Вдохновения летом много не бывает... Сегодняшний пост посвящается идеальным каникулам на море, этой безудержно радостной, а порой и лениво-расслабленной эстетике жизни в под солнцем, в тени пальм, на берегу моря. Let the summer begin!

You can never have too much summer inspiration... Today's post is all about perfect vacay, this uncontrollably joyful and sometimes lazily relaxed aesthetic of living under the sun, under the palms by the seaside. Let the summer begin!

Идеальный весенний гардероб это и трогательность (одеваемся полегче, радуемся солнцу) и универсальность (весна бывает разной, погода в течение дня может меняться). Я решила собрать 6 основных вещей, которые приблизят ваш весенний стиль в совершенству и точно пригодятся вам в ближайшие пару месяцев!

Perfect spring wardrobe is both touching and lovely (we dress in lighter clothes, the sun makes us happier) yet versatile (spring can be different, the weather may change several times during the day). I decided to make a list of 6 basic clothes that will bring your spring style closer to perfection and be useful this spring!

Моя идеальная "база" для осенней погоды: плотные леггинсы, красивый жакет, классическое пальто... и удобные (на самом деле нет!) туфли. И не нужно никаких пуховиков, бесформенных брюк или свитеров. Раз уж ноябрь такой теплый, воспользуемся моментом и подольше будем ходить в такой легкой одежде!

My perfect fall weather base: warm leggings, nice jacket, classic coat... and comfy (actually no!) pumps. You see, we don't need down coats, baggy pants or sweaters. Since November is so warm, let's take this chance and wear such lights clothes!

Эстетика Y2K это мода ранних 2000-х годов во всем своем блеске (в прямом смысле слова!). Как бы ее ни критиковали за вычурность, утрированный гламур, смелые сочетания и порой излишнюю откровенность, Y2K это весело и ярко. Думаю, после скромных и минималистких трендов последних нескольких лет, это просто глоток свежего воздуха. Итак, вдохновляемся модой Y2K - когда еще не примерить все эти "безумства" как не летом!

Y2K aesthetics is the early 2000's fashion in all its glory (literally!). Even though it's usually criticized for its exaggerated glamour, boldness and sometimes and incredible ammount of open-skin pieces, Y2K is fun. I think it's like a breath of fresh air after modest and minimalis trends of the previous years. So, let's get inspired by Y2K fashion. Summer is the best season to try all this craziness on. 

Недавно я была на показе бренда Leffers, который проходил в пространстве Askeri Club. Новая коллекция называется Blooming pastel, все гости были одеты в пастельные тона, модели демонстрировали луки, проходя вдоль картин современных художников, галерея была украшена цветами... Звучит как песня! 

I've recently been to Leffers brand fashion show which took place at Askery Club space. The new collection is called Blooming pastel, all the guests were dressed in pastel shades, models were showing the outfits walking by modern artists' works, the gallery was decorated with flowers... That was truly amazing!

Пусть вас не пугает слово "diet", под этим словом я подразумеваю рацион, постоянный режим, а не ограничительные меры! :)

Летняя "диета" для меня это фрукты, ягоды... много рыбы и морепродуктов (да здравствуют летние путешествия!). Сыры с вареньем или медом... Легкое, полезное и при этом невероятно вкусное. 

May the word “diet” not frighten you, that’s howI call one’s ration, a regular way of how one eats. Not the restricting regimen! :)

For me summer diet is all about fruits and berries… fish and seafood (god bless summer trips!). Cheese with jam or honey… Light, healthy and still amazingly delicious.

Вдохновения летом много не бывает... Сегодняшний пост посвящается идеальным каникулам на море, этой безудержно радостной, а порой и лениво-расслабленной эстетике жизни в под солнцем, в тени пальм, на берегу моря. Let the summer begin!

You can never have too much summer inspiration... Today's post is all about perfect vacay, this uncontrollably joyful and sometimes lazily relaxed aesthetic of living under the sun, under the palms by the seaside. Let the summer begin!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.

Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!

Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!

Помню, как-то давно я выкладывала пост про самые странные вещи на Farfetch... Тогда все очень активно и весело отреагировали. Ну что ж, повторим вновь? Самые странные и сумасшедшие вещи из мира моды, которые вы можете купить, но которые вам вряд ли понадобятся :)

В качестве бонуса - идеи "что купить вместо этого" в дополнение к каждой вещи.

I remember that some time ago I did a post about the weirdest pieces on Farfetch... Everyone reacted very actively and positively on that post. So, should we do a similar post again now? The strangest and craziest fashion pieces which you can buy now, but probably don't need :)

As an extra bonus - ideas of "what to buy instead" in addition to every item.

Леопард - мой самый любимый принт! Сезон пальто и шубок только начался, а у меня уже появилось новое, фантастически стильное пальто с леопардовым принтом. И это российский бренд Vira Plotnikova, что меня особенно радует!

Leopard is my favorite print! The coat season has just started and I already have a new, absolutely amazing leopard printed coat. And it's by Russiand brand Vira Plotnikova, which makes me even happier!

