Я часто упоминаю о том, что новые вещи покупаю по принципу 80/20. 80 это базовые вещи, классика, монохром. То есть это классические жакеты, юбки, блузки, лаконичные платья, сюда же все тонкие босоножки, балетки… А вот 20 это уже полная свобода самовыражения. Это леопардовые куртки, платья в пайетках, корсеты из экзотической кожи, из кружева, перья, бахрома, туфли в кристаллах, лаковые ботфорты… 

Но, помимо этого правила, у меня есть еще “фишки” касаемо планирования своего гардероба и стиля. Я всегда составляю мудборд, пишу список вещей на следующий сезон (разумеется, в течение сезона его можно корректировать, что-то вычеркивать или вносить по ходу дела) и обязательно собираю коллажи-луки. Расскажу поподробнее…

I always tell you that I shop for new clothes according to the 80/20 principle. 80 is about basics, classic pieces and monochrome style. I mean it’s classic jackets, skirts, blouses, laid-back yet chic dresses, also some simple thin sandals, ballerina flats… And 20 is the freedom of creativity. It’s all about leopard jackets, sequined dresses, exotic leather corsets, lace ones, feathers, fringes, shoes with crystals, patent leather high boots… 

But besides this rule, I have some more tips on how to plan your wardrobe and style. I always make up a moodboard, write down a list of things for the next season (of course, I can edit it later, add something or delete) and always make up some collages of how an outfit should look like. Let me tell you more about it… 

Красиво и весело отмечали мой день рождения в Петербурге! Три счастливых дня в зимней сказке... Делюсь самыми красивыми моментами этой небольшой, но такой чудесной поездки!

We celebrated my birthday in Saint Petersburg in the bestest way ever! Three happy days in this magic winter fairytale... Sharing the most beautiful moments of this little, but such an amazing trip!

После недавно прошедшей Недели высокой моды и всех виральных подиумных образов, луков звездных гостей интерес к haute couture, кажется возрос более, чем когда-либо. Интересоваться это одно, а носить кутюрные вещи это совсем другое. Next level, так сказать. Единственный раз в жизни я надевала вещи haute couture для съемки в студии одного из Домов в Париже. Это было непередаваемо, в прямом смысле слова! Платья были такими тяжелыми, что казалось, что я вот-вот упаду... Мечтаю ли я о том, чтобы у меня были мои личные вещи haute couture? Я совру, если скажу, что нет!

Что делать, если вы не относитесь к очень-очень небольшому числу людей, которые могут позволить себе обладать вещами haute couture? Вспомнить о винтажном и архивном кутюре. Вот именно эта тема для меня сейчас особенно интересна!

After the Haute couture Fashion week, all the viral runway looks and celebrity guests' outfits looks like everyone is very excited about haute couture in general. Being interested is one thing, while trying or wearing an haute couture piece is the so-called next level. The only time I put on some haute couture pieces was in Paris, a few years ago, it was a shooting at one Maison's studio. It was literally unforgettable - the dresses were so heavy, I thought I was going to fall... Am I dreaming of possessing my own haute couture pieces? Well, if I say no, it would be a very bad lie!

What can you do if you're not one of those super few people who are lucky to be able to have haute couture made for them personally? To think of vintage and archival haute couture. That's the theme that I'm very excited about now!

В конце каждого года (пока другие подводят свои итоги) я всегда думаю о том, как изменился мой стиль, что я чаще всего носила, покупала… что я хотела бы носить в следующем году. И в целом, много размышляю о том, что творилось за уходящий год в моем гардеробе, в моей голове! И это уже третий год, когда первая мысль о моде, связана со словом винтаж.

At the end of every year (while everyone is looking back on their year) I always think about how my style has changed, what I’ve been wearing most of all, what I’ve been buying… and what I’d love to wear in the next year. And in general, I think about what was happening in my closet and in my head! So, it’s been the third year when the first ever idea about fashion in my mind is connected to the word vintage. 

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

Я настоящий бьютиголик, я обожаю открывать для себя новые бьюти-марки, продукты... А некоторым остаюсь преданной из сезона в сезон! Делюсь с вами своими бьюти-фаворитами, которые сделают мою осень еще прекраснее, в этом посте!

I'm a true beautyholic, I love finding new brands and products... And some of them become my faves which I keep on using from season to season! Sharing with you my list of best beauty products which will make my autumn even more beautiful, on this post!

На прошлой неделе мы с мамой ходили на показ в Третьяковском проезде, мне хотелось надеть что-то особенное... Решила, что это будет этот винтажный жакет Gucci из коллекции 2001 года, авторства Тома Форда. И юбочка Gucci, из того же винтажного проекта, но более поздних лет, конца 2000-х годов.

