Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола!

My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting!

Каждый раз, когда наступает осень и я начинаю думать о том, что близится конец года, а с ним и мой день рождения, в голове возникают образы заветных оранжевых коробок с лошадками, внутри которых... внутри может быть что угодно: от кашемирового свитера до жокейских сапогов. Но вы ведь слишком хорошо меня знаете! В идеале внутри должна быть Биркин или Келли. Да, у Hermès есть и другие модели сумок, но их я смогу покупать без зазрения совести уже после первого десятка B и K в своей сокровищнице. Размышляя о следующеей "апельсинке" (так я, переписываясь со своим продавцом, называю две самые желанные модели сумок, о которых сейчас идет речь), я думаю о том, какого цвета, в какой коже она будет... Открою тайну, у меня есть свой топ-25 любимых цветов. "Далеко пойдет, да?" Топ-25, не очень-то и скромно... Зато это прекрасная мотивация для меня! Ну и... хорошо же, когда есть что искать, есть что собирать дальше, не так ли? Итак, давайте посмотрим, какие цвета сумок Hermès самые красивые.

Each time when it finally feels like fall I start thinking of my birthday which is in the end of the year. So, the orange boxes with lovely horses on each of them comes on my mind. And.. what do we have inside them? Oh, it can be a cashmere sweater or the iconic jumping boots. But you know me too well! There literally must be a Birkin or a Kelly bag. Yes, Hermès has some other bags too, but I'll be able to buy them shamelessly only after getting the first 10 B and K babes in my treasure room. Thinking of my next "orange" (that's how I call these most coveted bags when talking to my SA), I start planning what color it should be, what kinda leather... Honestly, I've got my top-25 list with my favorite colors on it. "She can go far, damn..." all right? Top-25, not really modestly... But this is the perfect motivation for me! And... isn't it good when there's something you're looking, something that you're collecting? So, let's see the most beautiful Hermès bag colors.

Осень, пожалуй, самое сентиментальное время года. Как только дни становятся короткими и серыми (что ни плохо ни хорошо, просто факт), а вечера прохладными и темными, сарафаны сменяются джинсами и плащами, я сразу становлюсь задумчивее, чувствительнее, спокойнее. Вовсе не грустной, просто сентиментальной. Сразу хочется вспоминать школьную осень. Осень в университете пока не хочется вспоминать - уж слишком свежие эти воспоминания! Еще рано придавать им такой трепетно-ностальгический оттенок…. Осень все-таки прекрасна.

I think fall is the most sentimental season ever. As soon as the days become short and gray (which is neither bad nor good, just a fact) and the evenings cold and dark, and we start wearing jeans and trench coats instead of summer dresses, I become more reflective, more sensitive and calmer. Not sad at all, just a bit sentimental. I feel like remembering my school time in autumn. University life in autumn is quite a fresh memory, so, it’s a bit early to think about it in this nostalgic and passionate way… Well, fall is beautiful. 

Вопрос, который мне очень часто задают: как одеваются гречанки? Судить по мне, наверное, будет не совсем правильно. Все-таки я выросла в Москве, где совсем другой климат, образ и уровень жизни, путешествую я чаще всего в Нью-Йорк, Милан и Париж, главные fashion capitals, где не только самая активная и яркая и модная жизнь, но и многолетние традиции великих дизайнеров и брендов. И все же сказать, что Greek style это про меня, это будет абсолютно правильно. Рассказываю, как же одеваются гречанки в целом. 

The question that I’m asked quite often: how do Greek women dress? Well, it wouldn’t be really fair judging us all by my style. I’ve grown up in Moscow where the climate, the lifestyle and life quality level is absolutely different. I mostly travel to NYC, Milan and Paris, the main fashion capitals with the most dynamic and the brightest fashion life and also with the strongest traditions of the greatest brands and designers. And still, if you say my style is Greek style you’d be absolutely right. So, let me tell you how Greek women dress in general.

Сбылась еще одна моя маленькая мечта - я побывала на острове Санторини! Мы провели там всего один день, но этого вполне хватило, чтобы насладиться красотой острова и... решить, что когда-нибудь стоит еще раз посетить этот остров! 

One more dream of mine came true - I've visited the island of Santorini! We spent just one day there and it was enought to enjoy the beauty of the island and to decide that one day I could visit it again!

