Признаюсь, в детстве (как и все девочки 2000х годов!) я смотрела девчачьи фильмы, фильмы о моде... и мечтала о том, что у меня будет большая гардеробная, много-много сумок, туфли разных цветов, бесконечное количество платьев. Мечтала о том, как буду на все это смотреть и любоваться, выбирать, что надеть. Мечта сбылась лет в 14-15. Но ведь совершенству нет предела :) Согласитесь, гардеробные и выложенные в идеальном порядке вещи это отдельный вид искусства! Сегодня вдохновляемся мечтой любой девочки... пусть мечта каждой из вас сбудется!

I must admit, when I was a kid (like all the girls from 2000's!) I was watching girly movies, movies about fashion... and was dreaming of having a huge closet full of many bags, different shoes and dresses one day. I was imagining myself admiring all these things, trying them on and choosing what to put on. My dream came true when I was like 14-15. But the sky is the limit :) Walk-in closets and dressing rooms are like an entire art form! So, today we're getting inspired by an every girl's dream.... may dreams of everyone reading this come true!

Когда на улице пасмурно, так и хочется больше времени проводить дома! А в выходные так и вовсе хочется устроить себе lazy weekend… Любимое кино, горячий чай, уютный халат или мягкий худи. Вдохновляемся! 

When the weather outside is moody we feel like spending more time at home! And when it’s finally the weekend we need a true lazy weekend… Favorite movies, hot tea, cozy robe or a comfy hoodie. Let’s get inspired!

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Летом даже любительницы джинсов и брюк переодеваются в платья... невозможно устоять перед платьями, когда все вокруг вас цветет и пахнет, неважно, в каменных джунглях ли вы или на берегу моря. Лучшие платья этого лета - в этом посте!

In summer even the biggest fans of pants and jeans feel like wearing dresses... it's impossible not to wear dresses when everything around you is blooming. No matter where you are, in a concrete jungle or by the seaside. So, best dresses of this summer are on this post!

Мой первый пост в этом году... Я всегда люблю писать вам что-то искреннее и доброе в первый день наступившего года. Спасибо за то, что вы со мной. Я уверена, нас ждет еще один интересный год. Каким бы он ни был, я обещаю продолжать трудиться для вас, вдохновлять, делиться добром, делиться моей любовью к жизни и к людям. Не будем ничего бояться, нас с вами ждут новые 365 дней красоты, любви и добра! 

My first post this year... I always love writing about something sincere and kind on the very first day of a new year. Thank you for being with me. I am sure there is one more exciting year starting. Whatever happens, I promise to keep on working for you, inspiring you, sharing kindness, sharing me love for life and people. Let's leave all the fears, there are 365 new days full of beauty, love and kindness coming!

Хотим мы этого или нет, дыхание осени уже совсем близко. И мы его абсолютно точно ощущаем... Оно не вовсе не в погоде. Нет, осень это особенная атмосфера. Прекрасное время для вдохновения, творчества, умиротворения. По-своему люблю это время года. Вернее, научилась его любить и наслаждаться его эстетикой. Осень, она не в пальто и сапогах, не в зонтиках и холодных руках. Осень - в романтике, в необычайно творческом настроении и особой, сладкой, меланхолии.

Whether we want it or not, fall is almost here. And we feel its breath absolutely clearly... It's not about the weather. No, fall is about this ambience. It's a great time for getting inspired, for creating and to calm. I love it in my way of loving somethig. Well, I've learnt how to love it and enjoy its aesthetics. Fall is not our coats and boots, it's not even about umbrellas and cold hands. Fall is about romantic, creative mood and this kinda special and very unusual sweet melancholy.

Осень это самое сентиментальное время года, время романтики, эстетики... А значит, и особенного ухода за собой! Новые парфюмы, кремы, стильные косметички, помады самых красивых оттенков - все для вас, beauty queens!

Autumn is the most sentimental and romantic season, time for aesthetics... Which also means time for some special selfcare! New perfumes, creams, stylish vanity cases, the most beautiful lipstick shades - everything for you, beauty queens!

Идеальная база (как бы банально это ни звучало!) это залог удачного гардероба. Десяток футболок и блузок, которые можно взять с собой на отдых, платья из категории "и в пир и в мир", классические шорты... этот список можно продолжать бесконечно, но не нужно. Самые стильные и по-настоящему нужные вещи, составляющие идеальную летнюю "базу", в этом посте.

The right basics (yes, it may sound so stupid!) is the key to a truly good wardrobe. A dozen tees and blouses to pack for your vacay, versatile dress that could be worn to any occasion, classic shorts... this list is really long, but I don't have to continue. All the most stylish and useful pieces that could be your perfect summer basics are on this blog post.