За что я люблю хороший винтаж, так это за timeless style! Разве догадаешься, что этому жакету уже больше 20 лет?

Last week my mom and I attended the fashion show at Tretyakov Lane and I felt like wearing something special... I decided it would be a vintage Gucci jacket from the 2001 collection, by Tom Ford. And also a Gucci skirt, from the same vintage store, but from a later epoch, late 2000's.

The reason to love good vintage is that it's all about timeless style! Would you understand this jacket is 20+ years old if I didn't tell you that?

Ни для кого не секрет, что шоппинг в Hermès это своего рода субкультура, философия, образ жизни. Сумка Биркин или Келли, пара сапог, браслет или кошелек не могут существовать в одиночестве. Там, где есть одна оранжевая коробка, там обязательно появится и другая! Эта игра затягивает. 

Лично я за годы потребления люксовых товаров не раз убедилась: испытание временем проходит только по-настоящему знаковая, особенная вещь с историей. Вместо постоянных поисков новых трендов, новых имен хочется найти что-то, что точно будет удачной покупкой, практичной вещью. Вещи Hermès (любые!) как раз из этой категории. Самым iconic, самым желанным посвящаю этот пост!

It's not a secret that Hermès shopping is a kind of subculture, philosophy and lifestyle. A Birkin or Kelly bag, a pair of boots, a bracelet or a wallet cannot exist separately. Where there is one orange box, there should appear another orange box! This game is so addictive.

What about me, after the years I've been purchasing luxury goods I reassured myself in the following: only a truly iconic and special piece with its own history can become timeless. Instead of infinite searching for new trends you feel like sticking to something that will always be a good investment, a versatile and useful piece. Hermès purchases (any of them!) are just what I'm talking about. So, this post is about the most desired and iconic ones!

Неделя до дня рождения всегда безумно волнительная, немного тревожная... Сколько себя помню, в моей жизни в это время всегда происходил (и происходит, увы, да...!) настоящий ураган. Сумасшедшее состояние какое-то, стараюсь отвлекаться на полезные и приятные дела, больше времени проводить с теми, кого люблю, кто меня вдохновляет. Стараюсь меньше думать, как бы это сложно ни было. Очень хочу переключиться на любимую мою зиму, наслаждаться по максимуму каждым днем, особенно, предновогодним периодом, который, как настоящий романтик в душе, я очень люблю и всегда очень жду. Такой вот ноябрь!

The week before my birthday is always very stressful, full of anxiety... As long as I remember myself, this period has always been (and still is, alas...!) like a true mess inside me. Feeling so crazy and still trying to get distracted by the pleasant and beloved things in my life, to spend more time with those whom I love and who inspire me. Trying to reflect less even if it's really difficult for me. I really want to switch my mood to winter which I love so much, to enjoy every single day, especially in this period before Christmas and New year. I'm a very romantic person and I love this season and I always wait for it. So, that's what my November is all about!

В этой рубрике я обычно пишу о фарфоре, о хрустале, иногда даже о столовом серебре. Настало время посвятить отдельный пост столовому текстилю. Самые стильные идеи, все лучшие бренды в этом посте!

On this rubric I usually write abour porcelain, glassware and sometimes even about table silverware. Now it's time to talk about table linens. The most stylish ideas and all the best brands are on this post!

Начинаю серию декабрьских постов, вдохновляющих, ярких, душевных, уютных - на самые разные темы. И обещаю стараться не пропадать в декабрьском вихре событий и регулярно выкладывать посты! 

Начнем с самого базового - самые нужные вещи, которые понадобятся в декабре и которые вы скорее всего будете чаще всего носить! 

Starting to post the December posts, inspiring, bright, also sincere and cozy - the most different ones. And I also promise to stay in touch, not to miss out on this lovely December madness and to keep on posting regularly!

Let's start with the most basic thing - the most essential pieces that you will need in December and that you will most likely wear on repeat!

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

Никогда не любила осень, но со временем научилась видеть и в этом времени года красоту... Как бы по-летнему жарко все еще ни было, я уже мысленно готовлюсь к московской (и не только) осени! После винтажного маркета, начала сезона лекций о моде и искусстве, начала театрального сезона я официально заявляю: я готова к твидовым жакетам, балеткам, кожаным курткам, горячему чаю поздним вечером, любимым фильмам с Одри Хепберн, джазу (который почему-то не могу слушать летом)... Осень 2024, будь прекрасной!

