Сегодня первый день осени, и мне уже нравится это ощущение чего-то нового, свежего. Как осенний ветерок, который меня окончательно разбудил этим утром. В голове какая-то непривычная ясность, спокойствие и умиротворение. Даже сама немного удивляюсь.

Today is the first day of all and I already love this feeling of something new and fresh. Like this autumnal wind which finally woke me up this morning. Some kind of unfamiliar clearness, calmness and peace. Honestly, I’m a bit surprised.

Настроение творить, вдохновляться и вдохновлять, созерцать, любить. Печатаю эти слова сейчас, параллельно пью мой любимый жасминовый чай, и столько всего хочется вам сказать… :)

I’m in the mood for creating, getting inspired and inspiring, admiring and loving. I’m typing these words now, drinking my favorite jasmine tea, and I feel like saying a lot to you… :)

Раз уж осень это пора новых начинаний, то я желаю вам верить в себя. Верьте в себя, кто бы вам что ни говорил. Люди всегда будут говорить, обсуждать, им никогда не понять ваш мир. А у вас есть вы, и этого достаточно чтобы идти вперед, верить в самое лучшее и никогда не сдаваться. 

Since fall is the time of new beginnings, then I wish you to believe in yourself. Believe in yourself, whoever tells you whatever. People will always talk, discuss, they can never understand your world. And you have yourself, and it’s enough to go ahead, believe in the best and never give up.

Никогда не отчаивайтесь, не позволяйте негативным эмоциям, обидам или страхам побеждать вас. Вы сильнее, чем вы думаете. В моей жизни (хоть она и не такая уж и длинная) было много моментов, когда мне было страшно, тревожно. Сейчас - спустя время - я это вспоминаю и понимаю, что не все так ужасно, как мне тогда казалось.

Never be discouraged, don’t let negative emotions, offenses or fears defeat you. You are stronger than you think you are. There were so many moments when I felt afraid and was worrying in my life (even though it is not so long). Now - after a while - I remember that and realize everything was not as awful as it seemed to be. 

Старайтесь, чтобы в вашей жизни не было неадекватных, тяжелых и недобрых людей. Я сама всегда наступаю на одни и те же грабли - позволяю людям пользоваться моей добротой, а люди ее принимают за слабость. Возьмите и скажите себе, как в одной греческой песне, “den thelo tetious filous”, “я не хочу таких друзей”. Вы не заслуживаете того, чтобы чья-то невоспитанность и испорченность отравляла вашу жизнь. Вы гораздо лучше, я знаю.

Try not to have inadequate, difficult and unkind people in your life. Me, I’m always making the same mistakes, allowing people to use my kindness and take it for weakness. Just take it and say to yourself, as in one Greek song, “den thelo tetious filous”, “I don’t want friends like these”. You don’t deserve it, to have your life spoiled by someone else’s discourtesy and depravity. You are much better, I know it.

Не позволяйте себе тонуть в обыденности и заурядности, опускаться до таких эмоций, как озлобленность, зависть, жестокость, равнодушие. Каждый день прекрасен. И пусть каждый новый будет чуточку лучше, чем предыдущий. 

Don’t let yourself sink in ordinariness and mediocrity, to go down to such emotions as anger, envy, cruelty and indifference. Every day is beautiful. And may each new one be a little bit better than the previous one. 

Прекрасной вам осени! Берегите себя, любите и будьте любимы.

Целую и крепко обнимаю.

Искренне ваша,

Маша

Wish you to have an amazing fall! Take care, love and be loved.

Sending you my warm hugs and kisses, xoxo.

Sincerely yours,

Maria