Shopping, lifestyle, jackets
An ode to autumn jackets
October 17, 2021
Я тот самый человек, который начинает носить пальто только тогда, когда становится слишком холодно для теплых жакетов. То есть где-то в ноябре. Пока позволяет погода, я с удовольствием хожу в теплых шерстяных или твидовых жакетах, в кожаных куртках. И мне кажется, что вот это самое понятие jacket (которое не так уж и просто правильно перевест на русский язык - а что такое и в самом деле jacket?) это лучшая вещь для осеннего гардероба.
I'm the one who starts wearing coats only when it is already too cold for autumn jackets. It means in November only. So, I'm a big fan of jacket, wool or tweed ones, or sometimes leather jackets. And I guess these are the best things one can have in their fall wardrobe.
This is the Chanel jacket of my dreams... It's from the current collection FW 2021/2022 and I was lucky to attend for the presentation of that collection.. which means I got it at once! I believe a Chanel tweed jacket is the number one fashion staple one literally must have! Now I'm ready to wear it with everything - from little black dresses to jeans. And leather shorts, as my SA said.
Это жакет Chanel, просто жакет моей мечты... Эта модель из текущей коллекции, FW 2021/2022. Мне повезло присутствовать на презентации этой коллекции и сразу же купить этот жакет! Я просто убеждена в том, что твидовый жакет Chanel это просто вещь номер один из всех знаковых элементов гародероба, которые должны быть в гардеробе у каждой! Этот жакет, мою обновку, я готова носить с чем угодно - от маленьких черных платьев до джинсов. И даже с кожаными шортами, как мне посоветовал мой продавец.
2005 CC emblem single-breasted blazer
Кстати, жакеты черного цвета - самые универсальные!
By the way, black jackets are the most versatile!
Miroslava Duma, 2017
Мирослава Дума, 2017
Wool jackets - the warmer the better if you want to wear them for long walks! Or just want to feel cozy.
Шерстяные жакеты - чем теплее, тем лучше, если вы ищете подходящую вещь для долгих прогулок! Или просто хотите, чтобы вам было тепло и уютно.
By the way, I also tried this cropped jacket at Chanel. Honestly, there was no my size and I thought it was too "fashion"... But why not if you live in a warm place! Also, that's not an piece of outerwear, that's the right jacket for special occasions when you feel like dressing up!
Кстати, в Chanel был еще и такой жакет, укороченный. Скажу честно, моего размера не было, и мне показалось, что для меня это прямо "fashion"... Но если вы живете в теплом месте, почему бы и нет! Да и потом, это вовсе не одежда для улицы. Это самый натоящий жакет для особенного случая, когда вы хотите принарядиться!
Victoria Beckham, 2007
Виктория Бекхэм, 2007
Feel the difference, as they say!
Как говорится, почувствуйте разницу!
Eccentric jackets, the extraordinary and creative ones! In case you want to refresh your wardrobe and to add a pop of color.
"Креативные", необычные и яркие жакеты, куртки. Для тех случаев, когда вы хотите "освежить" свой гардероб, добавить цвета.
