First part of our Greek vacay diary! We're so lucky to live in summer a bit more... The warmest September in my life!

Начинаю делиться впечатлениями с наших греческих каникул! Как же здорово, что в этом году мы продлили лето... Это самый теплый сентябрь за всю мою жизнь!

Общаясь с людьми, я часто слышу фразы вроде: “Биркин это уже не модно!”, “Сумки Шанель уже не те!”, “Натуральный мех это жестокость!”, “Ботфорты это вульгарно”... Ах да, а еще, что “Ван Клиф в паре с Картье на запястье это полгорода так ходит!” -  мол, тоже не круто. Разумеется, я, как человек воспитанный, не вступаю ни в какие споры и скромно улыбаюсь. Но все эти “колкости” запоминаю и… на случай, если вас кто-то смутит и вы начнете гуглить, модно ли ходить с сумкой Биркин, публикую этот пост. 

Talking to people I always hear such things as: “Birkin is not fashionable anymore!”, “Chanel bags are not as good as they used to be!”, “It’s cruel wearing natural fur!”, “High boots look vulgar”... what else.. Oh also “Van Cleef and Cartier combo on your wrist is no good, everyone has it!” - they mean it’s not cool either. Of course, as a well-mannered person, I never start arguing and just smile modestly. But I remember all these things and, in case someone embarasses you and you start googling whether a Birkin is still fashionable or not, I will publish this post. 

Финальный, третий пост про мои каникулы на Крите! Как видите, самые интересные луки я оставила на последние дни отдыха... Какой из них вам понравился больше всего?

And finally the third, the last post about my holidays on Crete! As you can see, I left the most exciting outfits for the last days of my vacay... Which one did you like most of all?

Финальный, третий пост про мои каникулы на Крите! Как видите, самые интересные луки я оставила на последние дни отдыха... Какой из них вам понравился больше всего?

And finally the third, the last post about my holidays on Crete! As you can see, I left the most exciting outfits for the last days of my vacay... Which one did you like most of all?

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

Я тот самый человек, который готов носить платья 7 дней в неделю. Платья разные нужны! В этой подборке - лучшие платья на каждый день, которые можно носить с ботинками, кроссовками, лаконичными балетками и даже шлепками. Так называемый model off-duty style - почувствуйте себя моделью, у которой нашлось свободное время между показами! :)

I'm that person who is ready to wear dresses 7 days a week. Coz we need different dresses! Best day dresses which you can wear with boots, sneakers, ballerinas and even flat sandals. So-called model off-duty style - just feel like a model who's got some free time between shows! :)

Сегодня первый день осени, и мне уже нравится это ощущение чего-то нового, свежего. Как осенний ветерок, который меня окончательно разбудил этим утром. В голове какая-то непривычная ясность, спокойствие и умиротворение. Даже сама немного удивляюсь.

Today is the first day of all and I already love this feeling of something new and fresh. Like this autumnal wind which finally woke me up this morning. Some kind of unfamiliar clearness, calmness and peace. Honestly, I’m a bit surprised.

Обожаю лето за то, что это лучшее время для самых смелых творческих идей. Летние сервировки - самые интересные и необычные! И... да, лето еще не закончилось! Уверена, с такой жаркой погодой летнее настроение спокойно продержится весь сентябрь.

I adore summer because it's the best season for the boldest creative ideas. Summer table settings are the most interesting and unusual ones! And yes... summer is still here, it's not over! I'm sure the whole September will be spent with this summer mood if we are going to have this hot summer weather.

Один из моих любимых трендов этой весны и лета 2022 - вырезы и шнурки повсюду! Скажу честно, вещи в таком стиле мне нравятся уже давно. Просто сейчас с легкой подачи Jacquemus и Christopher Esber это стало модно. Вдохновляемся этой эстетикой и выбираем лучшие вещи на это лето!

One of my favorite SS'22 trends - cutouts and ties everywhere! Honestly, I've been in love with this style for so long really. It's now when thanks to Jacquemus and Christopher it is absolutely trendy and fashionable. So, let's get inspired by this aesthetics and choose the best items for this summer!

