Припозднилась в этом году с гидом по подаркам... Но не могу не опубликовать его! Идеи подарков для My Chocolate Novelty girls на самый разный бюджет! Подарки для вас и подарки, которые вы можете подарить маме, сестре, подруге... Если вы еще не определились, что ждете получить в подарок или что что собираетесь подарить, этот пост для вас.

Being a bit late with the gift guide this year... But I must post it! Best gift ideas for My Chocolate Novelty girls for different budgets! Gifts for you and the gifts you may buy for your mom, sister, bestie... If you haven't chosen the things you want to be gifted and the things you are going to gift yet, then this post is for you.

В Москве уже настоящая зима! Снежно, красиво, атмосфера праздника витает в воздухе… Декабрь обычно пролетает как одно мгновение, поэтому начинаем подбирать наряды для нарядных вечеров уже сейчас… И настраиваемся на зимнюю сказку!

It’s true winter in Moscow! All white everything, festive mood just around the corner… December is always passing very very fast, literally instantly, so, we’d better start getting ready for festive evenings now… And also start waiting for the winter wonderland!

До зимы остаются считанные дни... Время покупать новые пальто, шубки. Кто-то, возможно, даже вдохновится ретро вайбом и решится на длинную дубленку, отороченную мехом.. или на винтажный мех. Какую верхнюю одежду в этом сезоне выберете вы?

Not so much time left until it's finally winter... Time to shop for new coats, new fur jackets. Maybe some of you will get inspired and buy a long fur trimmed shearling coat... or a vintage fur coat. So, what kind of outerwear are you going to choose this season?

Холодает, значит, пора покупать новую теплую обувь... и красивые туфли для волшебных зимних вечеров, которые скоро наступят!

It's getting colder which means it's time to start buying new warm shoes... and some beautiful ones for magic winter evenings which are about to come soon!

Идеальный осенний гардероб это всегда про очень универсальные и практичные вещи. Твидовый жакет, в котором можно отправиться в театр, а перед этим в нем же прогуляться в центре города. Ботинки, которые хороши как с маленьким черным платьем, так и с плотными леггинсами и объемной рубашкой... Очень люблю такие практичные вещи, лаконичные, превосходного качества. Если летом хочется экспериментов и безумств, то осенью хочется греться в любимых жакетах и кардиганах. 

A perfect autumn wardrobe is always all about versatile pieces. Tweed jacket which could be worn to the theater and also to a walk in the city center before that. Boots which look great both with a little black dress and warm leggings and oversized shirt... I do love such useful pieces, wearable enough, of perfect quality. While summer is more about experiments and madness, autumn is the right time for warming up in beloved jackets and cardigans.

Осень только-только начинается, у многих из нас в душе (и в гардеробе) еще лето... Но все же сентябрь дает о себе знать. Сентябрь - лучшее время для красивых жакетов и кардиганов. Твидовый жакет со сверкающими пуговицами от Chanel, вечером, в элегантном ресторане в Москве или Париже? Или уютный шерстяной кардиган от Khaite, застегнутый наполовину и надетый поверх спортивного топа? В нем вы стоите и ловите такси на оживленной улице в самом сердце Манхэттена... Какой ваш сентябрь, такой и жакет вам выбирать!

It's the very, very beginning of fall, but most of us still have summer on their mind (and in their wardrobe)... Still, September lets us know it's already here. The best month for lovely jackets and cardigans. A Chanel tweed jacket with shining buttons, in the evening, in a chic restaurant in Moscow or Paris? Or a cozy wool cardigan by Khaite, half-buttoned and worn with a sport bra? You could be catching a taxi somewhere in the heart of Manhattan on a crowded street, wearing it... Choose your jacket according to the way you are going to spend your September.

Летом (а оно пока не заканчивается!) хочется чаще носить много украшений. Новых, винтажных, минималистичных, ярких и броских... Подборка самых стильных украшений, которые мне приглянулись и которые я советую покупать и носить сейчас, в этом посте!

