Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Наконец-то я в своем любимом городе, в Афинах... наслаждаюсь летними каникулами! 

Finally I'm in my favorite city of Athens... enjoying my summer holidays!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Обожаю это весеннее время, когда уже тепло и солнечно, но еще не лето... Такой вечер пятницы перед началом лета! Самое время готовить гардероб, в том числе и обувной, к самому теплому и самому красивому времени года, к лету. Чтобы продумывать луки было легче, я всегда люблю делить вещи на виды, категории. В этом посте - 5 видов обуви, которые я советую покупать сейчас. Начинаем носить уже сейчас и, разумеется, носим все лето!

I adore this mid-season time when it's already warm and sunny, but it's not summer yet... Some kinda Friday night before the summer starts! It's the right time to prepare your wardrobe (and shoe wardrobe too) for the warmest and the most beautiful season, summer. I prefer to define things as different categories and types. It makes styling looks much easier. So, 5 types of shoes I recommend to buy right now are on this post. Start wearing them now and then during the whole summer, for sure!

Мне очень нравится продолжать знакомиться с российскими брендами! Недавно я открыла для себя бренд Munique, который создает самые красивые и удобные корсеты. 

I love keeping on finding out more Russian fashion brands! So, my latest find is Munique, a brand which makes the most beautiful and comfortable corsets ever.

Продолжаем мою новую любимую тему винтажа и коллекций прошлых лет... Dior времен Джона Гальяно - еще одна эпоха в мире моды, которая заслуживает вашего внимания. Пожалуй, это было лучшее, что случилось с модой в 2000-е годы!

Let's keep on learning more about the vintage & archive collections theme... Dior by John Galliano is one more fashion epoch which deserves your attention. I think it was the best what happened to fashion in aughts!

Бренд, чье качество и оригинальный стиль и уникальная техника плетения не оставляют никого равнодушным, окончательно овладел и моим разумом (и сердцем тоже). Да-да, я о Bottega Veneta! Можно приводить кучу причин, почему можно влюбиться в этот бренд... Но я постараюсь быть лаконичной: это качество, узнаваемый стиль без единого логотипа, бесконечная палитра красок. Детали от Bottega Veneta моментально преображают весь образ! Я не знаю, как работает эта магия, но она точно есть... Изучаем детали и ищем эту самую магию! :)

The brand which has become everyone's obsession thanks to its quality, creative style and unique weaving technic is on my mind now too (and also in my heart). Yes, I'm talking about Bottega Veneta! You can find a lot of reasons why one can fall in love with the brand... But I'll try to be laconic: the reasons are quality, iconic style with any logos and infinite color palette. Bottega Veneta details elevate your outfit instantly! I don't know how this magic works, but there's something magical indeed... Let's have a look at the details and find this magic! :)

Как настоящий бьютиголик, я обязана поделиться списком любимых средств, без которых идеальные каникулы на море просто невозможны. Кстати, все эти продукты пригодятся и по возвращении с каникул, и в случае, если ваше лето проходит в городских джунглях или вдали от моря.

As a true beautyholic I literally must share this list of my favorite beauty products that you need for a perfect vacay. And also all these products would be useful when you get back home and even in case you are spending your summer in a city jungle or far from the sea.

Делюсь с вами атмосферой московского лета... зеленые веранды, утопающие в цветах, соломенные корзинки, свежие ягоды, вечера в театре, маленькие черные платья и красная помада - мое идеальное городское лето выглядит так!

Sharing with you the Moscow summer ambience... blooming verandas decorated with flowers, raffia bags, fresh berries, theater nights, little black dresses and red lipstick - that's how my perfect city summer looks!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Вдохновения летом много не бывает... Сегодняшний пост посвящается идеальным каникулам на море, этой безудержно радостной, а порой и лениво-расслабленной эстетике жизни в под солнцем, в тени пальм, на берегу моря. Let the summer begin!

You can never have too much summer inspiration... Today's post is all about perfect vacay, this uncontrollably joyful and sometimes lazily relaxed aesthetic of living under the sun, under the palms by the seaside. Let the summer begin!

Идеальный весенний гардероб это и трогательность (одеваемся полегче, радуемся солнцу) и универсальность (весна бывает разной, погода в течение дня может меняться). Я решила собрать 6 основных вещей, которые приблизят ваш весенний стиль в совершенству и точно пригодятся вам в ближайшие пару месяцев!

Perfect spring wardrobe is both touching and lovely (we dress in lighter clothes, the sun makes us happier) yet versatile (spring can be different, the weather may change several times during the day). I decided to make a list of 6 basic clothes that will bring your spring style closer to perfection and be useful this spring!

Моя идеальная "база" для осенней погоды: плотные леггинсы, красивый жакет, классическое пальто... и удобные (на самом деле нет!) туфли. И не нужно никаких пуховиков, бесформенных брюк или свитеров. Раз уж ноябрь такой теплый, воспользуемся моментом и подольше будем ходить в такой легкой одежде!

My perfect fall weather base: warm leggings, nice jacket, classic coat... and comfy (actually no!) pumps. You see, we don't need down coats, baggy pants or sweaters. Since November is so warm, let's take this chance and wear such lights clothes!

Эстетика Y2K это мода ранних 2000-х годов во всем своем блеске (в прямом смысле слова!). Как бы ее ни критиковали за вычурность, утрированный гламур, смелые сочетания и порой излишнюю откровенность, Y2K это весело и ярко. Думаю, после скромных и минималистких трендов последних нескольких лет, это просто глоток свежего воздуха. Итак, вдохновляемся модой Y2K - когда еще не примерить все эти "безумства" как не летом!

Y2K aesthetics is the early 2000's fashion in all its glory (literally!). Even though it's usually criticized for its exaggerated glamour, boldness and sometimes and incredible ammount of open-skin pieces, Y2K is fun. I think it's like a breath of fresh air after modest and minimalis trends of the previous years. So, let's get inspired by Y2K fashion. Summer is the best season to try all this craziness on. 

Недавно я была на показе бренда Leffers, который проходил в пространстве Askeri Club. Новая коллекция называется Blooming pastel, все гости были одеты в пастельные тона, модели демонстрировали луки, проходя вдоль картин современных художников, галерея была украшена цветами... Звучит как песня! 

I've recently been to Leffers brand fashion show which took place at Askery Club space. The new collection is called Blooming pastel, all the guests were dressed in pastel shades, models were showing the outfits walking by modern artists' works, the gallery was decorated with flowers... That was truly amazing!

Пусть вас не пугает слово "diet", под этим словом я подразумеваю рацион, постоянный режим, а не ограничительные меры! :)

Летняя "диета" для меня это фрукты, ягоды... много рыбы и морепродуктов (да здравствуют летние путешествия!). Сыры с вареньем или медом... Легкое, полезное и при этом невероятно вкусное. 

May the word “diet” not frighten you, that’s howI call one’s ration, a regular way of how one eats. Not the restricting regimen! :)

For me summer diet is all about fruits and berries… fish and seafood (god bless summer trips!). Cheese with jam or honey… Light, healthy and still amazingly delicious.

Вдохновения летом много не бывает... Сегодняшний пост посвящается идеальным каникулам на море, этой безудержно радостной, а порой и лениво-расслабленной эстетике жизни в под солнцем, в тени пальм, на берегу моря. Let the summer begin!

You can never have too much summer inspiration... Today's post is all about perfect vacay, this uncontrollably joyful and sometimes lazily relaxed aesthetic of living under the sun, under the palms by the seaside. Let the summer begin!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!

Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!