Shopping, style tips, spring 2024
5 types of dresses you need in spring 2024
April 6, 2024
Настоящая весна, наконец-то, наступила… и теперь мы можем спокойно одеваться так, чтобы нам нравилось, а не чтобы не мерзнуть! После ботинок и сапог, длинных пальто самое время переодеться в платья, носить балетки, красивые туфли… Весной вообще не хочется вылезать из платьев! В этом посте небольшой “чек-лист”, пять типов платьев, которые понадобятся вам этой весной.
Finally true spring is here… and now we can dress the way we feel like dressing, not the way to stay warm! After boots and long coats it’s time to wear dresses, ballerina flats, beautiful shoes… Well, in spring I feel like wearing dresses and nothing but dresses on repeat! So, here’s a little checklist including five types of dresses you will need this spring!
#1 KNITTED DRESS
#1 ТРИКОТАЖНОЕ ПЛАТЬЕ
Лаконичное трикотажное платье, которое хорошо сидит по фигуре, это настоящий must-have! Когда уже достаточно тепло, чтобы не надевать верхнюю одежду (и ненавистную теплую обувь!), но и не так жарко, как летом.
A laid-back knitted dress which fits you well is a true must-have! When it's warm enough not to wear any outerwear (and damn warm shoes!) but not too hot like in summer.
Белла Хадид
Bella Hadid
#2 TWEED MINI DRESS
#2 ТВИДОВОЕ МИНИ-ПЛАТЬЕ
ROBE Tweed de laine & de coton
Маленькое твидовое платье это то, с чем ассоциируется Chanel (помимо classic flap bag, твидовых жакетов, бежево-черных туфель-слингбэков...)! Я очень люблю твид, это один из самых красивых материалов! А как он достойно и элегантно смотрится, если речь идет о твидовом платье....
A little tweed dress is something that we associate with Chanel (except classic flap bag, tweed jacket, beige and black slingback shoes...)! I adore tweed, it's one of the most beautiful fabrics ever! And it looks so chic and elegant when it's a tweed dress that we are talking about...
Penelope Cruz in a pink Chanel mini dress
Пенелопа Круз в розовом мини-платье Chanel
Кстати, не менее женственные платья из твида постоянно есть в коллекциях бренда Maje! Это мидл-сегмент с качеством, не уступающим люксу! Их твидовые платья сидят идеально!
By the way, Maje makes adorable tweed dresses that look not less feminine! That's a middle segment brand which has a luxury quality! Their tweed dresses fit perfectly!
#3 FEMME FATALE BLACK DRESS
#3 ЧЕРНОЕ ПЛАТЬЕ В СТИЛЕ FEMME FATALE
Один из моих любимых российских брендов... у Rozie Corsets все платья просто идеальные! Настолько кинематографичные! Femme fatale mood on!
One of my favorite Russian brands... Rozie Corsets dresses are all perfect! So cinematographic! Femme fatale mood on!
Зендея
Zendaya
floral-appliqué crepe wool midi dress
#4 SOMETHING RETRO MOVIE INSPIRED!
#4 ЧТО-ТО, ВДОХНОВЛЕННОЕ РЕТРО КИНО!
Платье в стиле 50-х годов, вдохновленное нарядами Юбера де Живанши для юной Одри Хепберн... Для особенных поводов, праздничных событий просто идеально! Для весеннего гардероба выбирайте нежные оттенки или, наоборот, что-то яркое!
A 50's style dress inspired by Hubert de Givenchy's dresses for young Audrey Hepburn... For special occasions, festive events - just perfect! I'd recommend you to choose something light or something bright for your spring wardrobe!
Одри Хепберн
Audrey Hepburn
"Забавная мордашка" (1957)
"Funny face" (1957)
SELF-PORTRAIT
Embellished off-shoulder midi dress
€ 475
#5 SOMETHING WITH FLORAL DETAILS OR FLORAL PRINTED
#5 ПЛАТЬЕ С ЦВЕТОЧНЫМИ ДЕТАЛЯМИ ИЛИ С ЦВЕТОЧНЫМ ПРИНТОМ
DOLCE&GABBANA
Floral cotton-blend minidress
€ 1,650
Да, цветы весной... Казалось бы, так банально и неудивительно! Но безумно красиво и трогательно. А потому неизбежно!
Yes, florals for spring... Sounds so unsurprising and so expected! But it's so beautiful and touching. So, that's why it's unavoidable!
Платье с цветами может быть и дерзким! Как это красное платье на Хейли Бибер!
A dress with flower details can also be sassy! Like this red one worn by Hailey Bieber!
MAGDA BUTRYM
Floral-appliqué wool minidress
€ 1,490
