Последние дни года проходят очень красиво... И никакой суеты, все в удовольствие, с пользой и с приятными мне людьми. Все так, как я и хотела!

Еще не прощаюсь с вами в этом году... Пост 31 декабря по традиции обязательно будет!

Last days of the year are so beautiful... No hurry and mess, doing what I love, with pleasure and for my good, with the people I love. Just the way I wanted to spend these days!

Not saying goodbye yet in this year... There will be definitely a traditional 31 December post too!

Ну что, все уже начали обратный отсчет? Последние дни этого года... Настраиваемся на праздничный вайб, докупаем наряды, подарки... Пусть это будут прекрасные дни уходящего года!

Is everyone counting down the days already? The last but not least days of this year... Getting ready for some festive vibes, shopping for some last dressy outfits and presents... May these be some really beautiful days of 2024!

В конце каждого года (пока другие подводят свои итоги) я всегда думаю о том, как изменился мой стиль, что я чаще всего носила, покупала… что я хотела бы носить в следующем году. И в целом, много размышляю о том, что творилось за уходящий год в моем гардеробе, в моей голове! И это уже третий год, когда первая мысль о моде, связана со словом винтаж.

At the end of every year (while everyone is looking back on their year) I always think about how my style has changed, what I’ve been wearing most of all, what I’ve been buying… and what I’d love to wear in the next year. And in general, I think about what was happening in my closet and in my head! So, it’s been the third year when the first ever idea about fashion in my mind is connected to the word vintage. 

Первая половина декабря пронеслась... как один день! Не буду удивлена, если и вторая пронесется как день, даже полдня :)

Собрала яркие моменты, которыми самый красивый месяц в году уже успел порадовать меня, в этом посте! В запрещенную сеть просто не успеваю все выкладывать сразу...

The first half of December has passed... like one day! I won't be surprised if the second one will pass as one day, as a half a day :)

Here are some bright moments which the most beautiful month of the year has already made me happy with! I don't literally manage to post everything at once on the banned network...

Новый год и Рождество это особенное время, когда хочется создать дома атмосферу уютного праздника, красоты... Вдохновляемся, украшаем свой дом, делаем каждый день этого декабря прекрасным!

New year and Christmas is a very special time when you feel like creating some cozy and festive ambience at home... Let's get inspired, decorate our homes and make every day of December beautiful!

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

Впереди целый декабрь! Красивые места и события, наряды, платья… Я уже готовлю для вас пост, и даже не один, про зимние луки, идеи образов. Но сейчас, пока я печатаю этот пост, главная мысль в моей голове такая: vintage is always better! Самые классные вещи, которые только можно найти, винтажные! 

Entire December is ahead! Beautiful and inspiring places and events, nice outfits and dresses… I’m already working on a post, and not just one, about winter looks, some outfit ideas. But now, while I’m typing this post, the main idea in my head is the following: vintage is always better! The cutest things one can ever find are vintage ones!

С первым днем зимы, мои дорогие! Новогодние фильмы, меха, горячий чай, сверкающий макияж, шелковые платья... Моя зима это всегда про праздничный дух в городе, который даже в самые короткие дни светлый и яркий... Пусть эта зима будет прекрасной!

Happy first day of winter, lovelies! New year movies, furs, hot tea, sparkling makeup, silk dresses... My winter is always about the festive vibes in the city which is as light and bright as ever, even on the shortest days... May this winter be beautiful!

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

В Москве уже успел выпасть (и, правда, очень быстро растаять) первый снег... Магазины преображаются к Новому году... Не люблю, когда наступление праздничного сезона торопят и начинают все украшать слишком рано. Но ощущение того, что золотая осень закончилась и впереди холодные деньки, явно не призрачное :)
Я люблю такую погоду, такое предвкушение зимы и праздников! И в этом времени вижу свою особую красоту и эстетику. Предлагаю и вам вдохновляться им!

We have already seen the first snow (which, still, has melted almost instantly) in Moscow... The stores are all being decorated for the New year... Well, I don't find it good when they start all this too early. But that feeling that the golden autumn is over and colder days are coming is really strong :)

I love this kind of weather, when you're looking forward to enjoying winter and the festive season! There's some special beauty and aesthetic about this time. And I think you should get inspired by it too!

Обожаю уютные минималистичные образы для прогулок по осеннему городу... Хорошие ботинки или сапоги, классическая сумка, куртка на все времена, качественный трикотаж - это все основа гардероба на холодное время года, без которой никак не обойтись. Не стесняюсь признавать, раньше я это не понимала, и поэтому мой стиль в какой-то более ранний период времени сейчас мне кажется настоящим хаосом... Крутая база это наше все! А эти (долгожданные!) сапоги точно будут базой для многих моих луков в ближайшие несколько месяцев!

I adore cozy minimalist outfits for the autumn city walks... Good boots, a classic bag, timeless jacket, high quality knitwear - all these are the cold season wardrobe basics which you can never underestimate. And I used to do that earlier, that's why my former style would seem to be so chaotic to me now... Good basics is everything! And these (long awaited!) boots will definitely be the right base for lots of outfits of mine during the next several months!

