Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 10 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 10 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

#1

MAISON MARGIELA

Layered distressed cotton and striped cotton and linen-blend shirt

€1,149.59

Это некрасиво, это не привлекает взгляд, а отталкивает... Такое ощущение, будто эту вещь украли из гардероба старого дедушки.

This is not beautiful, it not just doesn't attract your eye, it looks disgusting... Like as if it was stolden from an oldman's wardrobe.

А еще я вспомнила этот мультик!

I also remembered this cartoon!

#2

BALENCIAGA

Asymmetric patchwork floral-print satin dress

€3,900

А этот шедевр мне и вовсе напоминает кое-что сумасшедшее из одного фильма, который вы точно смотрели...

This masterpiece reminds me of something absolutely weird from the movie which you have all definitely seen...

"Из того что было, я тебя слепила"!

Like "I created you with what I had"!

#3

BOTTEGA VENETA

The Pouch mini chenille clutch

€1,750

Нет, это не куриный фаршик, из которого приготовят котлетки. Это весьма не дешевая сумочка от Bottega.

Nahhh, that's not chicken mince ready to turn into some meatballs. That's a Bottega bag which is also NOT cheap.

#4

CHRISTIAN LOUBOUTIN

Oriona 100 rubber-trimmed quilted metallic shell ankle boots

€1,095

Когда ты хочешь выглядеть как йети в снегах, но только очень гламурный йети.

When you want to look like a yeti in the snow, but just a very glamorous yeti.

#5

DRIES VAN NOTEN

Ruched printed stretch-mesh tank

€445

Ну это просто откровенно говоря уродливо. Цвета, которые вызывают головокружение. Честно. Можно это развидеть?

This is just simply ugly. The color which cause dizziness. Honestly. Can I unsee it?

#6

GUCCI

Aria paneled duchesse-satin tapered stirrup pants

€1,300

О Господи... В какую эпоху мы живем? 

Omg... What epoch are we living in? 

 #7

CHLOÉ

Fringed silk-macramé and crepe de chine maxi dress

€9,900

За эти деньги лучше купить себе жакет от Chanel... Это платье выглядит как клубок запутанных ниток, разве нет?

For this money you'd better get a Chanel jacket... This dress looks like it's made of tangled threads, doesn't it?