We feel like wearing more jewelry in summer (which is not over yet!). Some new and vintage ones, minimalist and bright, bold ones... My list of the most stylish jewelry to buy and wear now is on this blog post!

Идеальная база (как бы банально это ни звучало!) это залог удачного гардероба. Десяток футболок и блузок, которые можно взять с собой на отдых, платья из категории "и в пир и в мир", классические шорты... этот список можно продолжать бесконечно, но не нужно. Самые стильные и по-настоящему нужные вещи, составляющие идеальную летнюю "базу", в этом посте.

The right basics (yes, it may sound so stupid!) is the key to a truly good wardrobe. A dozen tees and blouses to pack for your vacay, versatile dress that could be worn to any occasion, classic shorts... this list is really long, but I don't have to continue. All the most stylish and useful pieces that could be your perfect summer basics are on this blog post.

Если вы устали от нескончаемого количества разговоров о сумках Birkin и классической Chanel classic flap bag, то этот пост для вас. Самые неочевидные сумки от люксовых брендов, которые заслуживают вашего внимания. Для ценителей! 

If you are fed up with all these endless talks about Birkin bags and Chanel classic flap bag, then this post is for you. The most unobvious luxury bags that are worth your attention. For connoisseurs only!

Конечно же, я не могла проигнорировать этот тренд, этот новый total addiction! Как и все девочки 2000-х годов, я любила куклы Барби, у меня была большая коллекция... Я не могу сейчас назвать барбикор трендом, который особо вдохновил и завлек меня, но посту о розовых вещах, об эстетике в духе Барби в моем блоге сегодня быть!

Of course, I couldn't ignore this trend which is a total addiction now! As all the 2000's kiddos I had Barbie dolls, I had a big collection of ones... I can't say Barbiecore is something that I am obsessed with right now, but a post dedicated to pink things and Barbie inspired must be on my blog definitely!

В последнее время все только и говорят о базовых вещах, максимально лаконичном гардеробе. Но я спешу напомнить, что каждое лето это целая маленькая жизнь и идеальное время для модных экспериментов, цветов, принтов, необычных фасонов.... В летнем гардеробе просто обязаны быть и statement-вещи. Какие - рассказываю в этом посте!

These days everyone is talking about nothing but the right basics, maximum easy & laid-back style. But let me remind you that summer is an entire little life and also the perfect time for fashion experiments, colors, prints and extraordinary shapes… You literally must have some statement pieces in your summer wardrobe! What kind of pieces - I am going to tell you about it in this post!

Летом даже любительницы джинсов и брюк переодеваются в платья... невозможно устоять перед платьями, когда все вокруг вас цветет и пахнет, неважно, в каменных джунглях ли вы или на берегу моря. Лучшие платья этого лета - в этом посте!

In summer even the biggest fans of pants and jeans feel like wearing dresses... it's impossible not to wear dresses when everything around you is blooming. No matter where you are, in a concrete jungle or by the seaside. So, best dresses of this summer are on this post!

Столь популярный сейчас тренд на лаконичность и чистый стиль это отличный повод вспомнить самые стильные минималистские коллекции 90-х годов и вдохновиться ими. Не забываем, что винтажная вещь в сто раз лучше новой :)

The pure style and laid-back elegance trend is a good reason to remember the most amazing minimalistic 90's collections and get inspired by them. Don't forget that a vintage piece is way much better than a new one :)

Стильные детали это наше все... В этом сезоне лаконичность берет верх над нарочитой эксцентричностью, благородный блеск металла побеждает стразы.. этой весной (и летом!) проверенная классика и добротный минимализм повсюду!

Stylish details are our everything... In this season laid-back elegance over tacky eccentricity, expensive-looking metall gloss over crystals... this spring (and also summer) oldie but goodie classics and laid-back minimalism are everywhere!

