Style inspo, flats
Style inspo: ballerina shoes
August 26, 2022
Признаюсь честно: я всю жизнь недооценивала балетки... В детстве я ждала, когда мне исполнится 13 и родители разрешат мне носить туфли на шпильках. Повзрослев, я считала, что балетки это некрасиво, скучно и излишне скромно. А за последние пару недель мое мнение по этому поводу изменилось. Я обратила внимание, что обувь на плоской подошве все же есть в моем гардеробе. И более того, я ношу эту обувь с удовольствием, с любовью, просто не замечая этого. Все о балетках (и просто красивых туфлях на плоской подошве) - в этом посте!
I must admit, I've always underestimated flats... When I was a kid I was looking forward to turning 13 when my parents would allow me wearing high heels. When I grew up I thought flats are ugly, boring and too modest. I've recently changed my opinion about flats... I mean, I do have some flats in my wardrobe! And, moreover, I wear them with great pleasure and love, I just simply didn't notice that. So, everything about ballerinas and flats on this post!
В первую очередь, мы вспоминаем балетки Chanel, когда речь идет о крупных люксовых модных Домах, сделавших эту обувь культовой...
First of all, we think of Chanel ballerinas when talking about great Maisons which have made flats iconic...
Leia Sfez
И не зря! Самые модные девушки Парижа носят именно эти балетки, вовсе не считая их старомодными или last season.
And not for nothing! The most stylish Parisiennes wear these ballerinas and nobody calls these shoes old-fashion or last season.
Velours côtelé, gros-grain & perle d'imitation Fuchsia & noir
Найти идеальные балетки у Chanel никогда не было проблемой, как видите...
So, you seem it's not difficult to find your perfect flats at Chanel...
Любимой обувью Одри Хепберн всегда были именно балетки.
Ballerinas always were Audrey Hepburn's favorite shoes.
Скажу сразу: не вижу смысла недооценивать балетки! Если вы носите балетки, это вовсе не говорит, что вы не умеете носить шпильки или что вы лентяйка... Это вообще ни о чем не говорит!
There's no point in underestimating ballerina shoes! If you wear them it doesn't mean you don't know how to wear high heels or you're lazy... It doesn't mean anything at all!
Балетки с джинсами и красивым жакетом это вообще прекрасная формула беспроигрышного лука...!
Ballerina shoes with jeans and a beautiful jacket - this a forever win-win formula...!
Melania Trump
Идеально... Жакеты и балетки просто созданы друг для друга!
Perfect... Jackets are ballerinas are just made for each other!
Балетки со "знаковым", узнаваемым дизайном это не только Chanel. Это и Roger Vivier, и Manolo Blahnik...
Ballerina shoes with some kinda iconic, recognizable design are not just Chanel. You can find ones also at Roger Vivier, Manolo Blahnik...
Hangisi embellished satin point-toe flats
Кстати, редкий кадр! Даже Виктория Бекхэм, которая практически всегда только на высоких шпильках, пару раз все же была замечена в балетках!
By the way, this is so rare! Even Victoria Beckham who wears nothing but high heels - still we see her wearing ballerinas!
Gommettine leather slingback point-toe flats
Alexa Chung
И, да... Балетки хороши даже с джинсовыми шортами! Представьте кроссовки вместо балеток в этом образе... Получилось бы "как у всех", ничего особенного. А здесь сразу что-то трогательное.
And yes... Ballerinas look great even with denim shorts! Just imagine sneakers instead of ballerinas in this outfit... It would look too simple, nothing special. And this outfit - there's something so touching about it.
Kate Moss
