Как человек, у которого начинается сезон новогодних вечеринок и красивых мероприятий, я готова поделиться с вами этим праздничным вдохновением. Наряжайтесь, блистайте в прямом смысле слова... остались две последние недели в этом году, пусть они будут незабываемыми!

As the party and beautiful event season has already started for me, I'm ready to share this festive mood and inspiration with you. Dress up, shine bright.. literally! Just two last weeks of this year left and let's make them unforgettable!

Время новогодних подарков уже совсем близко. Идеи подарков в стиле My Chocolate Novelty - что дарить и что желать получить в подарок - в этом посте!

The time of magic Christnas gifts is almost here. Best My Chocolate Novelty kind of gift ideas are on this post, here you'll find both what to gift and what to wish to be gifted!

Впереди холодные дни, и это значит, что нам срочно нужно утепляться со вкусом. Раньше я никогда не любила шерстяные и кашемировые вещи... Они мне казались колючими (даже у самых лучших люксовых брендов...!) и скучными. Потихоньку я прихожу к пониманию того, насколько это элегантно и стильно, если подобрать удобные и качественные вещи. В этой подборке - лучший трикотаж на все случаи жизни, от долгих зимних прогулок до уютных посиделок в красивом ресторане.

Cold winter days are yet to come, which means we need to dress warm yet chic. I have never been a big fan of wool and cashmere... Knitwear seemed to be scratchy (even if we are talking about the best luxurious brands...!) and boring. Now, step by step I start realizing how elegant and stylish knitwear can be if you choose the right clothes, the comfortable and good quality ones. The best knitwear, for the most different occasions, from long winter walks to cozy gatherings at a beautiful restaurant, - on this post.

Я очень люблю получать и делать своим близким приятные сюрпризы, подарки. Любая мелочь, которая поднимает настроение, это уже не мелочь :)
Новый год и Рождество это прекрасное время, которые не может обойтись без подарков. И адвент-календарей! Я по-детски люблю их, с радостью и восторгом открываю каждое окошечко, жду приближения светлого праздника. По вашим просьбам - подборка самых интересных новогодних адвент-календарей, доступных как в России, так и в других странах.

I love receiving and giving gifts to my loved ones, making surprises for them. Any small thing that can cheer you up is not a small thing any more :)

New Year and Christmas - that's an amazing time for gifts. Especially advent calendars! I do love them with some kind of childish joy, I feel very excited every time when I open one more window and feel the happy holidays coming. Since you were asking me to do it, here it is: the list of the most beautiful and useful advent calendars, available both in Russia and in other countries.

Красиво это то, то красиво, в самом полном смысле этого слова. Тренды будут меняться, меняться будем и мы сами. Но понимание того, что такое красиво, пожалуй, всегда будет бессменно. В этом посте - список брендов, которые создают самые красивые платья на все случаи жизни. Не забудьте сохранить, этот список точно всегда будет актуален :)

Beautiful is what is beautiful, in the fullest meaning of this word. Trends will be changing, we will be also changing. But the understanding what the word beautiful means will always be permanent. This post has the list of the brands which make the most beautiful dresses for any occasions. Don't forget to save this list, it will always be useful :)

Есть одежда, есть модная одежда, есть редкая одежда... А есть одежда, ставшая историей! Вещи их культового кино, из знаменитых съемок, по которым изучают историю моды... Где искать такие вещи, сколько они могут стоить - все это в этом посте!

There are clothes, there are fashion clothes, also rare clothes... And there are clothes which have become history! Clothes from iconic movies, famous shootings which are used for learning fashion history. Where to look for such clothes, how much can they cost - everything on this post!

Я всегда люблю говорить, что стиль деталях. По нашим аксессуарам внимательный человек может прочитать наши привычки, наши черты характера. И для этого вовсе не нужно быть Шерлоком Холмсом :) 

Лучшие шарфы, перчатки, пояса... и не только - в этом посте!

