Еще одно черное платье. Так можно сказать про 50% процентов моего гардероба! Но у каждого платья своя история. Некоторые из них было весьма непросто достать, например, это.

Another black dress. That's what we can say about nearly 50% of my wardrobe! But each dress has its own personal story. Some of them were purchased in a very uneasy way, for example, this one.

Советов по стилю в интернете и в различных книгах хоть отбавляй… все, кому не лень, учат нас, как одеваться, что носить и что не носить, какие сумки стоит или не стоит покупать. Я никогда не считала себя каким-то гуру в плане моды, я всегда без лишней скромности признаю: я всегда учусь чему-то новому. Те советы, которыми я хочу с вами поделиться, это то, к чему я пришла сама путем проб и ошибок. Они максимально просты и в принципе применимы не только в сфере моды.

There are plenty of style tips on the internet and in books… Everyone is trying to teach us how to dress, what to wear or what not to wear, what bags are worth buying and what ones are not worth buying. I never considered myself a fashion guru, I am always ready to admit without being too modest: I always learn something new. The tips I would like to share with you are what I have learnt after having made lots of mistakes and made my way. They are maximum easy and, by the way, they are appropriate for not just fashion only. 

Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!

Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!

Необычный для меня образ, но вполне уместный в театре. Платье фасона babydoll это не обязательно по-девчачьи наивно или нарочито кукольно. Здесь может быть и тонкая самоирония, как, например, в случае с моим платьем House of Holland. Принт в виде "гербов" это мило и немного иронично :)

Unusual for me but absolutely appropriate at the theatre outfit. A babydoll dress doesn't have to be naive in a girlish way, or too childish. There can also be some self-irony, like with my House of Holland dress. The emblem-printed dress - that's really cute and even ironic a bit :)

Признаюсь честно: я всю жизнь недооценивала балетки... В детстве я ждала, когда мне исполнится 13 и родители разрешат мне носить туфли на шпильках. Повзрослев, я считала, что балетки это некрасиво, скучно и излишне скромно. А за последние пару недель мое мнение по этому поводу изменилось. Я обратила внимание, что обувь на плоской подошве все же есть в моем гардеробе. И более того, я ношу эту обувь с удовольствием, с любовью, просто не замечая этого. Все о балетках (и просто красивых туфлях на плоской подошве) - в этом посте!

I must admit, I've always underestimated flats... When I was a kid I was looking forward to turning 13 when my parents would allow me wearing high heels. When I grew up I thought flats are ugly, boring and too modest. I've recently changed my opinion about flats... I mean, I do have some flats in my wardrobe! And, moreover, I wear them with great pleasure and love, I just simply didn't notice that. So, everything about ballerinas and flats on this post!

Не перестану говорить о том, как я люблю хорошие лаконичные вещи, которые можно сочетать со многими-многими другими вещами. Коротких черных юбок много не бывает... Черных топов или блузок тоже много не бывает... А вот обувь, сумки, украшения - тут уже включаем фантазию, выбираем самые необычные и яркие цвета, ищем что-то оригинальное. Вот по такой "формуле", наверное, составляется 80% моих луков!

Can't stop telling you how much I love good basics which can be easily worn with many many other pieces. You can never have enough black mini skirts... You can also never have enough black tops or blouses... And what about shoes, bags and jewelry - now we need to use our imagination, choose the most unusual and creative colors and find some unique things. So, I guess 80% of my looks are styled according to this "formula"!

В самом конце лета вечера наступают быстро, но от этого они не становятся менее прекрасными! Что может быть лучше уютного и душевного чаепития летним вечером. С домашней выпечкой, с десертами из красивого ресторана или с конфетами, привезенными из недавней поездки - решать вам!

At the very end of summer evenings come very fast, but it doesn't mean they become less beautiful! What can be better than a cozy and lovely teatime on a summer evening. With some home baked pastry, with some desserts from a chic restaurant or with some chocolates brought from a recent trip - it's up to you!

Советов по стилю в интернете и в различных книгах хоть отбавляй… все, кому не лень, учат нас, как одеваться, что носить и что не носить, какие сумки стоит или не стоит покупать. Я никогда не считала себя каким-то гуру в плане моды, я всегда без лишней скромности признаю: я всегда учусь чему-то новому. Те советы, которыми я хочу с вами поделиться, это то, к чему я пришла сама путем проб и ошибок. Они максимально просты и в принципе применимы не только в сфере моды.

