Завтра уже лето. И так хочется, чтобы это лето было ярким, радостным и щедрым на впечатления, особенно на поездки! Я всегда говорила, что больше люблю "культурные" поездки с насыщенной программой и долгими прогулками. Но сейчас, если честно, я не откажусь от недельки спокойных, полусонных дней, проведенных на пляже. Ничего не знаю еще по поводу лета 2021, но пусть оно будет интересным! Именно поэтому начнем новую неделю с порции travel-вдохновения. Куда бы меня не занесло меня этим летом - я буду бесконечно рада!

Tomorrow it will be already summer. And I want this summer to be bright, happy and full of exciting moments, memories and especially trips! I always said I loved traveling to cities with deep History, loved planning busy program there, with long walks, theaters, museums... But now I don't mind spend a week somewhere on the beach, half-asleep and super calm. Don't know anything about summer 2021 yet. But may it be absolutely exciting! That's why I'd love to start the new week with some travel inspiration. Wherever I travel this summer I will be extremely happy!

Hey spring, what are you doing to me… I’m becoming more and more sentimental. One year (even a bit more) after the pandemic started I’ve become more mindful to people, more hurtable and “thin-skinned”. Is that good? I don’t know. But I’m absolutely sure I’ll never be able to hurt or offend another person. Will not judge them like I used to do when I was younger. 

Весна-весна, что ты со мной делаешь… Я становлюсь еще сентиментальнее с каждым годом. Спустя год (даже чуть больше) с начала пандемии я заметила, что стала более внимательной к людям, более ранимой и трогательной. Хорошо ли это? Не знаю. Но то, что я никогда не смогу сделать больно другому человеку, не смогу по крайней мере нарочно обидеть, не буду осуждать так же, как осуждала, когда была младше, - это точно.

Мода быстро меняется, и даже такой, казалось бы,и классический элемент гардероба, как сумочки может оказаться впоследствии провальной покупкой. Да-да, даже культовая сумочка от именитого бренда это не всегда удачное приобретение. Рассказываю, какие модели и формы сумок в этом году (да и вообще - в любом году) вам точно не нужны!

Fashion is changing very fast, and even such a classic wardrobe piece as a bag can become a fail buy later. Yes, even an iconic bag by a famous brand is not always a good purchase. Let me tell you what bag models you don’t need in 2021 (and generally - you never need them!).

Сегодняшний пост - крик моей души. Не могу молчать. Тема поста небезызвестная вам, я ее называю “казаться, а не быть”. О чем это? Да все о том же, о том, как Инстаграм, красивые фотографии и маски, умело натянутые на лица, создают иллюзию счастливой жизни. А потом весь этот мыльный пузырь лопается, ахавшая и охавшая толпа почитателей-подражателей превращается в армию хейтеров и насмешников… Но я не об этом, делать мне больше нечего, кого-то разоблачать. Я о том, сколько несчастья, одиночества и боли, которые в этом мире реально существуют, мы не видим на самом делe.

Today’s post is my cry from the depths. I can’t hide it. Its theme is quite well-known for you all. I call it “to seem, rather than to be”. What is it about? Well, it’s all the same, Instagram posted beautiful pictures and skillfully put on masks creating the happy life illusion. And then this bubble literally bursts. Then the crowd of amazed fans turns into the army of haters and mockers. Okay, this is not what I’m gonna talk about today. I don’t care about exposing someone else’s “beautiful life”. I just want you to see how much loneliness, misfortune and pain there is in the world, and we absolutely don’t see it.

Leopard is one of my favorite prints! Especially when it is by Saint Laurent (which is one of my favorite brands). Matching leopard to croco? Why not! All you need is the right simple base. 

Лепард - один из моих самых любимых принтов! Особенно если это Saint Laurent (один из моих самых любимых брендов, между прочим). Сочетать леопард и кроко? А почему бы нет! Все, что для этого нужно, это подходящая база.

One of my favorite porcelain brands - Ginori 1735. I fell in love with the brand's designs in 2019, when I was visiting Milan for the Fashion week. I saw some porcelain pieces at the Rinascente department store. I find these creations absolutely iconic, that's the definition of perfect Italian design which fits any interiors effortlessly. 