I never loved fall, but finally I learnt how to see the beauty of this season too... Despite the summer heat, I'm mentally getting ready for the fall in Moscow (and not only!). After the vintage market, the beginning of lectures about fashion and art, the theater season beginning, I'm officially announcing: I'm ready for tweed jackets, ballerina flats, leather jackets, late evening tea times, favorite movies starring Audrey Hepburn, jazz (which I can't listen in summer, dunno why)... Fall 2024, be beautiful!

Впервые в жизни улетела отдыхать без своего ноутбука... И вот, после небольшого перерыва, вновь делюсь с вами постами! Покажу самые красивые и интересные моменты с моих каникул в Бодруме и на острове Кос! И совсем-совсем не готова признать, что на дворе осень.... Эх :)

For the first time in my life I went for vacay without my MacBook... So, now after a little break I'm ready to keep on sharing new posts with you! Gonna show you the loveliest moments from my vacation in Bodrum, Turkey and the island of Kos, Greece! And I'm really not ready to admit it's fall... Meeh :)

Для всех, у кого море, пляжи и пальмы впереди... Вдохновляемся летними трендами, беззаботной эстетикой красивых каникул и собираем идеальный vacay wardrobe, гардероб для самого прекрасного отдыха на свете!

For everyone getting ready for the sea, beaches and palms... Let's get inspired by summer trends, careless beautiful vacation aesthetic and pack a perfect vacay wardrobe!

За последнее время накопилось столько луков, которые я просто не успеваю выкладывать в Инстаграм* (запрещенная в России сеть)... Поэтому выложу их сразу здесь, а то еще куча новых поднаберется! Культурная осень, иначе не скажешь!

I've recently had so many looks that I wasn't even able to post on my `Insta* (social media banned in Russia)... So, why wouldn't I post them here before there are some new ones to post soon! Well, cultural kind of autumn, what can I say!

Зима - идеальное время для уютных и элегантных монохромных образов! Признаюсь, меня очень потянуло на total white образы, ничего не могу с этим поделать... К спокойным и лаконичным лукам нужны подходящие сумки. Когда еще как не зимой наслаждаться этой эстетикой цвета "ванильное мороженое" или "кофе с молоком"... Лучшие сумки для элегантных зимних луков - в этом посте!

Winter is the perfect time for cozy and elegant monochrome outfits! Honestly, I'm very much into total white looks now, can't help enjoying them... Simple yet chic outfits require co-ordinating bags. Well, if not in winter then when can we admire and enjoy this aesthetic in "vanilla ice-cream" and "cappuccino" colors... So, best bags for you elegant winter outfits are on this post!

Как настоящий любитель лаконичной и классической базы, открываю вам большой (нет) секрет: черная шелковая блузка, лучше, если винтажная, это идеальная вещь, которая решает проблему "нечего надеть или не с чем надеть" моментально! Моя блузка винтажная, от La Perla. И это та самая вещь, которую я носила бы хоть каждый день, абсолютно с чем угодно!

As a true fan of versatile and classic basic wardrobe, I'd love to tell you a secret (not really a secret): black silk blouse, better if a vintage one, is the perfect piece which solves the "nothing-to-wear or nothing-to-wear-with" problem instantly! Mine one is vintage La Perla. And it's the pieces that I would wear every day, with anything!

Готовим свой гардероб к зиме, продумываем все луки, которые нас ждут в ближайшие месяцы... Моя мама всегда учила меня, что обувь в любом случае должна быть качественной, красивой и изящной! Так что какая зима бы вас ни ожидала - нарядные декабрьские вечеринки, ленивые январские дни... - хорошая обувь всегда пригодится! Собрала список самых крутых сапожек, самых теплых ботинок... Ну и без принцессных туфелек я вас не оставила :)

Preparing our wardrobe for winter, thinking of the looks that we are going to wear in the next couple of months... My mom has been always telling me that shoes must be good-quality, nice looking and graceful! So, no matter what winter you are going to have - festive December or lazy January - good shoes are what you will definitely need! Made up a list of the hottest high boots, the warmest boots... And, of course, I didn't forget about some princessy pumps for you too :)

Обожаю лето за то, что можно носить самую красивую вечернюю обувь хоть каждый день... В городе - на модные вечеринки, в ресторан, на отдыхе - это святое! Лето это ведь и так один большой праздник, значит, повод наряжаться есть каждый день :)

One more reason to adore summer is that we can wear the most beautiful evening shoes even every day... To a party or to a restaurant when in the city, on repeat, because it's a must, when on vacay! Summer is a big fest itself, which means there's a reason to dress up every day :)