It's the end of runway for Tom Ford, пишут все модные издания. Один из самых талантливых ныне живущих модельеров перестает работать над женскими коллекциями своего бренда. Грустно ли это? Безусловно, да. Но, пока в мире есть такое огромное количество винтажа, думаю, скучать и тосковать нам точно не придется. 

Делюсь с вами самыми лучшими архивами и вещами из новых коллекций (которые нужно обязательно успеть купить, пока они еще доступны...). Том Форд для Gucci, для YSL и, конечно же, для своего детища, бренда Tom Ford.

It's the end of the runway for Tom Ford, all fashion magazines say now. One of the most talented designers of this epoch is giving up working on womenswear collections of his own brand. Is it sad? Of course, it is. But until we have so much vintage in this world, I'm sure we will not miss his gorgeous collections and feel bored.

I'm sharing with you the most exciting pieces both from archival and new collections (which should be purchased until they are still available....). Tom Ford for Gucci, for YSL and, of course, for his eponymous brand.

Обожаю это весеннее время, когда уже тепло и солнечно, но еще не лето... Такой вечер пятницы перед началом лета! Самое время готовить гардероб, в том числе и обувной, к самому теплому и самому красивому времени года, к лету. Чтобы продумывать луки было легче, я всегда люблю делить вещи на виды, категории. В этом посте - 5 видов обуви, которые я советую покупать сейчас. Начинаем носить уже сейчас и, разумеется, носим все лето!

I adore this mid-season time when it's already warm and sunny, but it's not summer yet... Some kinda Friday night before the summer starts! It's the right time to prepare your wardrobe (and shoe wardrobe too) for the warmest and the most beautiful season, summer. I prefer to define things as different categories and types. It makes styling looks much easier. So, 5 types of shoes I recommend to buy right now are on this post. Start wearing them now and then during the whole summer, for sure!

Идеальный весенний гардероб это и трогательность (одеваемся полегче, радуемся солнцу) и универсальность (весна бывает разной, погода в течение дня может меняться). Я решила собрать 6 основных вещей, которые приблизят ваш весенний стиль в совершенству и точно пригодятся вам в ближайшие пару месяцев!

Perfect spring wardrobe is both touching and lovely (we dress in lighter clothes, the sun makes us happier) yet versatile (spring can be different, the weather may change several times during the day). I decided to make a list of 6 basic clothes that will bring your spring style closer to perfection and be useful this spring!

Помню, как-то давно я выкладывала пост про самые странные вещи на Farfetch... Тогда все очень активно и весело отреагировали. Ну что ж, повторим вновь? Самые странные и сумасшедшие вещи из мира моды, которые вы можете купить, но которые вам вряд ли понадобятся :)

В качестве бонуса - идеи "что купить вместо этого" в дополнение к каждой вещи.

I remember that some time ago I did a post about the weirdest pieces on Farfetch... Everyone reacted very actively and positively on that post. So, should we do a similar post again now? The strangest and craziest fashion pieces which you can buy now, but probably don't need :)

As an extra bonus - ideas of "what to buy instead" in addition to every item.

Лаконичная одежда и безумная обувь. Это одно из моих любимых правил идеального лука. Как большой любитель скупать все черные платья и жакеты на своем пути, я точно знаю, что эффектная обувь это по-настоящему важная деталь. В этом посте собрала самые стильные и необычные пары туфель которые достойны того, чтобы гордо называться statement shoes!

Elegant yet laid-back clothes and fancy shoes. This is one of my favorite fashion rules for styling a perfect outfit. As someone who can't help buying all the black dresses and jackets on their way, I really know that a unique pair of shoes is a truly special and important detail. So, all the most stylish shoes that deserve being called statement shoes are on this post!

В этом году винтаж наконец-то стал постоянной регулярной темой в моем блоге! Я долго думала, чему посвятить первый пост