Хоть я и не отмечаю Хэллоуин по религиозным причинам, все же я не могу отрицать, что октябрьское настроение это еще и "ведьминские" образы, фильмы Тима Бертона, блюда с тыквой... Этот пост посвящаю этому самому spooky October mood. Есть в этом своя эстетика!

Even though I don't celebrate Halloween according to my religion, I still can't deny that October mood is also all about "witchy" outfits, Tim Burton's movies and dished with pumpkin... So, this post is about that special spooky October mood. There's something special about this kinda aesthetics!

Less is more - это мое самое любимое правило. Самые лаконичные вещи всегда самые красивые! Делюсь с вами своим идеальным белым платьем, которое я надела в Большой театр в прошлые выходные.

Less is more - this is my favorite fashion rule. Modest clothes are the most beautiful! I'm sharing my new perfecr white dress with you. I wore it to the Bolshoi theater last weekend.

Я очень люблю лаконичные образы с минимальным количеством цветов, но с интересными деталями. Классические брюки, белая футболка, белые кеды. кожаная куртка - это то, как Saint Laurent girl одевается в самый обычный день, на обед, за которым последует прогулка, на работу, по магазинам... куда угодно! Less is more!

I really love minimalistic outfits with minimum colors, but with some interesting details. Classic pants, white tee, white sneakers and a leather jacket - that's what a Saint Laurent girl wears on an absolutely ordinary day. It can be a lunch and a walk then, work, shopping... anywhere! Less is more!

Можно помнить или нет, отмечать или нет... но слова "любовь", "влюбленные", "любить" в феврале, кажется, звучат чаще, чем обычно. И нас уже практически не раздражает привычная эстетика 14 февраля: сердечки, амурчики. А если раздражает, то моя альтернативная подборка февральской эстетики для вас. Постаралась сделать ее остромодной и не такой слащавой.

We can remember or not, celebrate or not... but the words 'love", "lovers", "to love" are pronounced and heard in February much more often than usually. And we're not fed up with the usual 14 February aesthetics, I mean hearts, Cupids etc. But if they still annoy you, then you need to have a look at my Februrary aesthetics post. Tried to make it fashionable and not that sweetish.  

Время выбирать подарки на Новый год! В этой подборке - лучшие подарки для настоящей My Chocolate Novelty girl, девушки, у которой есть вкус и харизма и которая выбирает только самое лучшее! А вы тоже My Chocolate Novelty girl?

Time to start choosing the Christmas gifts! The best gifts for a My Chocolate Novelty girl are on this post. That's a girl who has perfect taste, charisma and she chooses only the best! Are you a My Chocolate Novelty girl too?

Ну не всегда же в черном ходить, иногда можно и блеснуть! Этот образ был вдохновлен лукбуком Saint Laurent winter 2021. Много текстур, оттенки драгоценных камней, нарочито гламурный стиль. Но все вместе смотрится невероятно гармонично. Есть в этом что-то в духе Ива Сен-Лорана! Зима - идеальное время для таких "экспериментов". Когда еще можно одновременно быть и в ботфортах, и в сверкающем мини, и в шубе?

Just because I don't wear black all the time! Sometimes I love shining bright! So, this outfit was inspired by the Saint Laurent winter 2021 lookbook. Many different textures, gem colors, sassy glamorous style, but in general it looks absolutely okay. There is something borrowed from Yves Saint Laurent! I think winter is the right season for such "experiments" when you are wearing over-the-knee boots, sequined mini and fur at the same time.

Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола!

My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting!

Ну вот и подошел к концу 2023 год... Он пролетел так быстро, незаметно, был таким ярким и интересным для меня, многому меня научил. Пусть наступающий 2024 год будет еще лучше! 

Well, finally 2023 is almost over... It passed so fast, it was so bright and exciting for me, it taught me a lot. May the new 2024 year be even better!

