Осень это по-своему прекрасное время года. Чтобы провести с удовольствием даже самый дождливый и хмурый день, не нужно многого. Достаточно всего лишь иметь хороший вкус. Шучу (хотя, конечно, в этом есть огромная доля правды!), нужно прочесть этот пост и вдохновиться теми вещами, процессами, которые способны сделать вашу осень еще чуточку прекраснее. Этот список составлен исключительно по моим личным рекомендациям. Надеюсь, что он будет полезен и для вас…

Fall is in its own way a beautiful season. You don’t need a lot to spend happily even on the rainiest and the moodiest day ever. All you need is just good taste. I’m joking (still, there’s a big element of truth in this joke!), you just need to read this post and to get inspired by those things that can make your fall a bit more beautiful. This list is based on my personal recommendations. I hope it can be useful for you too…

1. Сходить в любимый театр с близким по духу человеком 

1. To go to the theater with your soulmate

Мало что на свете я люблю так, как театр! Особенно я люблю театр имени Станиславского и Немировича-Данченко. Там очень душевная атмосфера, отличный репертуар. Осенним вечером послушать оперу или посмотреть балет, а потом посидеть где-нибудь в ресторане и поговорить по душам… Что может быть лучше?

There are very few things in the world that I love as much as I love theater! Especially, Stanislavskiy and Nemirovich- Danchenko theater. The atmosphere is so heartwarming there, and the repertoire is absolutely amazing. To listen to the opera or to watch a ballet on an autumn evening, to go to a cafe or restaurant and to have a heart to heart talk… What can be better?

2. Опробовать новую бьюти-процедуру

2. Try a new beauty treatment

Лучшее место, где можно почувствовать себя принцессой, это… салон красоты! Я обожаю уходы за волосами, уходы за кожей, массажи, маникюр и педикюр. Этой осенью откройте для себя новую бьюти-процедуру, на которую давно собирались сходить! Пилинг кожи головы или дермадроп - что это будет, решать вам.

The best place where you can feel like a princess is a… beauty salon! I adore hair treatments, also the skin ones, massages, manicure and pedicure. This autumn you need to find out a new beauty treatment which you were going to try for a while! Scalp peeling or dermadrop - it’s up to you to choose what it is going to be!

AUGUSTINUS BADER

The Icons with the Rich Cream

€360

3. Слушать классическую музыку

3. To listen to some classical music

Не знаю почему, но именно осенью хочется чаще слушать классическую музыку. Я с удовольствием слушаю в машине Чайковского, Грига, Шопена. Если вы ходите в консерваторию, это просто прекрасно. В моих планах - в ближайшее время открыть сезон походов в консерваторию имени Чайковского, куда я регулярно хожу.

I don’t know why, but in autumn I feel like listening to some classics. I listen to Chaikovsky, Grieg and Chopin with great pleasure. It’s perfect if you are a regular conservatory goer. I’m planning to open the season at the Chaikovsky conservatory where I usually go very soon.

4. Смотреть старое кино

4. To watch some old movies

Не подумайте, что я излишне сентиментальна или старомодна… или даже занудлива! Но почему-то именно осенние вечера у меня ассоциируются с просмотром красивых ретро фильмов за чашкой чая. “Римские каникулы”? “В джазе только девушки”? “История любви”? Выберите что-нибудь на ваш вкус и устройте себе вечер релакса и вдохновения. 

Don’t call me too sentimental or old fashioned… or maybe even boring! But I associate autumn evenings with watching beautiful retro movies and having some tea. Roman Holidays? Some Like It Hot? Love Story? Choose something that you would love and have an amazing relaxing and inspiring evening. 

BRUNELLO CUCINELLI

Two-tone cashmere blanket

€1,950

5. Купите красивый и теплый жакет

5. Get a beautiful and warm jacket

Никогда не устану признаваться в любви к жакетам. Осенью, когда становится холоднее, идеальная “униформа” это красивый шерстяной или твидовый жакет и классическая юбка. Или шерстяная мини-юбка. Или прямые джинсы. Или плотные черные леггинсы… Чувствуете, какой простор для составления луков вам дает красивый жакет? Что бы вы с ним ни надели, вы будете выглядеть элегантно, но не помпезно.

Will never get tired of telling you how much I adore jackets. In autumn, when it gets colder, your perfect “uniform” is a beautiful wool or tweed jacket and a classic skirt. Or a wool mini skirt. Or straight jeans. Or black leggings… You see, there are so many outfit ideas that you can try with a lovely jacket? Whatever you put on with it, you would look elegant, but not overdressed.

CHANEL

VESTE Cachemire & sequins

Gris & noir

9 250 €*

6. Сделайте сюрприз тому, кто его от вас не ждет

6. Make a surprise for someone who is not expecting to receive it from you

Как говорит моя тетя Таня, плохо не получать подарки тогда, когда ты их заслуживаешь. По сути, каждый человек заслуживает подарки и внимание :) 

Но не всех их, увы, получают. Может, в вашем окружении или среди ваших знакомых есть очень добрый и светлый человек, которого вам хочется поблагодарить или порадовать? Поверьте, это такое прекрасное и светлое чувство, когда ты видишь, как радуется твоему сюрпризу человек, который едва тебя знает, но к которому ты хорошо относишься. Пусть это будет даже совсем мелочь, но что-то искреннее и от всего сердца. Давайте чаще совершать такие добрые поступки!

As my aunt Tanya said, it’s no good when you don’t receive any presents while you do deserve them. Actually any person deserves presents and attention :) 

But not everyone, alas, gets them. Maybe there is someone whom you know, who is very kind and good, someone whom you would love to thank for something or just to cheer up. Just trust me, it’s such an amazing feeling when you see a person, who barely knows you, but who is good in your eyes, being happy when receiving your surprise. It can be something really small, but done absolutely sincerely and with all your heart. Let’s do such good deeds more often! 

GINORI 1735

+ Luke Edward Hall Il Viaggio di Nettuno set of two gold-plated porcelain tea cups and saucers

€260

7. Уделять больше внимания близким

7. Take more time to your family

Мы иногда нехотя забываем о самых важных людях, и это очень плохо… Купите красивые пирожные и букет цветов и зайдите в гости к бабушке или тете. Захватите с собой любимый кофе вашей мамы. Купите вашему папе новый свитер (только если вы, как и я, точно знаете нужный размер и бренд!). Наши близкие это самые важные люди. Друзья и знакомые - временны, а родные люди с нами навсегда!

Sometimes, unwillingly we forget about the most important people, and it’s so sad… Buy some nice cupcakes and flowers and visit your grandma or aunt. Take some coffee to go for your mom. Buy a new sweater for your dad (if you know the right size and brand). Our family members are the most important people in our life. Friends and fellows are all temporary while our family is with us forever!