I always love saying style is all about details. An attentive person can read all our habits and character traits, just after having seen some accessories on us. And he or she doesn't even have to be Sherlock Holmes :)

So, the best scarves, gloves, belts... and not only - on this blog post!

Новый сезон это всегда отличный повод обновить свой гардероб. Если вы помните, я, будучи любителем классики в одежде, выбираю всегда самую безумную обувь... Итак, лучшая обувь этой осени - в этом посте!

New season is always a good reason to refresh your wardrobe. If you remember I'm addicted to classics in clothes, but when it comes to shoes, I choose the craziest ones... And I'm dedicating this post to the best shoes of this fall!

Я всегда говорю: 80% процентов гардероба должны состоять из классических и элегантных вещей. А вот что касается сумок и обуви... Пусть здесь 80% будут безумными и сумасшедшими. Представьте, что это ваша отдушина в мире сдержанности и лаконичности. Посвящаю этот пост самым необычным и интересным сумкам, которые запали мне в душу.

I always say: 80% of your wardrobe should consist of elegant and classic clothes. And when it comes to bags and shoes... Let the 80% of them be crazy and eccentric. Imagine this is your way of escaping in the world of gracefulness and succinctness. Dedicating this post to the most exciting and statement bags that I feel I'm totally obsessed with.

Фразой "It's all about details" я никого не удивлю. Поэтому без лишних слов, просто поделюсь с вами подборкой самых необычных и стильных украшений -  на любой вкус, на любой бюджет. 

I won't surprise you if I say: "It's all about details". So, without many words, just sharing the most unusual and stylish fashion jewellery. For any taste and budget.

Хоть я и не особо фанат денима, но я считаю, идеальные базовые джинсы или необычные остромодные имеют право на место в вашем гардеробе. Самые стильные джинсы и другие вещи из денима собрала для вас в этом посте!

Even though I'm not a big fan of deim, I still think perfecr basic jeans or some kinda stylish and creative ones should be in your wardrobe. So, the cutest jeans and other denim pieces are on this post, everything for you, lovelies!

Сегодня винтаж это не просто модно или экологично, это показатель того, что у вас есть вкус, вы не хотите быть как все, вы разбираетесь в истории брендов, а не просто вслепую покупаете понравившиеся дорогие вещи. В Америке или Франции уже никого не удивишь винтажной сумкой Saddle от Dior. В России это пока единицы людей, но приятно, что винтажных магазинов становится все больше и мы движемся от понятия “я крутой, потому что на мне дорогой шмот” к позиции “я понимаю, что на мне надето”. Все, что вы хотели бы знать о покупке винтажа в 2022 году, в этом посте.

Today vintage is not just trendy bcz it’s a kinda responsible consumption. Buying vintage means you have your unique style and you don’t want to be like everyone. You are aware of brands’ history, not just buying random expensive stuff. In the USA or in France nobody will get surprised by your vintage Dior Saddle. There are very few people like this in Russia, but there are more and more vintage stores opening. And there’s an evolution from “I’m tough bcz I’m wearing some expensive stuff” to “I understand what I’m wearing”. So, everything you wanted to know about buying vintage in 2022, is on this post.

Розовый, однозначно, самый модный цвет этого лета. Любите вы его или нет, этот цвет явно не собирается сдавать позиции. Лично я даже по себе заметила: никогда в жизни я не покупала столько розовых вещей, сколько за последние пару месяцев! Самые интересные розовые вещи - в этом посте!

Pink is definetely the most fashionable color of this summer. Love it or not, this color is not becoming less trendy. What about me, I've noticed I got more pink thing during the last few couple of months than ever before! So, here are the cutest pink items on this post!

Давно не было постов в этой рубрике... и зря! Ведь она самая в прямом смысле слова ослепительно красивая в моем блоге. 

