Лучший подарок для эстета - что-то красивое для дома. Фарфор, столовое серебро, текстиль, книги - это уже выбирайте в зависимости от вкусов того, кому вы собираетесь сделать подарок. Я точно знаю: такой подарок остается надолго и спустя годы к нему будет все более и более приятно прикасаться, вспоминая того, кто его преподнес!

The best gift for an aesthet is something beautiful for hir or her home. Porcelain, sterling silver tableware, bedding or maybe books - you should choose that according to the taste of the one who you are going to gift it to. I just know: such gift will stay long and years later it will become more and more special and significant, it will remind of the one who has gifted it!

Я никогда не скрываю: Инстаграм для меня настоящий источник вдохновения! Каждый день я вижу огромное количество модных образов... Делюсь с вами лучшими идеями для летнего стиля, подсмотренными в Инстаграм!

I never hide the fact that Instagrsm is a great source of inspiration for me! Every day I see a lot of gorgeous outfits... So, now I'm sharing the best summer style tips and ideas seen on Instagram!

Я просто безумно люблю легкие платьица, воздушные, романтичные. Мне кажется, что не может быть ничего трогательнее для летних луков! Где искать лучшие? Ответ ищите в этом посте.

I just adore light dresses, romantic and lovely ones. I think nothing can be more touching for your summer outfits! Where to find the best ones? The answer is in this article.

I'm very much into basic clothes right now... I was looking for a perfect neutral midi skirt - and I found it! To tell the truth I fell in love with this skirt exactly 2 years ago... Then I started thinking: it must fit perfectly, otherwise it will look strange, as the skirt itself is quite long. Can you believe it? After 2 years I was still able to find this skirt on the official site and ordered it. Did I love it? Yes! Did it fit me perfectly? Oh yes!

Я сейчас особенно полюбила лаконичные базовые вещи... Я искала идеальную юбку миди нейтрального цвета. Признаюсь честно, именно эта юбка понравилась мне аж целых 2 года назад... Тогда я начала думать: такая юбка должна сидеть идеально, иначе будет смотреться весьма странно, она же длинная. Вы не поверите! Спустя ровно 2 года я все-таки нашла эту же юбку, купила ее на официальном сайте бренда. Понравилась ли она мне? Да! Села ли она идеально? Еще как!

Я решила, что просто "открытки" в стиле dream destinations для моих читателей уже могут быть не так интересны. Поэтому эта рубрика переходит на новый уровень! Самые красивые и интересные места со всего мира и модные образы, которые будут для них уместны. 

I decided that simple "postcards" with the loveliest dream destinations may be boring already for my readers. That's why I'm upgrading this heading now! The most beautiful and exciting places from all over the world and the outfits that are the most suitable for them.

I fell in love with this dress at once when I saw it. It was in March and when I bought it I started counting days... Now when it's almost summer and we're enjoying the warm weather I finally wore this Jacquemus dress. I'm still so in love with it, and I'm pretty sure Jacquemus dresses are the new classics. 

Я влюбилась в это платье Jacquemus с первого взгляда. Я покупала его еще в марте и уже тогда начала считать дни... Сейчас, когда уже почти лето и можно наслаждаться теплой погодой, я наконец-то его надела. Как же оно мне нравится, я без ума от этого платья. И, кстати, я более чем уверена, что платья Jacquemus это новая классика.

For me perfect summer table is lot of seafood, vegetables, everything that is fresh and light! And of course sweet fruits and berries, ice-cream which is one of my favorite desserts. Sharing the best ideas I've recetly seen. So, what would you choose?

Для меня идеальный летний стол это обилие морепродуктов, овощей, все свежее и легкое! И, конечно же, сладкие фрукты и ягоды, мороженое (один из моих любимых десертов). Делюсь с вами лучшими идеями блюд. А что бы выбрали вы?