Осень, особенно, октябрь, это самое уютное время, когда так и хочется чаще готовить, собирать всех за красивым столом, заваривать вкусные чаи... И обязательно хочется сменить сервировку стола! Все, что нужно для идеального осеннего стола, собрала в этом посте. Собираетесь ли вы накрывать праздничный обед для всей семьи, хотите сделать свой завтрак пятничным утром чуточку красивее или всего лишь ищете фарфор для идеальных вечерних чаепитий... Постаралась объединить все эти прекрасные осенние сценарии одним словом "уют".

Autumn, especially October, is the coziest season ever, when you feel like cooking more often, gathering your dearest ones at the beautiful table, making delicious tea... And, of course, you feel like changing your table setting! So, all you need for a perfect autumn table is on this post. Whether you are going to set a festive table for the whole family or just want to make your Friday breakfast a bit lovelier or you are looking for the right porcelain for your evening teatime... I tried to unite all these adorable autumn sceneries with just one word - coziness.

Только вернулась из Петербурга, где я провела культурные мини-каникулы, и сижу, разбираю фотографии... Небольшой фотоотчет :)

Have just returned back from Saint Petersburg where I spent my few-day holidays and now I'm sorting out the photos... So, sharing some photos with you :)

Я очень люблю классические монохромные образы. Это элегантно, это уместно в любое время в любом месте. Если летом нас обычно тянет на модные эксперименты, то осенью, наоборот, хочется чего-то спокойного, хочется возвращаться к своему любимому выверенному стилю. По крайне мере у меня так :)

Монохром это не скучно, это вовсе не однообразно. Для меня, например, total black это свобода. Бесконечное количество черных жакетов, платьев, поясов, туфель, сапог. Но этот пост не только о черном цвете. Довольно спойлеров, давайте уже откроем этот пост и погрузимся в мир осеннего монохрома...

I love classic monochrome outfits. They look elegant, they look appropriate anywhere and at any time. If in summer we feel like trying something new, we need fashion experiments, then in autumn we want something neutral and calm, we are getting back to our favorite and time-tested personal style. At least that's what happens to me in autumn :)

Monochrome doesn't mean boring or drab. For me, for example, total black means freedom. Infinite amount of black jackets, dresses, belts, shoes and boots. Well, this post is not about black color only. Enough spoiler alerts, let's open this post and get inspired by the world of fall monochrome...

Многие считают, что в мире люксовых брендов все исключительно красивое и элегантное, олицетворяющее роскошь. Но это не так. Решила поднять вам настроение и заставить вас немного посмеяться... Посвящаю этот пост 7 самым странным и нелепым вещам с сайта, который я искренне уважаю и люблю, но на котором я нередко вижу весьма странные (читайте нафталиновые или некрасивые) вещи, - Net-A-Porter.

It's usually thought that in luxury fashion world everything is just super elegant, high-end and beautiful. But actually it is not so. I want to make you laugh... This post is about 7 strangest and oddest things from the site which I really love but which sells quite weird (I mean Man Repeller style or simply ugly) things, Net-A-Porter.

Меня часто спрашивают, где искать вдохновение, что делать, если вдохновение пропало…. вообще что такое вдохновение. Не знаю, что это для вас, но для меня это точно не что-то абстрактное. Это состояние, когда ты находишься в поиске чего-то не конкретного, но определенного, когда ты знаешь, где это искать и что для этого делать. И когда тебя наполняет восторг в процессе этого поиска. Кстати, это состояние не должно иметь конца или конечной цели, тогда это не вдохновение.

I’m always asked where to look for inspiration, what to do if you lose your inspiration… and generally what inspiration is. I don’t know what it means for you, but for me it is definitely not something abstract. I think it is the kind of condition when you are looking for something certain, you know where to look for it and what to do for it. When you feel excited while looking for it. By the way, this condition should never have an end or final point, otherwise it is not inspiration. 

Совсем скоро мой самый любимый праздник - Новый год, Рождество. Елки, огоньки и праздничные декорации начинают украшать города по всему миру. Повсюду играют новогодние песни, и уже так хочется выбирать нарядные платья для самого волшебного месяца в году - декабря. Покупать подарки близким, открывать окошки адвент-календарей. Я ведь не единственное вечное дитя здесь? Поднимите руку, если и вы становитесь чуточку романтичнее каждую зиму!

