Никогда не любила осень, но со временем научилась видеть и в этом времени года красоту... Как бы по-летнему жарко все еще ни было, я уже мысленно готовлюсь к московской (и не только) осени! После винтажного маркета, начала сезона лекций о моде и искусстве, начала театрального сезона я официально заявляю: я готова к твидовым жакетам, балеткам, кожаным курткам, горячему чаю поздним вечером, любимым фильмам с Одри Хепберн, джазу (который почему-то не могу слушать летом)... Осень 2024, будь прекрасной!

I never loved fall, but finally I learnt how to see the beauty of this season too... Despite the summer heat, I'm mentally getting ready for the fall in Moscow (and not only!). After the vintage market, the beginning of lectures about fashion and art, the theater season beginning, I'm officially announcing: I'm ready for tweed jackets, ballerina flats, leather jackets, late evening tea times, favorite movies starring Audrey Hepburn, jazz (which I can't listen in summer, dunno why)... Fall 2024, be beautiful!

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Для всех, у кого море, пляжи и пальмы впереди... Вдохновляемся летними трендами, беззаботной эстетикой красивых каникул и собираем идеальный vacay wardrobe, гардероб для самого прекрасного отдыха на свете!

For everyone getting ready for the sea, beaches and palms... Let's get inspired by summer trends, careless beautiful vacation aesthetic and pack a perfect vacay wardrobe!

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Зима - идеальное время для уютных и элегантных монохромных образов! Признаюсь, меня очень потянуло на total white образы, ничего не могу с этим поделать... К спокойным и лаконичным лукам нужны подходящие сумки. Когда еще как не зимой наслаждаться этой эстетикой цвета "ванильное мороженое" или "кофе с молоком"... Лучшие сумки для элегантных зимних луков - в этом посте!

Winter is the perfect time for cozy and elegant monochrome outfits! Honestly, I'm very much into total white looks now, can't help enjoying them... Simple yet chic outfits require co-ordinating bags. Well, if not in winter then when can we admire and enjoy this aesthetic in "vanilla ice-cream" and "cappuccino" colors... So, best bags for you elegant winter outfits are on this post!

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

Готовим свой гардероб к зиме, продумываем все луки, которые нас ждут в ближайшие месяцы... Моя мама всегда учила меня, что обувь в любом случае должна быть качественной, красивой и изящной! Так что какая зима бы вас ни ожидала - нарядные декабрьские вечеринки, ленивые январские дни... - хорошая обувь всегда пригодится! Собрала список самых крутых сапожек, самых теплых ботинок... Ну и без принцессных туфелек я вас не оставила :)

Preparing our wardrobe for winter, thinking of the looks that we are going to wear in the next couple of months... My mom has been always telling me that shoes must be good-quality, nice looking and graceful! So, no matter what winter you are going to have - festive December or lazy January - good shoes are what you will definitely need! Made up a list of the hottest high boots, the warmest boots... And, of course, I didn't forget about some princessy pumps for you too :)

Обожаю лето за то, что можно носить самую красивую вечернюю обувь хоть каждый день... В городе - на модные вечеринки, в ресторан, на отдыхе - это святое! Лето это ведь и так один большой праздник, значит, повод наряжаться есть каждый день :)

One more reason to adore summer is that we can wear the most beautiful evening shoes even every day... To a party or to a restaurant when in the city, on repeat, because it's a must, when on vacay! Summer is a big fest itself, which means there's a reason to dress up every day :)

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Наконец-то руки дошли и получилось сфотографировать лук в этой юбке! Одна из моих самых удачных покупок этого лета... и это российский бренд! 

Finally managed to take some pictures of an outfit with this skirt! One of the most exciting things I purchased this summer... and that's a Russian brand!

Уже октябрь близится к концу, даже не верится! Для меня это всегда время работы над собой, время переосмыслить что-то, вновь обрести себя. Во всем моем творческом хаосе хочется четкости и порядка. Недавно я разбирала свой гардероб. Разделила вещи на разные категории, от каких-то вещей решила избавиться навсегда. Надо признать, это весьма хороший способ побыть наедине с собой, покопаться в собственных мыслях. 

October is already about to be over, can’t believe it! For me it’s always the time to work on myself, to reinvent myself, to revalue some things. I need some order in my creative chaos. A couple of days ago I was cleaning out my closet, sorting out some things, and getting rid of some of them forever. I must admit this is a good way to be by yourself, to delve in your thoughts.

В последнее время мне часто нравится пересматривать съемки и показы эпохи супермоделей. И, конечно же, образы самих супермоделей! Надо признать, что эти девушки пронесли чувство стиля сквозь годы и наблюдать за их новыми выходами не менее интересно, чем изучать архивные фото. Я решила, почему бы в рубрике, посвященной иконам стиля, не пройтись по самым ярким супермоделям... Начнем одной из самых ныне "активных" из них - Кейт Мосс!

