Бренд, который меня очень интересует в последнее время... и, разумеется, его коллекции прошлых лет как особенное вдохновение.... Это Vivienne Westwood! А именно потрясающей красоты корсеты, которые стали основой стиля бренда. Винтажные корсеты Vivienne Westwood стоят весьма немалых денег, как ювелирное украшение. Это редкие коллекционные вещи, скорее, даже объекты. Настоящие произведения искусства. Недавно я впервые примерила винтажный корсет Vivienne Westwood и он никак не покидает мой разум. Чувствую, скоро в моем гардеробе появится еще один collector vintage piece! 

The brand which I'm currently excited about... and past collections of which are some kind of true inspiration for me... it is Vivienne Westwood! Especially the brand's iconic corsets which are incredibly beautiful. Vivienne Westwood vintage corsets cost a lot, like a fine jewelry piece. These are rare collectible items. I'd call them pieces of art. I've recently tried a Vivienne Westwood vintage corsets and I'm thinking about it all the time. Looks like there's a new collector vintage piece coming to my wardrobe!

Самый модный цвет осени 2023 - красный. Ярко-алый, винный красный, огненно-красный, вишнево-красный... любые тона красного это самый горячий тренд этой осени. Лично я люблю абсолютно любые оттенки красного. Это мой самый любимый цвет, и я знаю, что он мне безумно идет. Красные балетки, шпильки, красные платья, сумки, помады, даже заколки для волос... Красный это образ жизни и то, как вы мыслите. Даже если вы побаиваетесь этого цвета или вам кажется, что он вам не идет, позвольте себе впустить немного красного в свой мир этой осенью, влюбитесь в этот цвет! 

The trendiest fall 2023 color is, doubtless, red. Sizzling red, wine red, fire red, cherry red... any shades of red are the hottest trend right now. I have always loved absolutely all shades of red. It's my favorite color and I know it suits me perfectly. Red ballet flats, red high heels, dresses, bags, lipsticks and even hair accessories... Red is a kinda lifestyle, it's the way you live and think. Even if you're afraid of this color or think it doesn't suit you, just let some red into your world this autumn, fall in love with this color!

И еще немного фотографий с каникул в Лимассоле! Ну просто бесконечное лето...

Some more photos from Limassol! Just endless summer...

Решили устроить себе лето посреди осени и уехали на Кипр! Mood: endless summer!

We decided to have some kinda extended summer and made it to Cyprus! Mood: endless summer!

Здравствуй, сентябрь, здравствуй, осень! Самая трогательная, уютная и по-настоящему модная пора. 

В Москве просто шикарная погода, располагающая к долгим прогулкам, красивым вечерам и душевным разговорам... но уже через пару дней меня ждет море и солнце. И, несмотря на vacay mood, к которому я готовлюсь, осень никто не отменял. 

Hello, September, hello, autumn! The most touching and sensual, cozy and truly fashionable time.

The weather in Moscow is literally perfect, just good for long walks, beautiful evenings and heartwarming talks... but in a couple of days I'll be back to the sun and sea. And even though I've got vacay mood on my mind already, autumn will be autumn.

Один из пяти моих самых любимых модных брендов (моя любимая "парижская пятерка", как я их называю!), Balmain последние 12 лет, под руководством Оливье Рустена, выпускает невероятно эффектные, экстравагантные коллекции. В которых все же есть место бессменной классике - идеальным жакетам, шортам, которые любому вечернему наряду составят конкуренцию.... и, конечно же, знаменитые платья с острыми плечами, которые так и хочется коллекционировать во всех цветах, во всех вариациях. 

One of the five of my favorite fashion brands (the iconic Parisian five, as I call them!), Balmain with the creative director Olivier Rousteing, has been making extemely hot and unique collections for the last 12 years. And there is a place for timeless classic in these collections. Perfect jackets, shorts that could compete with any evening dress... and, of course, the iconic shoulder pad dresses which you feel like collecting in all the colors, in all the variations.

Еще одна причина очень любить Dior - коллекция Montaigne 30 и ее идеальные вещи для любого случая. Жакет Bar и черная мини-юбка, кожаные шорты и белая блузка, отлично сидящие джинсы и футболка с надписью J'adior... количество идей для образов просто бесконечное!

One more reason to love Dior is the Montaigne 30 collection and its perfect versatile pieces suitable for any occasion. The Bar jacket and a mini skirt, leather shorts and a white blouse, the right pair of jeans and a J'adior tee... the amount of outfit ideas is infinite!

Мне часто говорят, что я ношу непрактичные вещи. И я полностью согласна с этим! Потому что когда я выбираю что-то новое, думаю, что надеть, мне хочется праздника, который всегда со мной. Сейчас так много стерильного минимализма, лишенного всяких идей, и так мало настоящего fashion! И как же хочется иногда немного драмы - в самом хорошем смысле слова!

