Lifestyle, luxury
5 fashion staples which you can hear some weird about
October 1, 2021
Общаясь с людьми, я часто слышу фразы вроде: “Биркин это уже не модно!”, “Сумки Шанель уже не те!”, “Натуральный мех это жестокость!”, “Ботфорты это вульгарно”... Ах да, а еще, что “Ван Клиф в паре с Картье на запястье это полгорода так ходит!” - мол, тоже не круто. Разумеется, я, как человек воспитанный, не вступаю ни в какие споры и скромно улыбаюсь. Но все эти “колкости” запоминаю и… на случай, если вас кто-то смутит и вы начнете гуглить, модно ли ходить с сумкой Биркин, публикую этот пост.
Talking to people I always hear such things as: “Birkin is not fashionable anymore!”, “Chanel bags are not as good as they used to be!”, “It’s cruel wearing natural fur!”, “High boots look vulgar”... what else.. Oh also “Van Cleef and Cartier combo on your wrist is no good, everyone has it!” - they mean it’s not cool either. Of course, as a well-mannered person, I never start arguing and just smile modestly. But I remember all these things and, in case someone embarasses you and you start googling whether a Birkin is still fashionable or not, I will publish this post.
№1
Сумка Биркин
Birkin bag
“Жертва” номер один - сумка Биркин. Желанная, заветная, процесс покупки которой овеян множеством легенд и мифов. Кого-то злит, что ее так сложно купить: и в очередь вставай, и кучу обуви, браслетов, фарфора покупай, не факт еще, что предложат нужную сумку. А кто-то просто не вдается в подробности и прямо говорит: “Ну не модно! Уже все с этой сумкой ходят… удивите чем-нибудь другим!”. А удивить нечем, эта сумка была, есть и будет номером один в иерархии классических сумок. Нравится вам ли ее форма или нет, удобная она или не очень - это Биркин. И точка.
The victim coming first on my list is the Birkin bag. So coveted and desired, the process of buying it is steeped in legends and myths. Someone feels angry because it’s really hard purchasing a Birkin: you have to wait, you have to buy a lot of shoes, bracelets, tableware and still no one guarantees you the right bag. And someone just doesn’t doesn’t split words and says directly: “Birkin is not fashionable, everyone has it and… plz, surprise me with something new!”. And there’s nothing to surprise you with, this bag has always been and will be the number one on the classic bag list. You may love its form or not, you can find it comfortable or not really - that’s a Birkin. And that’s all.
№2
Van Cleef x Cartier
Лично я очень люблю такие вот arm candy: комбинации из “гвоздей”, браслетов Love, Alhambra, у кого-то еще и “змея” Булгари… Но сколько хейта можно услышать в свой адрес от нелюбителей arm candy. Знаете что? Если вы считаете, что “полгорода” так ходят, то я искренне желаю присоединиться вам к числу счастливых обладателей этих прекрасных украшений. Как ни странно, упреки я слышу именно от другой “половины города”, от той самой, которая почему-то не носит ни симпатичные и нежные клеверы, ни сверкающие острые гвозди.
What about me, I really love this arm candy thing: a Juste un Clou, Love bracelet, Alhambra combo. Some people also add the Bulgari Serpenti… Gosh, you can hear so much hate from those who don’t like this arm candy theme. You know what? If you think that half the town wears this kind of combo on their wrist, then I really wish you to join the number of happy owners of these beautiful jewelries. It may sound strange, but I hear these reproaches from the other half, from those who for some reason don’t wear neither the tender clovers, nor the sharp shining “clous”.
Vintage Alhambra yellow-gold and carnelian bracelet
№3
Сумки Chanel
Chanel bags
Как бы вас ни уверяли в том, что Chanel “уже не те”, позвольте мне высказать свое мнение: все те же, красивые, изящные, прочные и желанные. Вообще, все изделия от Chanel отличаются превосходным качеством. Все-таки это один из крупнейших и самых востребованных модных Домов в мире. Да, сумки от Chanel дорожают с каждым годом. Порой конкретную модель даже становится трудно купить (спрос никто не отменял)... Но хуже эти сумки не становятся. Classic flap, Boy, 2.55 - это все классические модели, которые не теряют своей актуальности.
No matter how strongly you’re being convinced that Chanel bags are not as good as they used to be, let me share my opinion: they’re as beautiful, as elegant, as durable and desired as they have always been. Generally, all the Chanel pieces have amazing quality. Well, Chanel is one of the biggest and the most famous fashion brands in the world. Yes, these bags become more and more expensive every year. Sometimes it’s even difficult to purchase a particular bag (no one cancelled the demand for these bags)... But they don’t become worse. The classic flap bag, the Boy, the 2.55 bag - these are all classic models which never become irrelevant.
Pre-Owned1990 medium Double Flap shoulder bag
№4
Джинсы от дорогих брендов
Brand-name jeans
Большинство людей, покупающих вещи от люксовых брендов, почему-то считают, что джинсы можно купить в Zara, H&M. Разумеется, можно все. Можно вообще не носить джинсы, можно не покупать дорогие вещи… Я о другом. Разница между джинсами за 50 и за 500 евро есть! Как сказал один мой близкий друг, нет ничего хуже дешевого денима. Разница будет и в ощущениях, и в том, как эти джинсы будут на вас смотреться. Другое дело, что, возможно, вы нашли удобные и классные джинсы в Gap и неудобные, плохо сидящие на вас джинсы в Saint Laurent. Тогда речь идет непосредственно о поиске “ваших” (!) джинсов. Но то, что вещь от старинного люксового бренда будет более качественной и дольше вам прослужит, это неоспоримый факт.