There are plenty of style tips on the internet and in books… Everyone is trying to teach us how to dress, what to wear or what not to wear, what bags are worth buying and what ones are not worth buying. I never considered myself a fashion guru, I am always ready to admit without being too modest: I always learn something new. The tips I would like to share with you are what I have learnt after having made lots of mistakes and made my way. They are maximum easy and, by the way, they are appropriate for not just fashion only. 

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

It's the end of runway for Tom Ford, пишут все модные издания. Один из самых талантливых ныне живущих модельеров перестает работать над женскими коллекциями своего бренда. Грустно ли это? Безусловно, да. Но, пока в мире есть такое огромное количество винтажа, думаю, скучать и тосковать нам точно не придется. 

Делюсь с вами самыми лучшими архивами и вещами из новых коллекций (которые нужно обязательно успеть купить, пока они еще доступны...). Том Форд для Gucci, для YSL и, конечно же, для своего детища, бренда Tom Ford.

It's the end of the runway for Tom Ford, all fashion magazines say now. One of the most talented designers of this epoch is giving up working on womenswear collections of his own brand. Is it sad? Of course, it is. But until we have so much vintage in this world, I'm sure we will not miss his gorgeous collections and feel bored.

I'm sharing with you the most exciting pieces both from archival and new collections (which should be purchased until they are still available....). Tom Ford for Gucci, for YSL and, of course, for his eponymous brand.

Декабрь это самый активный месяц в году, самый богатый на эмоции. Как положительные, радостные, так и, увы, порой негативные. Работа, желание везде успеть, праздничная суета и бесконечное количество мероприятий, мест, которые нужно посетить… Самые ответственные и чувствительные люди (лично я таковой и являюсь) иногда могут не справляться с этим фейерверком эмоций. Мои личные советы о том, как не заработать эмоциональное выгорание, в этом посте.

December is the most active and emotional month of the year. We feel both positive and happy and also negative emotions. Work, being on time everywhere, festive fuss, an infinite amount of events and places that we have to visit… The most responsible and sensitive persons (just like me) sometimes can’t deal with this splash of emotions. My tips on how to avoid this emotional burnout are here on this post. 

Обожаю лето за то, что это лучшее время для самых смелых творческих идей. Летние сервировки - самые интересные и необычные! И... да, лето еще не закончилось! Уверена, с такой жаркой погодой летнее настроение спокойно продержится весь сентябрь.

I adore summer because it's the best season for the boldest creative ideas. Summer table settings are the most interesting and unusual ones! And yes... summer is still here, it's not over! I'm sure the whole September will be spent with this summer mood if we are going to have this hot summer weather.

Я очень люблю лаконичные образы. Total white это отличная идея для лета, когда кожа загоревшая, светит солнце, вокруг все зеленое и красочное... Можно носить как простые вещи (льняные брюки + белая футболка), так и выбирать что-то более замысловатое (кружевные платья, винтажные платья-комбинации). В любом случае белый цвет летом это красиво!

I adore minimalist outfits. Total white is a great idea for summer when your skin is sun kissed, the sun is shining, everything around is in bloom... You can wear both simple pieces (linen pants + white tee) and something more complicated (lace dresses, vintage camisole dresses). In any case, white color in summer is great!

Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Наконец-то я в своем любимом городе, в Афинах... наслаждаюсь летними каникулами! 

Finally I'm in my favorite city of Athens... enjoying my summer holidays!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Обожаю это весеннее время, когда уже тепло и солнечно, но еще не лето... Такой вечер пятницы перед началом лета! Самое время готовить гардероб, в том числе и обувной, к самому теплому и самому красивому времени года, к лету. Чтобы продумывать луки было легче, я всегда люблю делить вещи на виды, категории. В этом посте - 5 видов обуви, которые я советую покупать сейчас. Начинаем носить уже сейчас и, разумеется, носим все лето!

I adore this mid-season time when it's already warm and sunny, but it's not summer yet... Some kinda Friday night before the summer starts! It's the right time to prepare your wardrobe (and shoe wardrobe too) for the warmest and the most beautiful season, summer. I prefer to define things as different categories and types. It makes styling looks much easier. So, 5 types of shoes I recommend to buy right now are on this post. Start wearing them now and then during the whole summer, for sure!

Мне очень нравится продолжать знакомиться с российскими брендами! Недавно я открыла для себя бренд Munique, который создает самые красивые и удобные корсеты. 

I love keeping on finding out more Russian fashion brands! So, my latest find is Munique, a brand which makes the most beautiful and comfortable corsets ever.