I’m always told I wear impractical clothes. And I totally agree with that! Because when I choose something new or make up what to put on, I think about that festive feeling that I want to have with me always. There’s so much sterile minimalism which has no ideas at all around. And there’s so little true fashion! And I really need some drama in the bestest way!

Дом Dior все активнее выпускает больше и больше товаров в линейке для дома. Невозможно не любоваться всей этой красотой... Во всех коллекциях отражены знаковые для Dior темы, символы. Никакого китча, никакого излишества, все максимально утонченно и изящно.

Maison Dior keeps on producing more and more home goods. You just can't stop admiring all this beauty... There are all the iconic Maison Dior symbols and themes in these collections. No tackiness, no kitsch, everything is absolutely graceful and sophisticated.

Идеальная база (как бы банально это ни звучало!) это залог удачного гардероба. Десяток футболок и блузок, которые можно взять с собой на отдых, платья из категории "и в пир и в мир", классические шорты... этот список можно продолжать бесконечно, но не нужно. Самые стильные и по-настоящему нужные вещи, составляющие идеальную летнюю "базу", в этом посте.

The right basics (yes, it may sound so stupid!) is the key to a truly good wardrobe. A dozen tees and blouses to pack for your vacay, versatile dress that could be worn to any occasion, classic shorts... this list is really long, but I don't have to continue. All the most stylish and useful pieces that could be your perfect summer basics are on this blog post.

Лето не бывает без красивых пикников на природе! Устроить настоящий пикник, провести время в умиротворении и спокойствии и отдохнуть со вкусом это целое искусство. Вдохновляемся эстетикой летних пикников и собираем свои корзинки!

I cannot imagine summer without beautiful picnics! To organize a true picnic, to spend some time in peace and calmness and to relax in style is an entire art. Let’s get inspired by the summer picnic aesthetics and get our baskets ready!

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

Конечно же, я не могла проигнорировать этот тренд, этот новый total addiction! Как и все девочки 2000-х годов, я любила куклы Барби, у меня была большая коллекция... Я не могу сейчас назвать барбикор трендом, который особо вдохновил и завлек меня, но посту о розовых вещах, об эстетике в духе Барби в моем блоге сегодня быть!

Of course, I couldn't ignore this trend which is a total addiction now! As all the 2000's kiddos I had Barbie dolls, I had a big collection of ones... I can't say Barbiecore is something that I am obsessed with right now, but a post dedicated to pink things and Barbie inspired must be on my blog definitely!

Делюсь с вами второй частью своих греческих каникул, проведенной в Вульягмени, красивом пригороде афинской ривьеры.

Sharing with you the second part of my Greek vacation spent in Vouliagmeni, a nice place in Athens riviera.

Наконец-то я в своем любимом городе, в Афинах... наслаждаюсь летними каникулами! 

Finally I'm in my favorite city of Athens... enjoying my summer holidays!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Из всех существующих в мире коллекций ювелирных Домов моим фаворитом всегда будет Alhambra от Van Cleef & Arpels. Самые утонченные и нежные украшения с особенной историей, понятные не каждому. 

From all the existing collections by iconic jewelry maisons in the world my favorite one will always be Alhambra by Van Cleef & Arpels. The most sophisticated and delicate jewelries with their own unique history, they can be understood by not everyone at all.

Когда как не летом вдохновиться стилем моего самого любимого итальянского бренда - Dolce & Gabbana! Красочные цветы, самобытные фрески и драматичные кружева... Dolce & Gabbana либо очень любят, либо очень ненавидят. Предлагаю присоединиться к первому лагерю! :)

Summer is the right time to get inspired by my favorite Italian brand and its style - Dolce & Gabbana! Colorful flowers, picturesque frescoes and sensual laces... You can either adore or hate Dolce & Gabbana. I recommend you to choose the former option! :)

Летние сервировки - моя бесконечная любовь! На свежем воздухе или в помещении - все будет пропитано солнцем, беззаботностью и прекрасным легким настроением. Вдохновляемся летом, солнцем, этой беспечной радостью и с любовью накрываем самые яркие и красивые столы. 

Summer table settings are my forever love! No matter whether outdoors or indoors - everything will be full of sun, carelessness and lovely summer mood. Let’s get inspired by summer, sun and this infinite joy and set the brightest and the most beautiful tables ever!

Юбки макси в миллион раз эффектнее, чем мини-юбки, это факт! В этом сезоне у многих брендов есть юбки макси в абсолютно разных стилях... советую оставить все стереотипы, связанные с ростом, стилем, и... примерить самую модную вещь этого лета.

Maxi skirts are much cooler than mini ones, that's doubtless! There are plenty of different maxi skirts in so many brands' collections in this season... I recommend you to forget all the stereotypes about height or style and... to try the hottest trend of this summer.