Наконец-то я надела этот красивейший и моднейший корсет из питона от Dolce & Gabbana. Это вещь 2005 года, то есть уже винтаж. Одна из самых ярких и необычных вещей в моем гардеробе! 

Finally I wore this amazing and super hot Dolce & Gabbana python corset. This is a 2005 piece which means it's already vintage. One of the brightest and most unique pieces in my wardrobe!

Идеальная база (как бы банально это ни звучало!) это залог удачного гардероба. Десяток футболок и блузок, которые можно взять с собой на отдых, платья из категории "и в пир и в мир", классические шорты... этот список можно продолжать бесконечно, но не нужно. Самые стильные и по-настоящему нужные вещи, составляющие идеальную летнюю "базу", в этом посте.

The right basics (yes, it may sound so stupid!) is the key to a truly good wardrobe. A dozen tees and blouses to pack for your vacay, versatile dress that could be worn to any occasion, classic shorts... this list is really long, but I don't have to continue. All the most stylish and useful pieces that could be your perfect summer basics are on this blog post.

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)

Совсем недавно я публиковала пост про анималистику в моде... И что вы думаете? Я купила то же платье, про которое писала. Весьма очевидно, не так ли? Gucci эпохи Тома Форда, просто мегазнаковая вещь, засветившаяся как на подиуме, так и на обложках журналов, в многочисленных модных съемках и рекламных кампейнах. Вот такая удача улыбнулась мне!

I've recently made a post dedicated to animalistics in fashion... And guess what! I got the dress that I was writing about. Quite obvious, wasn't it? Gucci by Tom Ford, just a super iconic piece, spotted both on catwalk, on magazine covers, in fashion shootings and in ad campaigns. Yes, such an incredible luck!

Я всегда говорю: 80% процентов гардероба должны состоять из классических и элегантных вещей. А вот что касается сумок и обуви... Пусть здесь 80% будут безумными и сумасшедшими. Представьте, что это ваша отдушина в мире сдержанности и лаконичности. Посвящаю этот пост самым необычным и интересным сумкам, которые запали мне в душу.

I always say: 80% of your wardrobe should be consist of elegant and classic clothes. And when it comes to bags and shoes... Let the 80% of them be crazy and eccentric. Imagine this is your way of escaping in the world of gracefulness and succinctness. Dedicating this post to the most exciting and statement bags that I feel I'm totally obsessed with.

Конечно же, я не могла проигнорировать этот тренд, этот новый total addiction! Как и все девочки 2000-х годов, я любила куклы Барби, у меня была большая коллекция... Я не могу сейчас назвать барбикор трендом, который особо вдохновил и завлек меня, но посту о розовых вещах, об эстетике в духе Барби в моем блоге сегодня быть!

Of course, I couldn't ignore this trend which is a total addiction now! As all the 2000's kiddos I had Barbie dolls, I had a big collection of ones... I can't say Barbiecore is something that I am obsessed with right now, but a post dedicated to pink things and Barbie inspired must be on my blog definitely!

Здравствуй, сентябрь, здравствуй, осень! Самая трогательная, уютная и по-настоящему модная пора. 

В Москве просто шикарная погода, располагающая к долгим прогулкам, красивым вечерам и душевным разговорам... но уже через пару дней меня ждет море и солнце. И, несмотря на vacay mood, к которому я готовлюсь, осень никто не отменял. 

Hello, September, hello, autumn! The most touching and sensual, cozy and truly fashionable time.

The weather in Moscow is literally perfect, just good for long walks, beautiful evenings and heartwarming talks... but in a couple of days I'll be back to the sun and sea. And even though I've got vacay mood on my mind already, autumn will be autumn.

Еще одно черное платье. Так можно сказать про 50% процентов моего гардероба! Но у каждого платья своя история. Некоторые из них было весьма непросто достать, например, это.

Another black dress. That's what we can say about nearly 50% of my wardrobe! But each dress has its own personal story. Some of them were purchased in a very uneasy way, for example, this one.

Советов по стилю в интернете и в различных книгах хоть отбавляй… все, кому не лень, учат нас, как одеваться, что носить и что не носить, какие сумки стоит или не стоит покупать. Я никогда не считала себя каким-то гуру в плане моды, я всегда без лишней скромности признаю: я всегда учусь чему-то новому. Те советы, которыми я хочу с вами поделиться, это то, к чему я пришла сама путем проб и ошибок. Они максимально просты и в принципе применимы не только в сфере моды.

There are plenty of style tips on the internet and in books… Everyone is trying to teach us how to dress, what to wear or what not to wear, what bags are worth buying and what ones are not worth buying. I never considered myself a fashion guru, I am always ready to admit without being too modest: I always learn something new. The tips I would like to share with you are what I have learnt after having made lots of mistakes and made my way. They are maximum easy and, by the way, they are appropriate for not just fashion only. 

Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!

Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!