My favorite festive season is coming very soon - New year and Christmas. It means Christmas trees, lights and lovely decorations will start adorning the cities all around the world. New year songs playing everywhere and you feel like starting choosing evening dresses for the most magic month of the year - November. Buying presents for your family, opening the windows of the advent calendars... Please, tell me I'm not the only kid here and you become a bit more romantic every winter too!

Уже октябрь близится к концу, даже не верится! Для меня это всегда время работы над собой, время переосмыслить что-то, вновь обрести себя. Во всем моем творческом хаосе хочется четкости и порядка. Недавно я разбирала свой гардероб. Разделила вещи на разные категории, от каких-то вещей решила избавиться навсегда. Надо признать, это весьма хороший способ побыть наедине с собой, покопаться в собственных мыслях. 

October is already about to be over, can’t believe it! For me it’s always the time to work on myself, to reinvent myself, to revalue some things. I need some order in my creative chaos. A couple of days ago I was cleaning out my closet, sorting out some things, and getting rid of some of them forever. I must admit this is a good way to be by yourself, to delve in your thoughts.

И третья, заключительная часть фотографий из Греции! Мне кажется, эти снимки просто пропитаны солнцем, беззаботностью и абсолютным гедонизмом. В Греции иначе никак!

And the third, the final part of my Greek diary! I think these pictures are all full of sunshine, carelessness and total hedonism. The only way to feel when you are in Greece!

Совсем недавно Карин Ройтфельд отметила свой 68 день рождения... Мои поздравления и комплименты. Карин - настоящая икона стиля. Ее принципы стиля абсолютно созвучны моему представлению о том, как должна выглядеть современная элегантная женщина. 

Carine Roitfeld has recently celebrated her 68 birthday... My congratulations and bigest compliments. Carine is a true style icon. Her style rules and philosophy... That's how I think a modern elegant woman should look like.

Иногда у всех нас бывают дни, когда абсолютно лень придумывать какой-то сложный образ, подбирать аксессуары... И хочется надеть что-то простое, в чем мы все равно будем выглядеть прилично. Да, у меня тоже бывает такое состояние и такие "ленивые" дни. Ну что ж, порой нужно прислушиваться к своему состоянию, настроению и делать выбор в пользу чего-то простого, проверенного временем, но не менее красивого. Делюсь с вами самыми простыми, но эффектными готовыми идеями образов. Никто даже не догадается, что вам было лень одеваться...

Sometimes we all have this kinda days when we're too lazy for complicated outfits, for something creative... We feel like putting on something simple that will still look high-end. Yes, sometimes I feel the same too and I also have these "lazy" days. Well, why not to listen to ourselves and to choose sometihng really simple and time-tested, but not less beautiful. Sharing the simplest but still lovely outfit ideas. Nobody will get you were too lazy to dress up...

"Дьявол носит Прада" - мой самый любимый фильм! А один из моих самых любимых образов в этом фильме это образ Энди в белом пальто... Не знаю, как она в нем ходила по улицам Нью-Йорка. В Москве с белым пальто приходится быть ооочень аккуратной даже в самую снежную и белую зиму. Но кто думает о практичности, когда тут дело эстетики и вкуса.

"The Devil Wears Prada" is my favorite movie! And one of my favorite outfits from this movie is when Andie wore a white coat... I can't imagine her walking in NYC in this coat. In Moscow you have to be super careful when wearing a coat like this even if it's the snowiest and a super white winter. But who cares about versatility when we talk about aesthetics and taste.

Те, кто давно подписан на меня в Инстаграм, знают, что я коллекционирую фарфор. Винтажный фарфор, редкий, который еще нужно поискать, это настоящие сокровища. И я очень горжусь своей коллекцией, радуюсь тому, как она быстро растет! Делюсь с вами своим вдохновением.

Those who have been following me on Instagram for a while, already know I love collecting porcelain. The vintage pieces, rare and precious, which you have to look for are true gems. I'm very proud of my collection and I feel so happy when I see it growing it so fast! So, let me share some inspiration with you.