Most people who buy clothes from luxury brands think jeans can be bought at Zara or H&M. Well, of course, you can do anything. You may not wear jeans at all, you may not buy expensive goods… That’s not what I meant. The difference between a pair of fifty-dollar and five-hundred-dollar jeans is obvious! As a good friend of mine said, there’s nothing worse than cheap denim. You will feel some difference when wearing them, when putting them on. It’s a different matter that you can find cute and comfy jeans at Gap and the uncomfy and ill fitting jeans at Saint Laurent. So, the thing is to find YOUR (!) jeans. But it’s absolutely doubtless that an item by a legendary luxury brand is gonna have better quality and be in use longer.
№4
Дорогая “база”
Expensive “basics
Сколько раз я слышала вредные советы по созданию базового гардероба от псевдостилистов… “Облачитесь во все нейтральное, черно-бежево-белое в Zara и вы будете выглядеть дорого”. Пожалуй, это самый большой бред, который я в своей жизни слышала. Апеллируют эти горе-стилисты тем, что, мол, ну цветовая гамма же как у кого? Как у Loro Piana, как у Brunello, да и “Шанель, кажется, черно-белые сочетания любила”… А теперь занавес… Но перед этим чистосердечное признание. Вдох-выдох, поехали. Я ПОКУПАЮ черные базовые вещи в H&M. Но это однотонные футболки и шорты для прогулок на природе и для тех дней, когда я готовлю, убираюсь, с ума схожу с племянниками (а значит, я могу оказаться вся в помаде или упасть на газон…) и прочих случаев, когда мода и стиль весело покидают чат. Для “нормальной”, человеческой жизни я, как большой ценитель классики и спокойных, сдержанных тонов, разумеется отдам предпочтение люксовым, или же премиальным, брендам.
Короче говоря, база в H&M, Zara это возможно. Но если вы думаете, что купите там бежевое пальто и серый шарф и кто-то сразу подумает, что на вас викунья от Loro Piana, вы явно ошибаетесь :)
I’ve heard these bad styling tips about wardrobe basics a million times… “Put on neutral everything, black, beige and white from Zara and you’ll look expensive”. This is the weirdest thing I’ve ever heard in my life. These fake stylists make an appeal to big fashion brands' color palette. For example, which ones? Loro Piana, Brunello, they say, “seems like Chanel loved black and white combos”... End of story. But let me confess honestly. Inhale, exhale, here we go. I do buy black basics from H&M. But these are monochrome tees and shorts for long walks in nature, for the days when I cook, I work about the house, play with my nephews (which means I can find myself all in lipstick or fallen on the grass…) and other situations when I don’t care about fashion. For normal life, as a classic person and modest style lover I’d definitely prefer luxury or at least premium brands.
In one word, you can buy some basics at both H&M and Zara. But if you think that if you buy a beige coat and a grey scarf there and someone will think you’re head to toe in Loro Piana vicuna, then you’re so wrong :)
№5
Обувь на шпильках
High-heeled shoes
Да, времена меняются, кроссовки и обувь на плоской подошве завоевывает все больше и больше сердец. Но каждому свое. Говорить, что шпильки это не модно как-то неверно. Не будучи фанатом Кристиана Лубутана, я все же признаю, что Pigalle или So Kate это вне времени. Просто у разных людей разный образ жизни. Кто-то счастлив в балетках, кто-то в кедах, а кто-то, как и я, предпочтет головокружительные шпильки от Saint Laurent, Casadei. По поводу ботфорт, так как я люблю ботфорты на шпильках, это тоже определенный стиль, определенный контекст и нарратив. Если вы осенью и зимой продолжаете носить платья и юбки, даже шорты, скорее всего вам понадобится изящная обувь на тонкой шпильке. Очевидно, выбор будет не в пользу ботинок. Если вы любите джинсы и брюки, то, разумеется, речи о длинных сапогах и быть не может. Уловили мысль? Главное, контекст, ваш стиль и… то, что вам нравится носить и транслировать.
Yes the times are changing, sneakers and flats do conquer more and more hearts. But each to his own. It’s not really right saying high heels aren’t fashionable. I’m not a Loubs lover and I have to convince Pigalle and So Kate are timeless. Different people do have different lifestyles. Someone can be happy wearing flats, someone wearing sneakers, and someone, just like me, would prefer high-heeled killer shoes by Saint Laurent or Casadei. What about high-heeled otk boots, as I love them. That’s an exact style, exact context and narrative. If you wear dresses and skirts, maybe even shorts, in autumn and winter then you’ll definitely need some feminine and graceful shoes. I doubt these are going to be combat boots. If you wear jeans and pants, then, of course, you won’t need tall boots. You got me, didn’t you? So, the style and the message - that’s the key. And, of course, what you love wearing.
