I feel super excited, curious and inspired typing this post right now. You know why? Because 1stDibs is the site which I call treasure house, it's like a museum! If you don't find something on 1stDibs then it doesn't exist! So, this post is about bags, one of the most special themes for my heart. I've chosen 15 beautiful bags. From super rare and desired Birkin and Kelly bags to more affordable vintage (or just pre-owned, you remember, we don't call everything vintage) finds. The prices - from sky-high to some kinda more humane ones. Are you still reading this? Aren't you excited to see what I've found?

С небывалым удовольствием, любопытством и восхищением печатаю сейчас этот пост. Знаете почему? Потому что сайт 1stDibs я считаю настоящей сокровищницей, музеем! Если чего-то нет на 1stDibs, то этого не существует в природе! Сегодняшний пост о сумках, одной из самых трепетных тем для моего сердца. Я выбрала 15 прекрасных сумок. От суперредких колекционных Биркин и Келли до более доступных винтажных (или просто pre-owned, мы ведь помним: не каждую вещь мы называем винтажем) находок. Цены - от запредельно-космических до простых, человеческих и гуманных. Вы еще это читаете? Вам не интересно взглянуть на то, что я нашла?!

BRAND NEW Hermès Birkin 30

Crocodile Porosus Lisse Rose Sheherazade GHW

$104,214

That's a truly Holy Grail bag... perfect size, perfect color. Come on, it's croco, what are we talking about?

Сумка мечты, иначе никак не назовешь ее. Идеальный размер, цвет. Это крокодил, о чем вообще дальше может идти речь?

 

Hermes Kelly 25 Bag

Sellier Black Alligator Palladium Hardware

$77,875

If the previous babe's color seemed to be too bright for you... Here you are! Absolutely classic yet hot Kelly 25. The size is smaller, so, it makes her more desired and special.

Если цвет предыдущей красотки показался вам слишком ярким, то... Безусловно классическая и в то же время "дерзкая" малышка Келли 25. Размер более маленький, так что она еще более редкая и особенная.

Chanel NEW Limited Edition Treasure Box

Set of 4 Small Shoulder Bags in Box

$55,996

$69,995 20% Off

Let's count this as one piece, but these are FOUR BAGS. The one and only special Chanel treasure box. The babies are super tiny and you can' get just one, separately from the whole set. Whoever sees you wearing a baby from this box will realize how amazing taste (okay, and wallet too :) you have. 

Можно засчитать это за одно изделие? На самом деле это набор из ЧЕТЫРЕХ СУМОК. Знаменитый "сундук" Chanel. Сумочки все просто крошечные, аккуратные. Купить только одну, отдельного от всего набора, невозможно. Все, кто увидят девушку с сумочкой из этого "сундука" сразу поймут, какой у нее отличный вкус (ну и неплохой бюджет, что уж тут говорить).

Hermes Kelly Pochette Bag

Ombre Lizard Clutch Palladium Hardware Very Rare

$44,650

One of the rares H colors - Ombre, lizard leather which is so hard to find! And this is also a Kelly pochette bag - so, that's a double bingo, you get it?

Один из самых редких цветов Hermes - Ombre, кожа ящерицы. Цвет, который просто невозможно найти! А это еще и Kelly pochette, вечерний вариант, просто двойное попадание в цель, понимаете?!

Hermes Birkin HSS 30 Bag

Rouge Casaque and Black Chevre Brushed Gold Hardware

$35,650

This is a Special Order bag. It means it was sold to a very very special Hermes client. If you own a SO bag, you're not an Average Joe. Moreover, this red color, Rouge Casaque, is one of the most beautiful H colors! Trust me...

Эта сумка - специальный заказ, так называемый Special Order. Это значит, что она была продана очень-очень особенному клиенту Дома Hermes. Если у вас есть сумочка Special Order, то вы точно не Average Joe, или по-русски, точно не среднестатистический Ваня. К тому же, этот цвет Rouge Casaque - один из самых красивых цветов у Hermes. Поверьте...

Hermes Birkin 30cm

Gold Camel Tan Togo Gold Hardware Bag NEW

$26,995

 

Christian Dior Lady Dior Mini

Beige Crocodile Champagne Hardware with Crystals

$25,500

Lady Dior bag is the definition of classics, elegance and... glamour since it's both crocodile and crystal-embellished!

Сумка Lady Dior это просто воплощение классической элегантности, изящности и... гламурного стиля, если она крокодиловая, да еще и с инкрустированными кристаллами!

Chanel Runway Black Acrylic Pearl Box

2 in 1 Evening Clutch Shoulder Bag

$23,940

$29,925 20% Off

Chanel Runway

Container Clutch/ Shoulder Bag

$21,711

Chanel XL Classic Flap

Limited Edition Maxi Blue Caviar Bag

$17,920

 

Chanel Small Reissue

Charm Paris Icons Mini Flap Bag Limited Edition

$14,920

The thing I love about this amazing limited edition Chanel babies is that they're so unique. For example, this one is covered with the Parisian theme kinda charms. Lovely, isn't it?

За что я люблю лимитированные малышки от Chanel, так это за их подлинную уникальность. Например, эта сумочка украшена шармами в виде символов Парижа. Ну просто очаровательно, не так ли?

Chanel Boy Bag

Silver Python / Leather Ruthenium Hardware Medium New w/Box

$10,500

 

Chanel Spring 2007 Limited Edition Charm Rare Black Leather Clutch

$7,920

 

Chanel 9" Black Classic Double Flap Bag with Gold Hardware

$6,199

The bag which I'm sure every lady should start collecting bags with! Haven't you got this beauty yet? Then what are you waiting for?

Сумка, с которой, я уверена, каждая девушка должна начинать свою коллекцию сокровищ! У вас еще нет такой красавицы? Тогда чего вы ждете?

Hermes Bag Evelyne GM

Etain Clemence Palladium Hardware

$5,975