Кто смотрел фильм "Париж, когда там жара?" Возможно, не самая известная картина, где играет Одри Хепберн, но, однозначно, небезынтересная! Те, кто смотрел, поймут, что я имею в виду, когда говорю "жара в городе". Я всегда любила московское лето, мне всегда нравился Нью-Йорк в такие солнечные и жаркие дни. Поэтому городское лето и la canicule (так по-французски называют летнюю жару) - тема сегодняшнего инспирейшена. Есть ведь что-то в эстетике каменных джунглей под жаким летним солнцем, согласитесь!

Who has see "Paris when it sizzles" the movie? Maybe it's not the most popular movie starring Audrey Hepburn, but it's absolutely worth spending your time watching it! Those who has seen it will understand what I mean when I say "heatwave in the town". I have always loved Moscow summer, I adore hot and sunny days in NYC. So, city summer and la canicule (that's how they call summer heatwave in French) is today's inspo. There is something special about the concrete jungle under the sun aesthetics, isn't it?

Я тот самый человек, который искренне верит в шарм, который есть в простых и лаконичных повседневных луках. Расклешенные джинсы, обычная черная футболка, белые кроссовки и кожаная куртка. Иногда (особенно, весной) хочется надеть что-то удобное и минималистичное. Мне кажется, в этом есть что-то особенное. Когда ты настолько расслаблен, умеешь добавить нужные детали, что понимаешь: sometimes less is more. Секрет простых луков в том, что вещи должны быть правильного кроя! В этом посте я хочу отметить именно джинсы. Расклешенные, широкие - называйте их как хотите! 

I'm that kind of person who believes in the charm of simple and laid-back everyday outfits. Flared jeans, a simple black tee, white sneakers and a leather jacket. Sometimes (especially in spring) I feel like wearing something comfy and minimalistic. I think there's something special about that. When you're so relaxed and know you can add the right details, you understand that sometimes less is more. The secret of simple outfits is that the clothes should have the right cut! So, in this post I'd love to talk about jeans. Flared or wide-leg ones - call them the way you like more!

Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!

Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!

Вдохновения летом много не бывает... Сегодняшний пост посвящается идеальным каникулам на море, этой безудержно радостной, а порой и лениво-расслабленной эстетике жизни в под солнцем, в тени пальм, на берегу моря. Let the summer begin!

You can never have too much summer inspiration... Today's post is all about perfect vacay, this uncontrollably joyful and sometimes lazily relaxed aesthetic of living under the sun, under the palms by the seaside. Let the summer begin!

В недавнем посте с идеями простых, но стильных летних луков я уже писала, что белые объемные рубашки хорошо смотрятся с джинсовыми шортами. Но вариант с классическими шортами или даже кожаными ничем не хуже. Еще одна win-win формула летнего easy chic стиля!

I have already posted an article with some easy yet stylish summer looks and mentioned that oversized white shirts look great with denim shorts. But if you match it to classic shorts or even leather ones, it won't be less cute at all. One more win-win formula for summer easy chic style!

Самый трогательный летний аксессуар, который актуален как на средиземноморском побережье, так и в Москве, Париже или Нью-Йорке... Ну конечно, это соломенная сумка! Все о самых стильных сумках из соломы и рафии в этом посте.

The loveliest summer accessory which is suitable both on a Mediterranean coast and in Moscow, Paris or NYC... Of course, it's a raffia bag! Everything about the most stylish raffia bags on this post.

Лаконичная одежда и безумная обувь. Это одно из моих любимых правил идеального лука. Как большой любитель скупать все черные платья и жакеты на своем пути, я точно знаю, что эффектная обувь это по-настоящему важная деталь. В этом посте собрала самые стильные и необычные пары туфель которые достойны того, чтобы гордо называться statement shoes!

Elegant yet laid-back clothes and fancy shoes. This is one of my favorite fashion rules for styling a perfect outfit. As someone who can't help buying all the black dresses and jackets on their way, I really know that a unique pair of shoes is a truly special and important detail. So, all the most stylish shoes that deserve being called statement shoes are on this post!

Объясните, как мне перестать покупать черные платья в таком количестве? Шучу, я даже и не подумаю разлюбить этот самый лучший, самый гениальный предмет гардероба. Не знаете, что надеть? Любое черное платье в зависимости от того, куда и зачем вы идете. У меня даже есть одно секретное "повседневное" черное платье. Это на случаи, когда мне абсолютно лень придумывать что-то оригинальное. Но каждый раз я по-разному его дополняю другими вещами и украшениями, что никто никогда не догадывается, что это одно и то же платье. 

Just tell me how I can stop buying so many black dresses? Okay, I'm joking, I'd never give up loving this perfect and absolutely brilliant piece of clothing. You don't know what to put on? Just pick any black dress you like, depending on where and why you are going. I've even got a secret casual black dress. It's for those cases when I feel too lazy to make up something creative. But every time I wear it I style it with some different things and jewelries. So, nobody would ever guess it's the same dress.

Странно, почему я еще не делала такой пост, когда весь интернет просто кишит подобного рода статьями и темами на разных форумах... Лучше поздно, чем никогда. Мой личный список 5 лучших сумок, которые, на мой взгляд, должны быть у каждой, кто собирает серьезную коллекцию сумок. 

It's strange why I have never posted an article like this while there are plenty of this kinda posts and forum discussions on the internet... Better late than never. My personal top-5 list, these are the bags that everybody who is going to have a tough collection must have.