Tom Ford, inspiration, vintage, shopping
The best of Tom Ford: what to shop now
April 27, 2023
It's the end of runway for Tom Ford, пишут все модные издания. Один из самых талантливых ныне живущих модельеров перестает работать над женскими коллекциями своего бренда. Грустно ли это? Безусловно, да. Но, пока в мире есть такое огромное количество винтажа, думаю, скучать и тосковать нам точно не придется.
Делюсь с вами самыми лучшими архивами и вещами из новых коллекций (которые нужно обязательно успеть купить, пока они еще доступны...). Том Форд для Gucci, для YSL и, конечно же, для своего детища, бренда Tom Ford.
It's the end of the runway for Tom Ford, all fashion magazines say now. One of the most talented designers of this epoch is giving up working on womenswear collections of his own brand. Is it sad? Of course, it is. But until we have so much vintage in this world, I'm sure we will not miss his gorgeous collections and feel bored.
I'm sharing with you the most exciting pieces both from archival and new collections (which should be purchased until they are still available....). Tom Ford for Gucci, for YSL and, of course, for his eponymous brand.
TOM FORD
Leather blazer
€ 3,450
Я очень люблю коллекции Tom Ford за то, что это всегда вещи вне времени. Бесконечно гламурные и в меру лаконичные, порой даже граничащие со строгой классикой, они всегда становятся особенными в гардеробе каждой девушки.
I love Tom Ford collections because all these pieces are absolutely timeless. Infinitely glamorous, laid-back enough and sometimes extremely close to strict classics, they always become special in every lady's wardrobe.
TOM FORD
Cashmere and silk off-shoulder midi dress
€ 1,690
Мало кто из современных дизайнеров умеет создавать вещи, которые при такой лаконичности, обладают таким безграничным шиком - не побоюсь этого слова!
Very few current living designers know how to make such classic pieces which are still extremely chic and glamorous, I guess this word is pretty much correct here!
TOM FORD’S FALL 2014 CAMPAIGN
Tom Ford fall/winter 2020 show
Кстати, позволю себе отметить, Tom Ford особенно любят в Москве! :)
И это не случайно. Никогда не перестану говорить, что Москва один из тех немногих больших городов, где девушки с удовольствием носят платья, туфли на шпильках! Эстетика Tom Ford очень даже гармонично вписывалась (и по-прежнему вписывается) в представление московских девушек о том, что такое красиво и элегантно. В Нью-Йорке, например, это очень-очень большая редкость. Думаю, сейчас уже и вовсе такого нет...
Многие мои знакомые девушки в Москве обожают Tom Ford. Да и я сама. Особенно теплые чувства я питаю к отделу бренда в ЦУМе! :)
Let me also mention, that Tom Ford is very much beloved in Moscow especially! :)
And it's no coincidence. I'll keep on saying that Moscow is one of those few big cities where girls still wear dresses and high heels with great pleasure! Tom Ford aesthetic has always been very complimentary to Moscow girls' theory of what is beautiful and elegamt. In NYC, for example, it's a very very rare. At the moment, I guess, it even doesn't exists at all...
A lot of girls whom I hang out with in Moscow adore Tom Ford. So do I. Especially the brand's corner at Tsum department store, I love it! :)
GUCCI BY TOM FORD
ПЛАТЬЕ
75 000 RUB
Переходим к ну просто невозможно красивому винтажу... Платье, засветившееся в сериале "Sex and the city"! 2001 год...
So, let's start with some incredibly gorgeous vintage pieces... A dress spotted in SATC! 2001...
Tom Ford Gucci Black Dress with Goldtone Horsebit Belt
$1,243.83
Что такое iconic style? Это когда платье 90-х годов выглядит так, будто оно сшито только вчера! И, разумеется, абсолютно несложно угадать имя дизайнера...
What is the definition of iconic style? When a 90's dress looks like it was made yesterday! And, of course, it's not complicated at all to guess the name of its creator...