Винтажные сумки (особенно, от Chanel) занимают особое место в моем сердце. У них есть особый шарм. Они придают даже самому обычному образу что-то интеллектуально-романтичное. Собрала самые стильные винтажные сумки, которые доступны сейчас, в один пост!

Vintage bags (especially Chanel ones) have a special place in my heart. There is something charming about them. They add some intellectual romance even to the most ordinary outfits. So, here are the loveliest vintage bags available now, on this post!

За последний год шоппинг в Москве все чаще стал включать в себя походы по магазинам российских брендов! И это так прекрасно... Все магазины расположены примерно в одном районе, в шаговой доступности друг от друга, везде отличный сервис, стильные интерьеры и много, по-настоящему много крутых вещей. Делюсь с вами свежими находками от российских модных брендов! 

This year I've noticed shopping in Moscow includes more and more Russian brands stores! And that's great... All the stores are located nearly in the same neighborhood, very close to each other. The service is perfect absolutely everywhere, the interiors are super stylish and you can find a lot of pieces that are really really worth your attention. Sharing the best finds by Russian brands on this post!

Давно не было личных, “философских” постов. Обычно так бывает, когда в жизни наступает полная идиллия, абсолютное счастье. Хотелось бы посетовать на что-то (я ведь творческий человек, как же без этого!), но нет. Сетовать я не буду. В моей жизни сейчас самая настоящая идиллия, полная тихого счастья, наслаждения жизнью и любви к людям. За последний год, даже полгода у меня сильно изменился круг общения. Рядом со мной стало больше светлых и чистых людей. С кем-то я стала реже видеться, а с кем-то жизнь и вовсе развела наши пути. Хорошо это или плохо, я не знаю, но лично я всем довольна.

Have been no personal “philosophy” posts for a while. Generally it happens when there’s an idyll and total happiness in someone’s life. I’d love to tell you I’m upset about something (as I’m a creative person, so, how can it be without drama!), but nope. I won’t complain about anything. Everything is literally perfect in my life, there’s an idyll full of quiet happiness, enjoying this life and loving people. During this one or one and a half year I’ve changed the people around me. There are more pure and kind people around me now. There are those former friends whom I don’t see that often now, those whom I gave up seeing at all. Whether it’s good or not, I don’t know, but I’m happy about everything.

Сегодяшний пост, посвященный дому, самому важному месту в жизни каждого человека, - полностью о товарах для дома от Hermès. Фарфор, уютные пледы, необычные декоративные объекты... Уверена, ценителям Hermès точно будет интересно. 

Hermès это не про моду, абсолютно. Hermès это образ жизни. А если говорить про некоторые, особенно интересные и самобытные изделия, то это еще и просто красиво. Смотрим и вдохновляемся. 

Toda's post is dedicated to home, the most important place for every human. And the post is all about Hermès homeware. Tableware, cozy blankets, unique decorative objects... I'm sure Hermès lovers will love it. 

Hermès is not about fashion, Hermès is the way you live, it's a kind of lifestyle. And what about the most creative items, it's also simply beautiful... So, let's get inspired.

Все гениальное просто. Даже максимально просто! Такая универсальная вещь, как белая рубашка, разумеется, есть в гардеробе каждой девушки. И, я думаю, даже не в одном экземпляре! Как и с чем ее еще можно носить и все ли фасоны вы примерили - узнаете, прочитав этот пост!

The most ingenious things are the simplest ones. The simplet the better! Such a versatile piece as a classic white shirt  is something that absolutely every lady has. And I'm sure you all have more than just one white shirt! Read this post and you'll find out how you can wear it and make sure you have all the kinds of white shirts!

Этот пост я посвящаю моей любимой Москве... И пусть весь мир видит, знает, что наш город самый красивый.

This post is about my beloved Moscow. May the whole world see and know that our city is the most beautiful.

Ну не всегда же в черном ходить, иногда можно и блеснуть! Этот образ был вдохновлен лукбуком Saint Laurent winter 2021. Много текстур, оттенки драгоценных камней, нарочито гламурный стиль. Но все вместе смотрится невероятно гармонично. Есть в этом что-то в духе Ива Сен-Лорана! Зима - идеальное время для таких "экспериментов". Когда еще можно одновременно быть и в ботфортах, и в сверкающем мини, и в шубе?