Один из моих любимых брендов фарфора - Ginori 1735. Я влюбилась в философию Ginori в 2019 году в Милане, во время Недели моды. Тогда я впервые увидела изделия этого бренда в универмаге Rinascente. Стиль Ginori самый что ни на есть iconic, это по-настоящему легендарный бренд. Для меня это просто воплощение духа Италии, вещи которые идеально вписываются в абсолютно любой интерьер.

One of the boldest trends of this season - bustier tops. Of course, every woman has at least one bustier top in her closet. The question is how they wear them, how they style their outfits. Moreover, corsets have officially become a part of our daily wardrobe, we don't associate them with lingerie only. So, here are some tips how to wear these tricky trendy wardrobe pieces and not to look vulgar.

Один из самых смелых трендов этого сезона - топы-бюстье. Конечно же, у каждой из нас есть хотя бы один топ-бюстье в шкафу. Вопрос в том, как их носить, как составлять актуальные образы. Кстати, помимо топов-бюстье, корсеты, тоже успели стать частью повседневного женского гардероба. Мы больше не ассоциируем их исключительно с бельем. Итак, разбираемся, как носить эти два непривычных обывательскому глазу и порой "опасных" тренда и не выглядеть вульгарно.

Sharing my latest obsession that I have already put on my wishlsit, sharing all the links, sites and my thoughts... This season is a warm one, just the right time for summer shoes, minis, cutouts. The thing I love about spring is that it is already warm enought for bare legs and open toes, but still not too hot and we are able to wear jackets, knits. So, let's call it my favorite fashion time!

Делюс с вами последними находками, которые я внесла в свой вишлист, конечно же, со всеми ссылками, моими комментариями. Сдаю все пароли и явки! Сейчас самый мой любимый сезон, долгожданная пора (уже!) летней обуви, длины мини, вырезов. Именно за это я и люблю весну: уже достаточно тепло для голых ног и открытой обуви, но не настолько жарко, и еще можно ходить в жакетах, в вязаных вещах. Лучшее время для модных экспериментов!

“И в сердце твоем маленьком, пускай и неспроста, наступит долгожданная еще одна весна…”. Когда-то, когда я еще училась в школе и очень любила писать стихи, я написала такие строки. Ну что же, весна, в разгаре, долгожданная, прекрасная весна. И слава богу она не такая как год назад. 

“Let one more, long-awaited spring come to your little heart…”. When I was a schoolgirl and loved writing poems I wrote this. So, here it is, spring in its full swing, long-awaited and beautiful spring. And thank God it’s not like one year ago.

Sharing my latest obsession that I have already put on my wishlsit, sharing all the links, sites and my thoughts... This season is a warm one, just the right time for summer shoes, minis, cutouts. The thing I love about spring is that it is already warm enought for bare legs and open toes, but still not too hot and we are able to wear jackets, knits. So, let's call it my favorite fashion time!

Делюс с вами последними находками, которые я внесла в свой вишлист, конечно же, со всеми ссылками, моими комментариями. Сдаю все пароли и явки! Сейчас самый мой любимый сезон, долгожданная пора (уже!) летней обуви, длины мини, вырезов. Именно за это я и люблю весну: уже достаточно тепло для голых ног и открытой обуви, но не настолько жарко, и еще можно ходить в жакетах, в вязаных вещах. Лучшее время для модных экспериментов!

The best spring dresses you can shop on NET-A-PORTER right now. I have chosen the most exciting dresses for any ocasion!

Лучшие весенние платья, которые вы можете купить на NET-A-PORTER. Я выбрала самые интересные наряды для любого случая!

One of my favorite porcelain brands - Ginori 1735. I fell in love with the brand's designs in 2019, when I was visiting Milan for the Fashion week. I saw some porcelain pieces at the Rinascente department store. I find these creations absolutely iconic, that's the definition of perfect Italian design which fits any interiors effortlessly. 

Один из моих любимых брендов фарфора - Ginori 1735. Я влюбилась в философию Ginori в 2019 году в Милане, во время Недели моды. Тогда я впервые увидела изделия этого бренда в универмаге Rinascente. Стиль Ginori самый что ни на есть iconic, это по-настоящему легендарный бренд. Для меня это просто воплощение духа Италии, вещи которые идеально вписываются в абсолютно любой интерьер.