Уже апрель! Даже не верится! Мысленно настраиваюсь на каникулы, на летнее настроение (спасибо погоде в Москве, я уже по-летнему одеваюсь и настроение у меня самое что ни на есть летнее). Дни пролетают с огромной скоростью, но я стараюсь всегда выделить время на то, чтобы побыть наедине со своими мыслями. Некоторыми размышлениями хотелось бы поделиться и с вами.

It's April! Can't believe it! I'm mentally getting ready for holidays and summer mood (thanks to Moscow weather, I'm dressing like it's already summer and I've got this kinda summer mood). The days are passing incredibly fast, but I always try to spend some time with my thoughts alone. So, I would love to share some thoughts with you.

Мне нравится то, что я могу проводить время так, как хочется именно мне. Просто брать жизнь в свои руки и ехать в те места, куда мне хочется. Проводить время там, где мне нравится. Чем старше я становлюсь, тем больше я понимаю, что мой мир, моя жизнь (именно моя, Маши), мои интересы это очень важно. Без времени, которое я уделяю своим хобби и своему внутреннему миру, заботе о себе, я теряю себя. Я человек творческий, для меня этот баланс очень важен. 

I love that I can spend my time the way I want. I just realize it's up to me, I go to the places I love. I spend my time at the places that I love. The older I become the more I understand that my world, my life (mine one, Maria's), my interests are extremely important. I would lose myself without spending time on my hobbies, my inner world and self-care. I'm a creative person, so, I find this balance very important.

Внутри каждого из нас есть как бы такой условный фонарик. Он излучает добро, любовь, благодарность, свет, теплоту. Когда он пачкается, становится пыльным и грязным (а это все рутина, обиды, страхи, тревоги, сплетни, пустая суета), мы перестаем видеть его свет. И тогда мы оказываемся в темноте. Нам становится страшно, мы теряемся... Очень важно следить за своим "фонариком", чтобы он оставался чистым, продолжал светить нам и чтобы мы не сбивались с пути.

There's a so-called lantern inside each of us. It gives kindness, love, gratitude, light and heat. When it gets dirty, gets covered with dust (these are the things we hate doing from day to day, our resentments, fears, worries, gossips, some kinda useless fuss) we can't see its light. So, then we find ourselves in the dark. We get scared, we get lost... So, it's important to take care of our "lantern", to keep it clean so that it could shine and we didn't get lost.

Лично я понимаю, что для меня важно не терять этот диалог с Богом, прислушиваться и к самой себе в том числе. В такие моменты я понимаю, что я очень счастливый человек. И самое главное: быть счастливой, жизнерадостной это мой выбор и это большая работа над собой. 

I realize that it's so important for me not to quit this dialogue with God, to listen to myself also. At these moments I realize that I'm a very happy person. And the most important is the following: to be happy, to enjoy my life - it's my choice and it's some kinda work to do.

Не ждите обстоятельств, которые станут идеальными условиями, чтобы уделять больше внимание тому, что.вы по-настоящему любите. Не ждите, что кто-то "прочитает ваши мысли" и создаст идеальные условия, все спланирует за вас. Такого не может быть просто потому, что никто не может знать, что вы хотите и что в ваших планах прямо сейчас :)

Don't wait for some circumstances that will become perfect conditions to spend more time on what you really love. Don't wait for someone who will "read what's on your mind" and create these perfect conditions, plan everything for you. This can not be real because nobody can know what you want and what's on your mind right now :)

Возможно, это потому что я по жизни такой вот генератор идей, энерджайзер и экстраверт, я очень люблю жизнь и людей... Но мне в самом деле нравится и просто делать так, чтобы в конце дня я могла сказать: как здорово, сегодня я была так счастлива!

Maybe it's because I'm an idea generator person, an energizer, extravert, I love my life, I love people... But I really love doing the things that will make me say at the end of the day: wow, great, today I've been so happy!

Берите жизнь в свои руки, наполняйте ее теми событиями, которые сделают ее интересной и яркой! Будьте счастливы! Да, есть то, что мы не можем контролировать... но немало вещей зависит и от нас!

Take your life into your own hands, fell it with the things that will make it interesting and bright! Be happy! Yes, there are some things that we can't control... but also there are some of them that depend on us!