It's officially, я полюбила осень! И наслаждаюсь осенней эстетикой, пасмурными днями (какими бы короткими они ни были!), холодными вечерами... Раньше я не любила, когда осенним утром нужно было вставать, собираться и выходить на улицу в "холодный мир"... А сейчас мне кажется, это так прекрасно: просыпаешься, туман, облачное небо, деревья все желтые и красные. А по вечерам так и хочется зажигать свечки, включать атмосферное кино и пить горячий чай… Для такого настроения нужна особая сервировка, посуда. Драматичная, но в то же время уютная. Яркая, но уже по-осеннему, в более приглушенных тонах. И, безусловно, с большим количеством винтажа!

It's officially, I started loving autumn! And I'm enjoying the autumn aesthetic, moody days (even though they're quite short!), cold evenings... I used to hate it, when on an autumn morning you have to wake up, dress, do your things and go out, to the cold world... And now it seems to be so beautiful: you wake up, it's so misty, the sky is cloudy, the trees are all yellow and red. And in the evening you feel like burning some candles, turning on an exciting movie and having some hot tea. So, we need some special table setting and tableware for this kind of mood. Dramatic, but still cozy. Bright, but in an autumn way, some quieter colors. And, of course, with lots of vintage pieces!

Делюсь с вами недавним луком, который в прямом смысле слова уместен в любом месте! Платье от российского бренда Alexandra Zamotorina, очень удобное, лаконичное... Платье, в котором так и хочется фотографироваться бесконечно!

Sharing with you a recent outfit of mine which could literally be suitable for any occasion! The dress is by Russian brand Alexandra Zamotorina, very comfy and versatile... The dress which makes you want to take pictures in it infinitely!

Собрала в этом посте самые лучшие сумки, которые советую носить этой осенью! Самые уютные шоколадные и бордовые оттенки, леопард, замша... И, конечно же, оригинальные вечерние малышки, с которыми можно отправиться в театр, на открытие выставки или на ужин в красивое место...

Made the list of all the best bags to wear this autumn on this blog post for you! The coziest chocolate and burgundy shades, leopard, suede... And, of course, some unique evening babies to wear to a theater, to an art opening or to a dinner at a beautiful restaurant...

Как только наступает настоящая осень, хочется смотреть чаще нуарные фильмы, детективы, триллеры с ноткой мистики... вдохновляться мрачной эстетикой, образами роковых красавиц, одетых в черное с головы до ног. 

Я люблю моду за то, что можно перевоплощаться под любое настроение, примерять готические образы, заигрывать с панк-эстетикой, при этом оставаясь собой. Октябрь - а значит, время мрачных луков, корсетов, кружев, черных пальто, чокеров... Какой femme fatale будете этой осенью вы?

As soon as true autumn comes I feel like watching noir movies, detectices, thriller movies with a bit of mysticism... getting inspired by dark aesthetic, outfits of femmes fatales dressed in black head to toe.

I love fashion because you can dress up according to any mood, try on some gothic outfits, play with punk aesthetics and still be yourself. It's October which means it's time for dark looks, corsets, laces, black dresses and chokers... What kinda femme fatale are you going to be this autumn?

Устроили небольшой трип в Питер... Как же я люблю этот город! В любое время года он прекрасен...

Made it to Saint Petersburg... I love this city so much! It's so beautiful in any season...

Достаем уютные свитеры, элегантные жакеты... пальто, дубленки, кожаные куртки! И составляем стильные и атмосферные осенние луки! 

Getting our cozy sweaters, elegant jackets... coats, shearling coats, leather jackets! And styling some gorgeous autumn outfits!

Я бесконечно люблю красивые жакеты... А еще в моем гардеробе есть и комплекты, жакет + юбка. Недавно у меня появился такой нежный и трогательный комплект от российского бренда Alexandra Zamotorina. Жакет и юбочка в очень милом карамельно-розовом оттенке. Мне очень нравится! В стиле Блэр Уолдорф, а каждую осень, когда я начинаю скучать по Нью-Йорку еще больше, так и хочется пересматривать "Сплетницу" и вдохновляться стилем преппи и луками Блэр!

I adore beautiful classic jackets... And also there are some ensembles in my wardrobe, a jacket and skirt sets. I've recently got this lovely and feminine set by Russian brand Alexandra Zamotorina. Both the jacket and the skirt are in a very sweet candy pink shade. I just love it! It's so Blair Waldorf... And every autumn when I start missing NYC even more, I feel like watching "Gossip girl" on repeat and getting inspired by this preppy style and Blair's looks!

Просто замечательно провела время в Коломне... Отличное место для поездки на выходных! Нам очень повезло с погодой, было по-летнему солнечно!

Решила, что не могу не написать отдельный пост про эту небольшую поездку!

Had some perfect time in Kolomna... A very nice weekend trip destination! We were quite lucky with the weather, it was sunny like in summer!

So, I decided I had to make an entire post about this little trip!

На прошлой неделе мы с мамой ходили на показ в Третьяковском проезде, мне хотелось надеть что-то особенное... Решила, что это будет этот винтажный жакет Gucci из коллекции 2001 года, авторства Тома Форда. И юбочка Gucci, из того же винтажного проекта, но более поздних лет, конца 2000-х годов.

За что я люблю хороший винтаж, так это за timeless style! Разве догадаешься, что этому жакету уже больше 20 лет?

Last week my mom and I attended the fashion show at Tretyakov Lane and I felt like wearing something special... I decided it would be a vintage Gucci jacket from the 2001 collection, by Tom Ford. And also a Gucci skirt, from the same vintage store, but from a later epoch, late 2000's.

The reason to love good vintage is that it's all about timeless style! Would you understand this jacket is 20+ years old if I didn't tell you that?