Тот, кто говорит, что летом не хочется сладкого, просто не так сильно любит сладкое! Скажу честно: в жару на самом-то деле как раз и хочется иногда мороженого или небольшое пирожное... Если вы, так же как и я, ходите к холодильнику за шоколадками и в кафе скорее закажете тирамису, чем салат, то этот пост для вас!

Those who say you don't feel like eating sweets in summer, they just don't really like sweets! Honestly, I feel like eating ice-cream or something sweet when it's hot... So, you walk to the fridge to grab some chocolates (just like me) and would rather order some tiramisu than a salad, then this post is for you!

Кто-то может устоять перед джелато? Лично я - нет! Это мое guilty pleasure...

Can you resist when you see gelato? What about me, I can't! It's my guilty pleasure...

Дешево и сердито - согласитесь, иногда никто не поймет вас лучше, чем шоколадка из ближайшего магазина, поломанная на дольки и съеденная таким самым прозаичным способом. Порой мне кажется, что это лучше тысячи психологов!

Cheap and cheerful. Sometimes nobody can feel you better than a chocolate bar fromt the closest supermarket in your neighborhood, eaten like this, in the most prosaic way. I think this is better than thousand psychologists!

Так уютно и по-домашнему! Мои родители, например, обожают такие трубочки. Не могу сказать, что я фанат, но если это домашнее творение, то я не откажусь!

So cozy and lovely! My parents, for example, adore sweet horns like these. I can't say I'm a big fan of pastry horns, but if they're homemade I won't refuse to have some!

Передаю привет моей маме!

Saying hello to my mom!

Где найти такие же круассаны? Чтобы прямо лопались от крема! Круассаны я люблю чисто из-за крема, открою небольшой секрет...

Where can I find croissants like these? The ones that are filled with cream! Cream is the only reason why I love croissants, let me be honest...

Ем мороженое прямо из банки и тем самым продолжаю злить своих домашних. Грешна, знаю...

I eat ice-cream from the jar which makes my family angry. Okay, I'm guilty, sorry...

Торт с меренгой - коварная вещь. Его можно есть бесконечно, ведь он такой воздушный и легкий... Прошлым летом я съела, кажется, тонну меренги.

Meringue cake is such a bad thing. You can eat it without stopping, because it seems to be so light... I guess I ate a ton of it last summer.

Как же без этого! Говорят, белый шоколад любят мечтатели и творческие люди... Прямо в точку! Обожаю белый шоколад.

How could I forget this! They say, dreamers and creative persons prefer white chocolate... Bingo! I can't live without white chocolate.

Еще одна коварная штука, которую хочется есть только из банки и больше никак! Все эти шоколадные и ореховые пасты... они попадают в сердце, не в желудок!

One more sneaky thing which you want to eat straight from the jar, there's no other way! All these chocolate and nut pastas... they get into your heart, not into your stomach!

Вы еще здесь? Дочитали это до конца? Тогда я поздравляю, такая сила воли заслуживает высшей похвалы!

Are you still here? Read this post till the end? Then congrsts, this willpower is amazing and it deserves the best compliments!