Делюсь с вами кадрами из моей поездки в Санкт-Петербург... Прекрасные небольшие каникулы, театр, музеи, прекрасная архитектура. Каждый раз все больше и больше влюбляюсь в Питер!

Sharing some pictures from my trip to Saint Petersburg... My perfect little vacay, theater, museums, beautiful architecture. Each time when I come to this city I fall in love with it more and more!

"Повзрослела" - это когда ты оцениваешь длину макси по достоинству и понимаешь, насколько это эффектно! Посвящаю этот пост искусству носить юбку макси и... почти макси.

Growing up is when you don't underestimate maxi skirts and realize how amazing they are! So, this post is about the art of wearing a maxi... and almost a maxi skirt.

Безусловно, самая элегантная сумочка за всю историю человечества, названная в честь прекрасной женщины со сложной судьбой. Сегодняшний пост - о Lady Dior, одной из самых моих любимых моделей сумок. И немного о выставке Lady Dior As Seen By, которую сейчас проходит в Москве

The most elegant bag that ever existed, named after an amazing woman who had a difficult fate. Today's post is about the iconic Lady Dior bag, one of my favorite bags ever.  And also a bit about the Lady Dior As Seen By exhibition which you can visit it Moscow now.

Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола!

My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting!

Каждый раз, когда наступает осень и я начинаю думать о том, что близится конец года, а с ним и мой день рождения, в голове возникают образы заветных оранжевых коробок с лошадками, внутри которых... внутри может быть что угодно: от кашемирового свитера до жокейских сапогов. Но вы ведь слишком хорошо меня знаете! В идеале внутри должна быть Биркин или Келли. Да, у Hermès есть и другие модели сумок, но их я смогу покупать без зазрения совести уже после первого десятка B и K в своей сокровищнице. Размышляя о следующеей "апельсинке" (так я, переписываясь со своим продавцом, называю две самые желанные модели сумок, о которых сейчас идет речь), я думаю о том, какого цвета, в какой коже она будет... Открою тайну, у меня есть свой топ-25 любимых цветов. "Далеко пойдет, да?" Топ-25, не очень-то и скромно... Зато это прекрасная мотивация для меня! Ну и... хорошо же, когда есть что искать, есть что собирать дальше, не так ли? Итак, давайте посмотрим, какие цвета сумок Hermès самые красивые.

Each time when it finally feels like fall I start thinking of my birthday which is in the end of the year. So, the orange boxes with lovely horses on each of them comes on my mind. And.. what do we have inside them? Oh, it can be a cashmere sweater or the iconic jumping boots. But you know me too well! There literally must be a Birkin or a Kelly bag. Yes, Hermès has some other bags too, but I'll be able to buy them shamelessly only after getting the first 10 B and K babes in my treasure room. Thinking of my next "orange" (that's how I call these most coveted bags when talking to my SA), I start planning what color it should be, what kinda leather... Honestly, I've got my top-25 list with my favorite colors on it. "She can go far, damn..." all right? Top-25, not really modestly... But this is the perfect motivation for me! And... isn't it good when there's something you're looking, something that you're collecting? So, let's see the most beautiful Hermès bag colors.

Осень, пожалуй, самое сентиментальное время года. Как только дни становятся короткими и серыми (что ни плохо ни хорошо, просто факт), а вечера прохладными и темными, сарафаны сменяются джинсами и плащами, я сразу становлюсь задумчивее, чувствительнее, спокойнее. Вовсе не грустной, просто сентиментальной. Сразу хочется вспоминать школьную осень. Осень в университете пока не хочется вспоминать - уж слишком свежие эти воспоминания! Еще рано придавать им такой трепетно-ностальгический оттенок…. Осень все-таки прекрасна.