Вопрос, которым задаются многие девушки: что из украшений купить? Купите то, что вам больше всего нравится и что вы будете носить! Говорить о покупке тех украшений, которые вы надете максимум раз в год, можно. Но тогда, когда у вас точно будет хорошая коллекция украшений на каждый день, универсальных и абсолютно вне времени :)

Haven't been posting on this rubrics for so long... and I feel sorry about it! This rubrics is literally the most brilliantly beautiful on my blog. 

The question asked by a lot of ladies: what jewelries should I buy? Get the ones you like most of all and the ones you will be able to wear! Talking about the jewels you'll be able to wear maximum once a year is not bad. But when only you have a good collection of versatile pieces for every day, absolutely classic and timeless :)

Лето продолжается, а значит, летние вещи все еще актуальны. Тем более в разгар скидок и распродаж! Самые интересные платья, которые украсят ваше лето, - в этой подборке.

Summer is still here, which means summer clothes are still interesting for us. Especially now when everything is on sale! The most exciting dresses for your stylish summer are here on this post. 

Если еще пару лет назад мюли были весьма неоднозначным трендом, то сейчас это абсолютный летний маст-хэв. Минималистичные кожаные, дерзкие пластиковые или гламурные шелковые - какие выберете вы? Правильный ответ: чем больше, тем лучше! Мюли это не просто стильно, но еще и удобно.

If a couple of years ago mules were not the most beloved trend, now everyone literally must have a pair of mules in their summer wardrobe. Minimalist leather mules, sassy plastic or glamorous silk ones - which shoes would you choose? The right answer is the more the better! Mules are not just stylish, they're also super comfy.

Иногда бывает такое. Смотришь на вещь и думаешь поначалу: до чего же это странно выглядит. Проходит некоторое время, ты вновь смотришь на эту вещь и говоришь себе: нет, ну вот круто же! Знакомо? Этот пост посвящаю тем вещам, с которыми у меня произошло именно так!

Sometimes you look at an item and find it absolutely strange and extraordinary. Then a bit later you look at this item again and say to yourself: nope, I find it amazing! You had this, didn't you? So, I'm dedicating this post to the items which made me feel exactly like this!

Кто-то уже успел побывать на море и позагорать, а кто-то только готовится к началу летнего сезона. В любом случае новый купальник всегда нужен, даже если ваше лето пока проходит в городе. Кто знает... Главное, чтобы был купальник, а повод выгулять найдется! Выбираем самые модные купальники этого лета!

While some of us have already been to the see and got sun kissed, others are just getting ready for summer. In any case new swimwear is always needed, even if you're spending your summer in the city. Wo knows... You shoud have some new swimwear, an occasion where to wear it will be, doubtless, found! Let's choose the best SS'22 swimwear!

Без лишних слов... делюсь с вами списком обуви, которая сделает ваше лето 2022 еще более прекрасным и незабываемым. Вы ведь помните о том, что одна пара туфель может изменить жизнь? Наконец-то прощаемся с сапогами, ботинками и достаем все самое-самое. Шелк, перья, стразы, камешки, головокружительные шпильки - летом все самое безумное. И, да, это я про обувь, не про наряды!

Without further ado... sharing the list of shoes that will make your summer 2022 more beautiful and unforgettable. You remember that a pair of shoes can change your entire life, don't you? Finally we say goodbye to boots and we are ready to wear all the best. Silk, feathers, crystals, crazy heels - all the hottest for summer. And yes, I'm talking about shoes, not about dresses!

Для меня летний гардероб этот монохром, легкие ткани и лаконичность. Одним словом, летом на каждый день вам нужна хорошая база. И это вовсе не значит, что вещи должны быть скучными и андрогинными! Предлагаю вам свой список идеальной летней "базы", которую вы будете с удовольствием и радостью носить этим летом!

A summer wardrobe for me means monochrome, light fabrics and simplicity. I mean you need some right basics in summer if we are talking about your every day life. And it doesn't mean your clothes have to be boring and androginous! Let me show you my perfect summer basics list. These are the clothes that you would be wearing with love and pleasure this summer!