Iconic S/S 2003 Campaign Cherry Blossom Dress
Не хочу превращать этот пост в пост "Том Форд и Гуччи", тем более что такой пост уже был в моем блоге год назад... Но не отметить эпоху Тома Форда в этом итальянском Доме не могу! И отдельное место в этой эпохе занимали рекламные кампейны, наделавшие такого шуму. Этот - еще один из самых скромных. If you know it you know it, как говорится.
Don't wanna make this post an entire "Tom Ford and Gucci" post, moreover, there was a post like that on my blog last year... But I can't miss that epoch of Tom Ford working for this Italian brand! His scandalous campaigns made the brand extremely popular. This one is probably one of those modest ones. If you know it you know it, as they say.
Одно из самых красивых платьев, которое было в истории Gucci!
One of the most beautiful dresses in Gucci history!
S/S 1996 Gucci by Tom Ford Madonna VH1 Lace-Up Tunic Navy Viscose Skirt Set
$7,800
И в сотый раз я скажу: стиль вне времени!
And let me say it once again: timeless style!
Как же идет это платье из коллекции 1996 года Мадонне! Кстати, узнали Тома Форда на этом снимке? Он ведь вообще не меняется... фантастика, конечно.
Madonna looks great in this 1996 collection dress! By the way, did you recognize Ton Ford on this photo? Omg, he has not changed at all... unbelievable.
Gucci S/S 1998 runway G-string set
$6,196.61
Тот самый знаменитый комплект...! Торчащие стринги, если это можно так назвать, абсолютный тренд тех времен, который в переосмысленном виде, вернулся в наши гардеробы в прошлом году.
Tha iconic set...! The exposed string, if it can be called so, was the hottest trend of those times which was back in its better version last year.
Tom Ford for Gucci F/W 2003 Collection Nude Silk Grommet Skirt Suit 40/42
$4,595
Все это так напоминает современные коллекции Tom Ford. Не могу назвать это стилем Gucci by Tom Ford, это самый что ни на есть настоящий стиль Тома Форда!
It reminds of current Tom Ford collections so much. I can't call it Gucci by Tom Ford style, it is nothing but true Tom Ford style!
Разумеется, сейчас Gucci стали вновь выпускать такие же сумочки. Ну окей, Gucci, куда вам еще деваться, что еще остается делать...
And, doubtless, Gucci started making these bags again now. Okay, Gucci, what else could you do...
Yves Saint Laurent by Tom Ford chartreuse silk evening dress, ss 2004
$10,811
Коллекции Тома Форда для YSL были просто сказочно красивыми, в меру экзотичными (какой YSL без экзотики!), просто поражающими сознание... Когда я читаю о том, как вел себя Ив Сен-Лоран в отношении Тома Форда, я прихожу в недоумение. Мягко говоря!
YSL by Tom Ford collections were fantastic, they were exotic enough (no YSL without any exotics!), literally marvellous... When I read about how Yves Saint Laurent treated Tom Ford, I feel so angry. That's putting it politely!
Spring-Summer 2004 collection
Это коллекция Spring-Summer 2004
Yves Saint Laurent by Tom Ford black lace long-sleeve evening dress, fw 2002
$5,723
F/W 2004 Yves Saint Laurent by Tom Ford Finale Dragon Print Silk Maxi Skirt Set
$18,000
Этот комплект из юбки и топа Николь Кидман надевала на Tony Awards в 2004 году.
Nicole Kidman wore the same skirt fashioned with a matching top to the Tony Awards in 2004.
Коллекция называлась "China Through the Looking Glass", Fall/Winter 2004.
That Fall/Winter 2004 collection was called "China Through the Looking Glass".
Вот вам и тренд на объемные цветы, который сегодня так популярен!
Here it is, the 3d flowers trend which is so popular now!
Tom Ford for Yves Saint Laurent Fall 2003 Draped Silk Corset Dress Fr. 38 - US 6
$3,495
И ведь в этом нет никакой нарочитой вульгарности, столь присущей началу нулевых годов! Да, здесь и шелк, и меховая накидка, и колготки в сеточку. Но это смотрится нежно, изысканно, а не пошло!
And there's nothing vulgar from the 2000's fashion! Yes, there's silk, fur wrap and fishnet tights. But the entire outfit looks delicate and chic, not vulgar at all!
