Легкие летние платья это просто моя любовь! Только их бы и носила летом... с босоножками или с мюлями, с маленькой сумочкой Chanel.. распущенные волосы и огромные солнцезащитные очки. Если увидите где-то в парках Москвы брюнетку, одетую именно так, знайте: это я! 

Одеваться именно так, как я, необязательно. А вдохновиться эстетикой романтичных летних платьиц в стиле ретро - желательно! 

Light summer dresses are my obsession! Would wear nothing but them in summer... with sandals or mules, with a small Chanel bag... flowing hair and huge shades. If you seen a brunette dressed like this in Moscow parks, then it's me!

You don't have to dress exactly like me. But you really need to get inspired by this romantic summer dresses aesthetics!

Совсем скоро мой самый любимый праздник, мой самый любимый месяц... И так хочется поскорее начать украшать дом, наслаждаться атмосферой зимней сказки. Сегодняшний пост посвящаю сервировке зимнего праздничного стола!

My favorite holiday and my favorite month are almost here... I already feel like decorating our home, enjoying this winter fairytale ambience. So, I'm dedicating this post to winter festive table setting!

Есть прекрасная пословица: “молчание - золото”. Мне кажется, ее можно понимать не только в прямом смысле. У нее есть более глубокое, более актуальное для современного мира, значение.

There’s a good expression, “silence is golden”. I think it can be understood not just in a very real sense. It has some other, much deeper and actual meaning for the modern world.

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Сегодняшний пост - о стиле юной Джейн Биркин. Мне очень нравятся эти образы: они абсолютно простые, трогательные и актуальны даже сегодня.

Today's post is dedicated to youg Jane Birkin's style. I love these outfits, they're absolutely simple and modest, lovely and suitable even for our times, 

Second part of my Cretan diary... hot summer weather, sea, Greek cuisine, tanning - what else needed for happiness! 

Вторая часть фотографий с Крита... жаркая летняя погода, море, греческая кухня и загар - что еще нужно человеку для счастья!

A bit more photos from Rostov... 

Еще немного фотографий из Ростова

Лучший подарок для эстета - что-то красивое для дома. Фарфор, столовое серебро, текстиль, книги - это уже выбирайте в зависимости от вкусов того, кому вы собираетесь сделать подарок. Я точно знаю: такой подарок остается надолго и спустя годы к нему будет все более и более приятно прикасаться, вспоминая того, кто его преподнес!

The best gift for an aesthet is something beautiful for hir or her home. Porcelain, sterling silver tableware, bedding or maybe books - you should choose that according to the taste of the one who you are going to gift it to. I just know: such gift will stay long and years later it will become more and more special and significant, it will remind of the one who has gifted it!

Когда мы говорим о сумках, которые "будоражат сознание", то сразу же вспоминаем Hermès Birkin, "конверт" Chanel, который дорожает не по дням, а по часам... У меня для вас хорошие (а может, для кого-то и плохие) новости. Если вы коллекционируете ценные и особенные сумки, то еще есть несколько брендов, которые вы просто обязаны знать. 

When we talk about bags which make our hearts beat faster we think of Hermès Birkin or Chanel flap bag which is becoming dramatically more and more expensive... So, I've got some good (or maybe bad - for some of you) news. If you collect precious and special bags then you must know a few more brands that are absolutely exclusive and unique.

And finally the third part of the Saint Laurent Girl! The "romantic" and feminine outfit, if we call call this style romantic :) Okay, the glamorous one!

И, наконец, третья часть Saint Laurent Girl! "Романтичный" и девичий лук, если этот стиль таким можно назвать :) Ну или, ладно, гламурный!

Один из самых часто спрашиваемых вопросов: как развивать чувство вкуса, научиться составлять крутые сочетания, экспериментировать, не превращаясь во фрика? Разумеется, универсального рецепта тут быть не может. Но я готова поделиться с вами советами и раскрыть свои источники вдохновения!

One of the most common questions: how to improve you taste, to learn how to style great outfits, to play with fashion without turning into a freak? Of course, there cannot be just one perfect formula. But I'm ready to share some tips and to reveal my inspo sources!

Никогда не скрывала свою любовь к винтажным сумкам. Особенно если речь идет о Chanel! Моя первая сумка от Chanel была винтажная, старше, чем я...! Не сумка, а true object of desire, черная, с крупным золотым (не шутка, 24к золото, как и на всех сумках до 2008 года) лого, внутри гладкая красная кожа. Скажу честно: винтажные сумки Chanel гораздо более желанные и ценные, чем новые. От новых лично я не отказываюсь, как преданный ценитель Дома Chanel, продолжаю их покупать. Но и охоту за винтажными не прекращаю! 

Этот пост посвящаю винтажным красоткам от Chanel, the most desired, the most beautiful!