I think fall is the most sentimental season ever. As soon as the days become short and gray (which is neither bad nor good, just a fact) and the evenings cold and dark, and we start wearing jeans and trench coats instead of summer dresses, I become more reflective, more sensitive and calmer. Not sad at all, just a bit sentimental. I feel like remembering my school time in autumn. University life in autumn is quite a fresh memory, so, it’s a bit early to think about it in this nostalgic and passionate way… Well, fall is beautiful. 

Вопрос, который мне очень часто задают: как одеваются гречанки? Судить по мне, наверное, будет не совсем правильно. Все-таки я выросла в Москве, где совсем другой климат, образ и уровень жизни, путешествую я чаще всего в Нью-Йорк, Милан и Париж, главные fashion capitals, где не только самая активная и яркая и модная жизнь, но и многолетние традиции великих дизайнеров и брендов. И все же сказать, что Greek style это про меня, это будет абсолютно правильно. Рассказываю, как же одеваются гречанки в целом. 

The question that I’m asked quite often: how do Greek women dress? Well, it wouldn’t be really fair judging us all by my style. I’ve grown up in Moscow where the climate, the lifestyle and life quality level is absolutely different. I mostly travel to NYC, Milan and Paris, the main fashion capitals with the most dynamic and the brightest fashion life and also with the strongest traditions of the greatest brands and designers. And still, if you say my style is Greek style you’d be absolutely right. So, let me tell you how Greek women dress in general.

Сбылась еще одна моя маленькая мечта - я побывала на острове Санторини! Мы провели там всего один день, но этого вполне хватило, чтобы насладиться красотой острова и... решить, что когда-нибудь стоит еще раз посетить этот остров! 

One more dream of mine came true - I've visited the island of Santorini! We spent just one day there and it was enought to enjoy the beauty of the island and to decide that one day I could visit it again!

Винтажные сумки (особенно, от Chanel) занимают особое место в моем сердце. У них есть особый шарм. Они придают даже самому обычному образу что-то интеллектуально-романтичное. Собрала самые стильные винтажные сумки, которые доступны сейчас, в один пост!

Vintage bags (especially Chanel ones) have a special place in my heart. There is something charming about them. They add some intellectual romance even to the most ordinary outfits. So, here are the loveliest vintage bags available now, on this post!

За последний год шоппинг в Москве все чаще стал включать в себя походы по магазинам российских брендов! И это так прекрасно... Все магазины расположены примерно в одном районе, в шаговой доступности друг от друга, везде отличный сервис, стильные интерьеры и много, по-настоящему много крутых вещей. Делюсь с вами свежими находками от российских модных брендов! 

This year I've noticed shopping in Moscow includes more and more Russian brands stores! And that's great... All the stores are located nearly in the same neighborhood, very close to each other. The service is perfect absolutely everywhere, the interiors are super stylish and you can find a lot of pieces that are really really worth your attention. Sharing the best finds by Russian brands on this post!

Давно не было личных, “философских” постов. Обычно так бывает, когда в жизни наступает полная идиллия, абсолютное счастье. Хотелось бы посетовать на что-то (я ведь творческий человек, как же без этого!), но нет. Сетовать я не буду. В моей жизни сейчас самая настоящая идиллия, полная тихого счастья, наслаждения жизнью и любви к людям. За последний год, даже полгода у меня сильно изменился круг общения. Рядом со мной стало больше светлых и чистых людей. С кем-то я стала реже видеться, а с кем-то жизнь и вовсе развела наши пути. Хорошо это или плохо, я не знаю, но лично я всем довольна.

Have been no personal “philosophy” posts for a while. Generally it happens when there’s an idyll and total happiness in someone’s life. I’d love to tell you I’m upset about something (as I’m a creative person, so, how can it be without drama!), but nope. I won’t complain about anything. Everything is literally perfect in my life, there’s an idyll full of quiet happiness, enjoying this life and loving people. During this one or one and a half year I’ve changed the people around me. There are more pure and kind people around me now. There are those former friends whom I don’t see that often now, those whom I gave up seeing at all. Whether it’s good or not, I don’t know, but I’m happy about everything.