Summer is almost here! And yes, so many shoe trends, new models, new brands... And we have to be aware of all the new things! Sometimes I laugh and say it's so tough being a lady. Well, I'm just joking. But I've chosen some amazing summer shoes for you - and this is not a joke! You will fall in love with them all.

Лето уже практически наступило! А вместе с ним грядут и новые обувные тренды, новые модели, новые бренды... А нам нужно быть в курсе всего нового! Иногда я даже смеюсь и говорю: как же тяжело быть девочкой. Конечно, я шучу. Но то, что я выбрала самые крутые летние новинки для вашего летнего обувного гардероба, - это уже не шутки. Я предупреждаю, вы просто влюбитесь в каждую из этих пар.

To be honest I don't wear jeans very ofthen. WHY?! This is the question I always hear from my brother. Jeans are good! And I totally agree with him, jeans can look elegant, they can look creative, unusual. It depends on what kinda outfit you want to style! So, sharing the best jeans for this summer. And, of course, what to match them to.

Честно говоря, я не слишком часто ношу джинсы. ПОЧЕМУ?! Этот вопрос я постоянно слышу от моего брата. Джинсы это круто! И я тут с ним абсолютно согласна. Джинсы могут выглядеть элегантно, креативно, необычно - в зависимости от того какой лук вы хотите составить! Делюсь с вами самыми стильными джинсами на это лето. И, разумеется, идеями и примерами как их носить.

Сегодняшний пост - крик моей души. Не могу молчать. Тема поста небезызвестная вам, я ее называю “казаться, а не быть”. О чем это? Да все о том же, о том, как Инстаграм, красивые фотографии и маски, умело натянутые на лица, создают иллюзию счастливой жизни. А потом весь этот мыльный пузырь лопается, ахавшая и охавшая толпа почитателей-подражателей превращается в армию хейтеров и насмешников… Но я не об этом, делать мне больше нечего, кого-то разоблачать. Я о том, сколько несчастья, одиночества и боли, которые в этом мире реально существуют, мы не видим на самом делe.

Today’s post is my cry from the depths. I can’t hide it. Its theme is quite well-known for you all. I call it “to seem, rather than to be”. What is it about? Well, it’s all the same, Instagram posted beautiful pictures and skillfully put on masks creating the happy life illusion. And then this bubble literally bursts. Then the crowd of amazed fans turns into the army of haters and mockers. Okay, this is not what I’m gonna talk about today. I don’t care about exposing someone else’s “beautiful life”. I just want you to see how much loneliness, misfortune and pain there is in the world, and we absolutely don’t see it.

Some Monday inspiration... My favorite city and its most exciting views... New York, New York!

Немного понедельничного вдохновения, как говорится... Мой самый любимый город и его самые прекрасные виды... Нью-Йорк, Нью-Йорк!

После недавно прошедшей Недели высокой моды и всех виральных подиумных образов, луков звездных гостей интерес к haute couture, кажется возрос более, чем когда-либо. Интересоваться это одно, а носить кутюрные вещи это совсем другое. Next level, так сказать. Единственный раз в жизни я надевала вещи haute couture для съемки в студии одного из Домов в Париже. Это было непередаваемо, в прямом смысле слова! Платья были такими тяжелыми, что казалось, что я вот-вот упаду... Мечтаю ли я о том, чтобы у меня были мои личные вещи haute couture? Я совру, если скажу, что нет!

Что делать, если вы не относитесь к очень-очень небольшому числу людей, которые могут позволить себе обладать вещами haute couture? Вспомнить о винтажном и архивном кутюре. Вот именно эта тема для меня сейчас особенно интересна!

After the Haute couture Fashion week, all the viral runway looks and celebrity guests' outfits looks like everyone is very excited about haute couture in general. Being interested is one thing, while trying or wearing an haute couture piece is the so-called next level. The only time I put on some haute couture pieces was in Paris, a few years ago, it was a shooting at one Maison's studio. It was literally unforgettable - the dresses were so heavy, I thought I was going to fall... Am I dreaming of possessing my own haute couture pieces? Well, if I say no, it would be a very bad lie!

