Есть фотографии, глядя на которые мы восторженно говорим: “Вау, вот это фэшн!”. Или, например, есть люди, вспоминая которых мы тоже говорим: “Ну да, она прямо… фэшн!”. Что это за “фэшн”? Как это “он” превращает обычное длинное пальто Почтальона Печкина в maxi coat или делает смазанный снимок под дождем чем-то особенным?

There are some photos which we see and admire saying: “Wow, this is fashion!”. Or, for example, there are people whom we remember and also say: “Well, she’s pure… fashion!”. What does this “fashion” mean? How does it turn an ordinary “postman’s coat” into a coveted maxi coat? Or turn a blurred rainy photo into something special?

Итак, мои негласные правила, скорее, наблюдения. Чтобы make it fashion…. 

So, my unspoken rules, maybe even observations. So to make it fashion you should…

@styleheroine

1. Не бойтесь экспериментировать

Если речь идет о моде, не бойтесь сочетать несочетаемое. Мода это игра! Разумный человек не будет судить вас как личность по тому, как вы одеты. 

Мне кажется, здесь вообще вот что все решает. Если вы одеты необычно и ведете себя естественно, чувствуете себя уверенно и комфортно, то это будет смотреться круто. А если вы оделись во что-то непривычное для вас и постоянно оглядываетесь, поправляете вещи на себе и думаете, что все только на вас и смотрят и хихикают, то, пардон, “фэшн” не получится. Получится чудаковатая нелепость. 

1. Don’t be afraid of experiments

If we’re talking about fashion, then don’t be afraid of matching the unmatchable things. Fashion is the game first of all! A reasonable person would never judge you as a person based on what you’re wearing. 

I think the determining thing is the following. If you are wearing something creative and behave yourself in an ordinary and natural way, feel confident and comfortable then you’ll look amazing. And if you’re wearing something unusual for you, always look back, make sure the things on you are okay and think everyone is staring upon you giggling then, sorry, there’s no fashion at all. That’s something odd. 

Bella Hadid

2. Поменьше пафоса и побольше игры

Знаете, почему большинство так называемых гламурных девушек воспринимается нами как пафосные и недалекие дурочки? Потому что они делают на фотографиях “сложное лицо”! Пафос и наигранность убивают фэшн. Заученные позы, коварный взгляд или фальшивая натянутая улыбка - согласитесь, это все вызывает у нас либо отторжение, либо желание посмеяться! А детская непосредственность или немного театральная угрюмость - без желания казаться лучше, красивее, чем ты на самом деле есть - делают фотографии такими живыми и… крутыми! 

2. Less pathos and more game

Do you know why most of the so-called glamorous girls are concerned to be silly and absolutely tacky? Because they all make this kinda complicated face in photos! Pathos and tack do kill fashion. These memorized poses, an insidious look or a fake smile - don't you agree all these things make us either hate it or laugh at it! And some kinda childlike spontaneity or theatrical moodiness - without any wish to look better or more beautiful than you really are - make photos soo alive and so cute indeed!

Audrey Hepburn

3. Не пытайтесь что-то (или кого-то) приукрасить

Люди, которые стремятся делать снимки только в самых знаковых, нарядных (иногда даже дорогих) места, вызывают у нас усмешки. Лично я вижу в этом желание приукрасить действительность. Сколько классных фотографий, особенно у французских блогеров, сделано на абсолютно обычных городских улицах. И там есть и фонари, и столбы с дорожными знаками, и вывески магазинов. Мы любуемся этими фотографиями, сохраняем их. И как нелепо и смешно выглядят фотографии отдельных категорий барышень, которые фотографируются исключительно на фоне дорогих бутиков, у входа в какой-нибудь известный ресторан. 

Фотошоп и все его вариации (фэйстюн, фэйсапп) это просто стыдно. Если вам кажется, что люди не догадаются, что фото изрядно отредактировано, то я вас разочарую: догадаются. И еще и посмеются над вами. 

3. Don’t try to embellish something or someone

People who take pictures at the most iconic and high-end (sometimes the most expensive) places make us smirk. Honestly, I think it’s their wish to embellish reality. We see so many cute pictures, especially from French bloggers, taken on the ordinary city streets. We see lampposts, road signs and shop signs. We love these photos, we save them. And how ridiculous are some special category ladies’ pictures taken with some luxury boutiques or chic restaurants on the background. 

Photoshop and all its variations (facetune, faceapp) are just tack and shame. If you think people will never find out that a picture is retouched then, let me disappoint you, they will. And, moreover, they will laugh at you.

Leia Sfez

4. Больше внимания к деталям!

Я часто замечаю на девушках тонкие бусики из бисера, моносерьги, ободки… Не стоит надевать все сразу, это тоже не очень хорошо. Поищите что-то, что точно идет вам. Пусть определенные вещи станут фишкой вашего стиля. Иногда одна деталь - будь то панамка, солнцезащитные очки, пояс, чокер - полностью меняют образ!

4. It’s all about the details!

Sometimes I notice girls wearing thin bead necklaces, mono earrings, headbands… Well, you don’t have to put on everything at once, this is no good. Just look for something that really suits you. Make some things a part of your personal style. Something one detail - it may be a bucket hat, shades, a belt, a choker - change your outfit completely!

@shloka

Tamara Kalinic

JIMMY CHOO 2017 AD CAMPAIGN

5. Что нравится именно вам?

Не заставляйте себя носить то, что вам по-настоящему не нравится, в чем вам некомфортно. Примерить на себя все тренды и все вещи из популярных сериалов - так себе идея. Вам потом может вообще все надоесть и вы станете ходить в черных леггинсах и белой футболке…. 

Эксперименты это здорово, но понимать, что идет вам, в чем вы себя чувствуете настоящей суперзвездой - это вообще высший пилотаж! Найдите то, что вас делает вдохновленной, и периодически к этому обращайтесь. 

5. What do you really really love?

Don’t make yourself wear something that you really don’t like or feel uncomfortable in. Trying on all the trends and all the things from the popular series - that’s a bad idea. You may hate all these later and start wearing nothing but black leggings and a white tee…

Experiments are good, but when you understand what really suits you, what you feel like a superstar in - that’s absolutely amazing! Find something that makes you feel inspired and remember it, use it in your life. 

6. Никаких стереотипов!

Белый полнит? Черный стройнит? Ботфорты это вульгарно? Белая обувь только для невест? В солнцезащитных очках только летом? Все это не более чем стереотипы. Захотели - надели! В этом и суть “фэшн”... это игра! 

6. No stereotypes!

White makes you look fat? And black makes you look skinny? Otk boots are vulgar? White shoes are for brides only? Shades are for summer only? These are nothing but stereotypes! You wanted - you wore it! That’s what fashion is all about… that’s a game!

Maison Bohemique

FW 2016/2017