Just because I don't wear black all the time! Sometimes I love shining bright! So, this outfit was inspired by the Saint Laurent winter 2021 lookbook. Many different textures, gem colors, sassy glamorous style, but in general it looks absolutely okay. There is something borrowed from Yves Saint Laurent! I think winter is the right season for such "experiments" when you are wearing over-the-knee boots, sequined mini and fur at the same time.

Самые "уютные" вкусные идеи для осенних выходных дома! Совсем немного остается до сказочной зимней поры, так что наслаждаемся осенним настроением, пока оно еще витает в воздухе.

The coziest tasty ideas for autumn weekends at home! Not that much left before the winter fairytale starts, so, let's enjoy this magic fall mood now.

Каждый раз, когда я посещаю театр (а происходит это весьма нередко), я обязательно вижу людей, которые одеты неподобающим образом. Кто в джинсах, кто в платье с открытой спиной… Конечно, театры бывают разные. И постановки бывают разные. И даже контекст именно вашего похода в театр может быть разным. Именно этой теме - как выглядеть уместно в театре - посвящен этот пост.

Each time when I go to the theater (which happens quite often) I always see people dressed in an inappropriate way. Someone is wearing jeans, someone is wearing a dress with an open back… Well, theaters can also be different. And the performances can also be different. And the context of your situation when you’re going to the theater can be different too. So, this post is dedicated to the following theme - how to dress to the theater.

Красивый жакет это вещь, которая весной и летом согреет душу, а осенью и зимой согреет еще и тело. Итак, моя подборка лучших жакетов на эту осень!

A beautiful jacket is the thing that will warm your soul in spring and summer, and in autumn and winter it will also warm your body. So, here is my list of the best jackets for this autumn!

В один из последних дней лета мы устроили себе настоящий гастрономический праздник на агроферме "Улитка" в Переславле-Залесском. Нам очень повезло с погодой... Получился настоящий бранч на весь день, со свежими улитками, пастой... и итальянским вином! Идеальное завершение лета.

We spent one of the last summer days at the "Ulitka" (escargot) farm in Pereslavl-Zalessky, that was a true gastronomic feast. The weather was amazing... So, it  was like a whole-day brunch with fresh escargot, pasta and... Italian wine! Perfect ending of this summer.

Икона стиля, чьи образы меня вдохновляют уже со школьных лет... Невероятно элегантная и утонченная Виктория Бекхэм. Конечно, ее стиль менялся с годами. Многие даже пытаются разглядеть и выстроить определенную эволюцию ее стиля. Но я сегодня не об этом! Мне кажется, все ее образы сквозь годы объединяет одно: лаконичность, элегантность (даже когда она в джинсах!). Даже когда на Виктории в меру откровенные или дерзкие вещи, это не смотрится вульгарно. А еще я не могу не обратить внимание на ее любовь к черному цвету. Которую я, кстати, полностью разделяю!

My style icon whose outfits have been inspiring me since I was a schoolgirl... Absolutely elegant and classy Victoria Beckham. Well, of course, her style has changed a lot. Many journaists even try to find out the "evolution" of her personal style. But that's not what I'm talking about today! I think the main thing about all her outfits through the years is the following: they're all elegant, modest enough and sophisticated (also when she's wearing jeans!). Even if Victoria is wearing quite bold or revealing clothes it doesn't look vulgar. And also - she doesn't underestimate black color, and I hold the same position. 

Second part of my Cretan diary... hot summer weather, sea, Greek cuisine, tanning - what else needed for happiness! 

Вторая часть фотографий с Крита... жаркая летняя погода, море, греческая кухня и загар - что еще нужно человеку для счастья!

Список новогодних подарков, которым была бы рада настоящая My Chocolate Novelty girl, моя читательница... Или которым она бы порадовала свою маму, сестру, подругу... Это девчачий блог, поэтому подарки тут только для девушек :) 

A list of New year gifts thay a true My Chocolate Novelty girl, a girl who reads my blog, would be happy to get... Or which she'd love to present to her mom, sister or a friend... That's a girly blog, so gifts for girls only, sorry, guys :)

Самый трогательный летний аксессуар, который актуален как на средиземноморском побережье, так и в Москве, Париже или Нью-Йорке... Ну конечно, это соломенная сумка! Все о самых стильных сумках из соломы и рафии в этом посте.

The loveliest summer accessory which is suitable both on a Mediterranean coast and in Moscow, Paris or NYC... Of course, it's a raffia bag! Everything about the most stylish raffia bags on this post.