What can you do if you're not one of those super few people who are lucky to be able to have haute couture made for them personally? To think of vintage and archival haute couture. That's the theme that I'm very excited about now!

Мода быстро меняется, и даже такой, казалось бы,и классический элемент гардероба, как сумочки может оказаться впоследствии провальной покупкой. Да-да, даже культовая сумочка от именитого бренда это не всегда удачное приобретение. Рассказываю, какие модели и формы сумок в этом году (да и вообще - в любом году) вам точно не нужны!

Fashion is changing very fast, and even such a classic wardrobe piece as a bag can become a fail buy later. Yes, even an iconic bag by a famous brand is not always a good purchase. Let me tell you what bag models you don’t need in 2021 (and generally - you never need them!).

Sharing my current wishlist - you know, I've got no secrets from you, my dear readers! Maybe you like something from this list.

Делюсь с вами своим вишлистом - вы ведь знаете, у меня от вас нет секретов, мои дорогие читатели! Может, и вам что-то из этого списка понравится.

Когда мы говорим о сумках, которые "будоражат сознание", то сразу же вспоминаем Hermès Birkin, "конверт" Chanel, который дорожает не по дням, а по часам... У меня для вас хорошие (а может, для кого-то и плохие) новости. Если вы коллекционируете ценные и особенные сумки, то еще есть несколько брендов, которые вы просто обязаны знать. 

When we talk about bags which make our hearts beat faster we think of Hermès Birkin or Chanel flap bag which is becoming dramatically more and more expensive... So, I've got some good (or maybe bad - for some of you) news. If you collect precious and special bags then you must know a few more brands that are absolutely exclusive and unique.

Summer is the most beautiful season... I love stylish interior inspirations. Summer theme is mostly outdoors. So, let's see!

Лето это самое прекрасное время года... Стильные интерьеры для меня это бесконечное вдохновение. А летняя тема это всегда сады, веранды, балконы. Смотрим и вдохновляемся!

Мой самый любимый ювелирный Дом - Van Cleef & Arpels, единственный и неповторимый! Большинство знают этот Дом благодаря знаменитой коллекции Alhambra и ее символу, четырехлистному клеверу. 

My favorite jewelry Maison is definetely Van Cleef &Arpels, the one and only! Most of you know this Maison thanks to its most popular collection - the famous Alhambra and its iconic four-leaf clover.

As I promised: all the best for your summer wardrobe! This time - from contemporary brands. Enjoy!

Как и обещала: все самое лучшее для вашего летнего гардероба! В этот раз - от брендов сегмента contemporary, "современные", или премиум. Наслаждайтесь подборкой!

Summer is the most beautiful season... I love stylish interior inspirations. Summer theme is mostly outdoors. So, let's see!

Лето это самое прекрасное время года... Стильные интерьеры для меня это бесконечное вдохновение. А летняя тема это всегда сады, веранды, балконы. Смотрим и вдохновляемся!

Хоть меня и называют модным блогером (каковым я по сути не являюсь!), я становлюсь все сдержаннее и спокойнее в плане выбора “модных” вещей. У меня не вызывают дикого восторга сумасшедшие вещи, я не любитель безумных трендов. Обычно я всегда составляю списки “лучших”, “самых красивых”, “самых элегантных” вещей или образов. А сегодня с меня пост о самых сумасшедших и странных трендах этого лета. Классно это смотрится или нет - решать вам. Для меня это weird, я в недоумении!

Even though I’m called a fashion blogger (which I actually am not!) I’m becoming more and more conservarite when choosing “fashion clothes”. I don’t feel super excited about eccentric things and crazy trends. I usually make up my lists of “the best”, “the most beautiful” or “the most elegant” things or outfits. But today I’m talking about the weirdest and strangest trends of this summer. It’s up to you whether it looks cute or not. For me it’s just weird, I feel slightly confused lol!