 These days I've been very much into the supermodel's era. I love watching the shows, the photographs. And, of course, the supermodels' outfits! I must admit these women brought this sense of style through the years and now watching their fresh looks is not less exciting than their archival photos. I decided it would be great to have some new posts dedicated to these models on the rubrics about style icons... And let's start with one of the most currently active one - Kate Moss!

Достаем уютные свитеры, элегантные жакеты... пальто, дубленки, кожаные куртки! И составляем стильные и атмосферные осенние луки! 

Getting our cozy sweaters, elegant jackets... coats, shearling coats, leather jackets! And styling some gorgeous autumn outfits!

Готовим свой гардероб к зиме, продумываем все луки, которые нас ждут в ближайшие месяцы... Моя мама всегда учила меня, что обувь в любом случае должна быть качественной, красивой и изящной! Так что какая зима бы вас ни ожидала - нарядные декабрьские вечеринки, ленивые январские дни... - хорошая обувь всегда пригодится! Собрала список самых крутых сапожек, самых теплых ботинок... Ну и без принцессных туфелек я вас не оставила :)

Preparing our wardrobe for winter, thinking of the looks that we are going to wear in the next couple of months... My mom has been always telling me that shoes must be good-quality, nice looking and graceful! So, no matter what winter you are going to have - festive December or lazy January - good shoes are what you will definitely need! Made up a list of the hottest high boots, the warmest boots... And, of course, I didn't forget about some princessy pumps for you too :)

Как большой любитель винтажа, я очень люблю читать о винтажном шоппинге, общаться с профессионалами в этой области... У меня уже собрался целый список советов и правил, которым я следую, когда начинаю очередную охоту за сокровищами, vintage hunting. Самыми важными готова поделиться с вами...

As a big vintage aficionado, I love reading about vintage shopping, I love talking to professionals... So, I've already got a list of tips and rules to follow when doing some vintage hunting. And I'm ready to share the most essential ones with you...

Один из недавних луков, по пожеланиям моей подружки Вики, дресс-код придумала она :)

Винтажный корсет Versace, который я очень люблю, одна из самых красивых вещей, которые есть в моем гардеробе. Малышка Birkin в цвете Bleu Zanzibar (невозможно было не выгулять летом, а я ее так давно не носила, кажется), любимые украшения... Люблю, когда лаконичные и в то же время нарядные вещи можно легко сочетать, не придумывая сложных сочетаний... И любимое правило, something basic, something vintage, and a pop of color, как всегда работает идеально!

One of my most recent outfits, styled up according to my friend Victoria's wishes, the dress code was made up according to her :)

Vintage Versace corset which I love so much and which is one of the most beautiful pieces in my wardrobe. Baby Birkin in Bleu Zanzibar color (I had to wear it in summer, and it seems like I haven't been wearing it for so long), some beloved jewelry... I love it when some easy yet chic clothes can be styled in a simple outfit, without complicated combinations... And my favorite rule, something basic, something vintage and a pop of color, always works perfectly!

Еще один летний месяц... как же я уже хочу на каникулы! Жду не дождусь, а пока время есть - наслаждаемся московским летом. 

Another summer month... I feel like going on vacay so much! Can't wait really, and while I'm here and we have some time - I'm enjoying Moscow summer.

Идеальный образ для меня это лаконичные вещи черного или белого цвета, подчеркивающие фигуру, и эффектная обувь на шпильке. Все гениальное просто. Этот лук составленный именно по такому правилу, это еще и сочетание вещей от моих любимых брендов - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford. 

A perfect outfit for me is versatile black or white pieces which flatter your figure and extraordinary high heels. The greatest ideas are the simplest. This outfit which absolutely follows this rule is also a combination of my favorite brands - Chanel, Saint Laurent, Tom Ford.

Январь обычно самый "ленивый" и расслабленный месяц... Кажется, нужно собраться в начале нового года (и вспомнить, что мы наобещали себе 31 декабря...), но нет. Не знаю, как в вашем городе, в Москве январь это время, когда на дорогах нет пробок, в ресторанах совсем не людно. Томное послеобеденное солнце лениво утопает в стеклах окон, и на долю секунды кажется, что в этот раз точно все будет хорошо. Что бы нам ни казалось, предлагаю все же наслаждаться этой сонно-прелестной январской эстетикой. Есть что-то в этом оранжевом солнце и скрипучем снеге.

January is usually the laziest and the most relaxed month... We suppose we need to gather our thoughts at the beginning of the new year (and remember what we promised to ourselves on 31 December...), but naaaay. I don't know what it is like in your hometown, but in Moscow January is the time of free roads, half-empty restaurants. Languid afternoon sun drowns lazily in the windows' glass and for an instant you think that this time everything will be fine. Whatever we feel, I'd like you to get inspired by this sleepy and lovely January aesthetics. There is something special about this orange sun and creaking snow.

Достаем уютные свитеры, элегантные жакеты... пальто, дубленки, кожаные куртки! И составляем стильные и атмосферные осенние луки! 

Getting our cozy sweaters, elegant jackets... coats, shearling coats, leather jackets! And styling some gorgeous autumn outfits!