Never tried to hide my addiction to vintage bags. Especially if we are talking about Chanel! My first Chanel bag was a vintage one, even older than me...! A true object of desire, not just a bag. Black, with a huge gold (not kidding you, 24k gold, like at all Chanel bags until 2008) logo, red smooth leather inside. I admit vintage Chanel bags are more desired and precious than new ones. I don't refuse to purchase new ones, as a true Chanel lover I keep on purchasing them. But I won't give up hunting for some vintage beauties!

So, dedicating this post to vintage Chanel bags, the most desired, the most beautiful!

Делюсь с вами своим вишлистом на начало этого лета, которое уже совсем-совсем скоро! 

Sharing with you my wishlist for the beginning of this summer which is very very close!

Крошечные сумочки это не просто тренд, это новый взгляд на кожаные аксессуары. "Сумочка" Chanel, в которую ты ничего не можешь положить, кроме помады или Aripods, - этот новый взгляд на роскошь в целом. И я вовсе не считаю, что такие "малышки" это бесполезные вещи и пустая трата денег. Во-первых, мини-сумочку можно рассматривать вообще как украшение. А во-вторых, для меня это более дерзкий взгляд на искусство быть девушкой. "Да, я такая, мне не нужно ничего тяжелого с собой носить!".

Tiny bags are not just a trend, that's the new way to use leather accessories. A Chanel bag which fits nothing but a lipstick and Airpods that's the new take on luxury in general. And I don't think these tiny babes are useless things or waste of money. Firstly, such mini bag can also be called a jewelry, a fashion accessory. And secondly, for me it's a bolder take on being a lady. "Yes, that's me, and I don't have to carry anything heavy!".

Красивые интерьеры для вдохновения... Мой самый любимый стиль: сдержанная классика, элегантная, но очень современная. Пока еще до Нового года есть время и интернет не запестрил Christmas темой - наслаждаемся спокойствием :)

Beautiful & inspiring interiors... My favorite style: modern classics which is very mimimalistic and still elegant. There's some time before the New year and there are no Christmas decoration ideas posted everywhere yet. So, let's enjoy this current calm situation :)

Сегодняшний пост - о том, что заставляет меня отказываться от дружбы с некоторыми людьми и в лишний раз задумываться о том, что на самом деле мне нравится в людях и что в них отталкивает.

Today’s post is about something that makes me stop being friends with some people and to think once again what I really love about people and what repels me. 

Когда мы говорим жакет, мы сразу думаем о Домах Chanel, Balmain... Когда мы говорим о сумке мечты, мы вспоминаем Биркин и Келли. Не хочу показаться банальной и скучной, но классические элементы гардероба все-таки существуют. О том, как они таковыми становятся и для чего они нужны, я когда-нибудь напишу отдельный пост. А сегодня поговрим о брендах, в коллекциях которых вы можете найти то самое пальто мечты, чтобы было вне времени и вне трендов.

When we say "jacket" we think about such maisons as Chanel and Balmain... When we talk about a dream bag we remember Birkin and Kelly. Don't want to seem to be boring, but I'm convinced these fashion wardrobe staples do exist. Once I'll write an entire post about how they become classic and why we need them. And today we're talking about the brands where you can find a coat of your dreams, absolutely timeless and classic.

First part of our Greek vacay diary! We're so lucky to live in summer a bit more... The warmest September in my life!

Начинаю делиться впечатлениями с наших греческих каникул! Как же здорово, что в этом году мы продлили лето... Это самый теплый сентябрь за всю мою жизнь!

Вопрос, который мне очень часто задают: как одеваются гречанки? Судить по мне, наверное, будет не совсем правильно. Все-таки я выросла в Москве, где совсем другой климат, образ и уровень жизни, путешествую я чаще всего в Нью-Йорк, Милан и Париж, главные fashion capitals, где не только самая активная и яркая и модная жизнь, но и многолетние традиции великих дизайнеров и брендов. И все же сказать, что Greek style это про меня, это будет абсолютно правильно. Рассказываю, как же одеваются гречанки в целом. 

The question that I’m asked quite often: how do Greek women dress? Well, it wouldn’t be really fair judging us all by my style. I’ve grown up in Moscow where the climate, the lifestyle and life quality level is absolutely different. I mostly travel to NYC, Milan and Paris, the main fashion capitals with the most dynamic and the brightest fashion life and also with the strongest traditions of the greatest brands and designers. And still, if you say my style is Greek style you’d be absolutely right. So, let me tell you how Greek women dress in general.

I can't imagine a wardrobe without classic jackets... The more the better! Because that is something that you can match to absolutely any outfit. Here is the list of the most iconic classic jackets that I find true masterpieces. You must have at least a couple of them in your wardrobe!

Не могу представить гардероб без классических жакетов... Чем больше жакетов, тем лучше. Просто потому что это вещь, которая дополнит абсолютно любой образ. Делюсь с вами списком самых знаковых классических жакетов, которые я считаю просто произведениями искусства. В гардеробе каждой из вас просто обязана быть хотя бы пара жакетов из этого списка!