и ухоженные, настроение становится гораздо лучше.
5. Beauty treatments
Our skin needs more moisturizing and UV protection in summer. We pay more attention to manicures and pedicures than usually. And yes, our hair doesn’t feel very happy when there’s so much sun and heat…
So, I pay a lot of attention to all the treatments at the cosmetologist in summer, I use SPF50 and even use the CC-cream for my hair. Firstly, it’s beautiful. Secondly, it’s a big pleasure when we have this well-groomed appearance, we feel much better.
PREVENTION+ daily ultimate protection moisturizer SPF 50 - Омолаживающий дневной крем с SPF 50
6. Новый летний аромат
И это вовсе не значит, что это должен быть именно парфюм! Масло для тела, парфюмированный мист для волос… Сейчас, когда в мире косметики столько интересных средств, просто грех не продумать свой образ вплоть до ароматов. Мой бессменный фаворит - масло Soleil Blanc от Tom Ford. А еще недавно я просто влюбилась в один парфюм у Gucci, он мне показался таким летним, легким и нежным.
6. New summer fragrance
And it doesn’t mean it has to be nothing but a new perfume! It can be body oil, hair mist… Not when there are so many amazing products in the beauty industry it’s a sin not to care about your image with all the details including your scent. My forever favorite is the Soleil Blanc body oil by Tom Ford. I’ve also recently fallen in love with one perfume by Gucci, I found it very light and delicate.
Soleil Blanc Shimmering Rose Gold Body Oil, 100ml
7. Интересные книги
Что может быть прекраснее уютных вечеров дома, когда после долгого дня хочется заварить чай, устроиться на диванчике и почитать книгу. У меня чисто журфаковская привычка - лето встречаю со стопкой книг высотой с меня!
7. Interesting books
Nothing beats cozy evenings at home, when after a long and a busy you feel like making some tea, reading a book while lying on a sofa. I have this journalism school habitat - my summer starts with a pile of books that is higher than me!
8. Встречи и посиделки на верандах
Московское лето можно любить только за его стильные веранды любимых кафе и ресторанов. Минималистичные и утопающие в зелени, на ступеньках или на огромном диване с подушками, в тихом переулке или с видом на весь город… Уверена, у вас есть список своих любимых мест, куда вы любите ходить и где вам нравится проводить время. Мне больше нравятся веранды в вечернее и даже в ночное время: солнце не слепит глаза.. Да и по вечерам как-то романтичнее! Огни зажигаются, город преображается.
8. Gatherings on terraces
Moscow summer should be loved for its stylish terraces of our beloved cafes and restaurants. Minimalist or blooming, on stairs or on a huge sofa with some pillows, in a quiet lane or with the skyview over the city… I’m sure you have your favorite places list. I prefer terraces in the evenings or even at night when the sun doesn’t dazzle your eyes… And when the entire ambience is more romantic! The lights are turning on, the city looks absolutely different.
9. Долгие и ленивые завтраки
Я тот самый человек, который убежден: каким был твой завтрак, таким будет и весь твой день. Если у меня есть возможность долго и медленно завтракать дома, заварив чай, помыв фрукты и ягоды, разложив мои любимые сыры, мед, свежий хлеб из пекарни… то я могу целый час (а то и больше!) медленно-медленно завтракать. Наверное, это греческие гены дают о себе знать :)
Согласитесь, летом, когда утром уже так солнечно и из окна слышен шум газонокосилки, завтракать вдвойне приятнее!
9. Slow and lazy breakfasts
I’m that kind of person who is convinced that your day depends on how your breakfast was. If I’m able to have a super slow and lazy breakfast at home, with hot tea, fruits and berries just washed, with my favorite cheese and honey served in the most beautiful way, with some fresh bread just brought from the bakery… then I can spend the whole hour (or even more!) having my super super slow breakfast. I think it’s because I’m Greek :)
In summer, when it’s already so sunny in the morning and you can hear the grasscutter, it's an even bigger pleasure having your breakfast, isn’t it?
10. Культурная жизнь
Долгие и теплые дни - повод сделать свою жизнь более насыщенной и интересной! Театры, выставки, лекции… Как хорошо, что этим летом в Москве культурная жизнь просто невероятно активная! Приятно ведь после выставки прогуляться по центру, поговорить о жизни… Или после театра еще дойти до какого-нибудь ресторана, обсудить увиденный балет или оперу. А сколько интересных мероприятий проходит на свежем воздухе, под открытым небом!
10. Cultural scene
Long and warm days are the reason to make your life more bright and interesting! Theaters, exhibitions, lectures…. I’m so happy that this summer the cultural scene in Moscow is absolutely amazing! It’s great walking in the city center after an exhibition and having a deep conversation… Or walking to the restaurant after going to the theater, discussing the opera or the ballet you have just seen. And there are also so many beautiful open-air events!
